Karl Knausgaard - My Struggle - Book One

Здесь есть возможность читать онлайн «Karl Knausgaard - My Struggle - Book One» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2012, Издательство: Archipelago Books, Жанр: Современная проза, Биографии и Мемуары, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

My Struggle: Book One: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «My Struggle: Book One»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Winner of the 2009 Brage Prize, the 2010 Book of the Year Prize in "Morgenbladet," the 2010 P2 Listeners' Prize, and the 2004 Norwegian Critics' Prize and nominated for the 2010 Nordic Council Literary Prize.
"No one in his generation equals Knausgaard."-"Dagens Naeringsliv"
"A tremendous piece of literature."-"Politiken" (Denmark)
"To the heart, life is simple: it beats for as long as it can. Then it stops. Sooner or later, one day or another, this thumping motion shuts down of its own accord. The changes of these first hours happen so slowly and are performed with such an inevitability that there is almost a touch of ritual about them, as if life capitulates according to set rules, a kind of gentleman's agreement."
Almost ten years have passed since Karl O. Knausgaard's father drank himself to death. He is now embarking on his third novel while haunted by self-doubt. Knausgaard breaks his own life story down to its elementary particles, often recreating memories in real time, blending recollections of images and conversation with profound questions in a remarkable way. Knausgaard probes into his past, dissecting struggles-great and small-with great candor and vitality. Articulating universal dilemmas, this Proustian masterpiece opens a window into one of the most original minds writing today.
Karl O. Knausgaard was born in Norway in 1968. His debut novel "Out of This World" won the Norwegian Critics' Prize and his "A Time for Everything" was nominated for the Nordic Council Prize.

My Struggle: Book One — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «My Struggle: Book One», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

That was the last time I saw him alive.

I had the distinct impression that he had pulled himself together. That in those two hours he had summoned all his strength to stay in one piece, to be sensitive and present, to be what he had been.

The thought of it pained me as I paced back and forth on the veranda staring at the town and then the sea. I considered whether to go for a walk into town, or perhaps to the stadium, but I couldn’t leave Grandma on her own, and I didn’t feel like walking either. Besides, tomorrow everything would look different. The day always came with more than mere light. However frayed your emotions, it was impossible to be wholly unaffected by the day’s new beginnings. So I took the cup to the kitchen, put it in the dishwasher, did the same with all the other cups and glasses, plates, and dishes, poured in powder and started it, wiped the table with a cloth, wrung it, and draped it over the tap, even though there was something obscene about the meeting between damp, crumpled rag and the tap’s shiny chrome, went into the living room and stopped beside the chair where Grandma was sitting.

“I think I’m going to bed,” I said. “It’s been a long day.”

“Is it so late already?” she asked. “Yes, I’ll be off soon as well.”

“Good night,” I said.

“Good night.”

I started to leave.

“Karl Ove?” she called.

I turned back.

“You’re not thinking of sleeping up there tonight too, are you? It would be better for you downstairs. In our old bedroom, you know. Then you’ve got the bathroom next door.”

“That’s true,” I said. “But I think I’ll stay where I am. We’ve got all our things up there.”

“Alright,” she said. “You do as you like. Good night.”

“Good night.”

It was only when I was upstairs in the bedroom undressing that I realized it had not been for my sake that she had suggested I sleep down below, but for hers. I put my T-shirt back on, lifted the sheet, rolled the duvet into a ball, put it under one arm, grabbed the suitcase with the other, and made my way downstairs. I bumped into her on the first-floor landing.

“I’ve changed my mind,” I explained. “It would be better downstairs, as you said.”

“Yes, good,” she said.

I followed her down. In the hall she turned to me.

“Do you have everything you need?”

“Everything,” I answered.

Then she opened the door to her little room and was gone.

