‘Grindley's,’ said Hal Gainsby to the cabby.
‘You'll be going to the S.K. K. F. Lilex launch then,’ the cabby replied.
‘How did you know?’ Only Si Arkell was young enough and curious enough to bother with a query.
‘Oh, I take a keen interest in any new ulcer medication that comes on the market,’ said the cabby, powering the cab away from the kerb and straight into a snarl of traffic. ‘It goes with the job.’
The city was hot, the cab was close. Inside the five marketeers’ deodorants competed with one another for olfactory supremacy. Si Arkell's ebulliently tasteless sandalwood talc won the day. By the time they had struggled across the Old Street Roundabout, battled through Hatton Garden, fought their way down High Holborn — the cabby dispatching challengers to the right and to the left, with ‘Fuck off's and klaxon honks — and gasped betwixt the raffia of metal that held Trafalgar Square in its vice, Ian was about ready to expire. They all dived out of the sweaty confines of the cab. Gainsby paid the cabby off, while Ian stared up at the mock-Regency portico of Grindley's, which loitered under the dusty plane trees along Northumberland Avenue.
The presence