The room I was going to sleep in was one of those we had not tackled yet, but the fact that her things, such as hairbrushes, rollers, jewelery and jewelery box, clothes hangers, nightgowns, blouses, underwear, toilet bags, cosmetics lay scattered around on bedside tables, the mattress, shelves in the open wardrobe, on the floor, on the windowsills did not bother me in the slightest, I just cleared the mattress with a couple of sweeps of my hand, spread out the sheet and duvet, undressed, switched off the light and got into bed. I must have fallen asleep at once for the next thing I remember is that I woke up and switched on the bedside lamp to look at my watch, it was two o’clock. On the staircase outside the door I heard footsteps. Still drowsy with sleep, the first thing that occurred to me, and presumably connected with something I had dreamed, was that Dad had returned. Not as a ghost, but in the flesh. Nothing in me refuted this notion, and I was frightened. Then, not right away, but somehow following up on this notion, I realized the idea was ridiculous and went into the hall. The door to Grandma’s room was ajar. I looked in. Her bed was empty. I ascended the staircase. She was probably getting herself a glass of water, or perhaps she hadn’t been able to sleep, and had gone up to watch TV, but I would check there anyway, to be on the safe side. First, the kitchen. She wasn’t there. Then, the living room. Nor there. So she must have gone to the special occasion living room.

Yes, she was by the window.

For some reason I didn’t make my presence known. I paused in the shadow of the dark sliding door, watching her.

It was as though she were in a trance. She was standing motionless, staring into the garden. Occasionally, her lips moved, as though whispering to herself. But not a sound emerged.

Without warning, she whirled around and came toward me. I didn’t have the wit to react, just watched her coming toward me. She passed by half a meter away, but although her eyes flitted across my face she didn’t see me. She walked straight past, as if I were just a piece of furniture.

I waited until I heard the door downstairs shut before following.

Once back in my bedroom, I was afraid. Death was everywhere. Death was in the jacket in the hall, where the envelope containing my father’s possessions was, death was in the chair in the living room, where she had found him, death was on the stairs, where they had carried him, death was in the bathroom, where Grandad had collapsed, his stomach covered with blood. If I closed my eyes it was impossible to escape the thought that the dead might come, just like in my childhood. But I had to close my eyes. And if I succeeded in ridiculing these childish notions, there was no getting past the sudden image of Dad’s dead body. The interlaced fingers with the white nails, the yellowing skin, the hollow cheeks. These images accompanied me deep into my light sleep, in such a way that I couldn’t say whether they belonged to the world of reality or dreams. Once my consciousness had opened in this way, I was sure his body was in the wardrobe, and I checked, rummaged through all the dresses hanging there, checked the next, and the next, and having done that, I went back to bed and continued sleeping. In my dreams he was sometimes dead, sometimes alive, sometimes in the present, sometimes in the past. It was as if he had completely taken me over, as if he controlled everything inside me, and when at last I awoke, at around eight o’clock, my initial thought was it had been a nocturnal visitation, and then, that I had to see him again.

Two hours later I closed the door to the kitchen, where Grandma was sitting, went to the phone, and dialed the funeral director’s number.

“Andenæs Funeral Parlor.”

“Ah, hello, this is Karl Ove Knausgaard. I was at your office the day before yesterday, with my brother. About my father. He died four days ago …”

“Ah yes, hello …”

“As you know, we went to see him yesterday … But now I was wondering if it would be possible to see him again? A final visit, if you understand …”

“Yes, of course. When would be convenient?”

“We-ell,” I said. “Some time this afternoon? Three? Four?”

“Shall we say three then?”

“Three’s good.”

“Outside the chapel.”

“Okay.”

“Okay, so it’s set then. Excellent.”

“Thank you very much.”

“Not at all.”

Relieved that the conversation had been so unproblematic, I went into the garden and continued cutting the grass. The sky was overcast, the light gentle, the air warm. I finished at around two o’clock. Then I went back in to see Grandma and said I was going to meet a friend, changed clothes, and headed for the chapel. The same car was by the front door, the same man opened up when I knocked. He acknowledged me with a nod, opened the door to the room where we had been the day before, did not enter himself, and I stood in front of Dad again. This time I was prepared for what awaited me, and his body — the skin must have darkened even further in the course of the previous twenty-four hours — aroused none of the feelings that had distressed me before. Now I saw his lifeless state. And that there was no longer any difference between what once had been my father and the table he was lying on, or the floor on which the table stood, or the wall socket beneath the window, or the cable running to the lamp beside him. For humans are merely one form among many, which the world produces over and over again, not only in everything that lives but also in everything that does not live, drawn in sand, stone, and water. And death, which I have always regarded as the greatest dimension of life, dark, compelling, was no more than a pipe that springs a leak, a branch that cracks in the wind, a jacket that slips off a clothes hanger and falls to the floor.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «My Struggle: Book One»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «My Struggle: Book One» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «My Struggle: Book One»

Обсуждение, отзывы о книге «My Struggle: Book One» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x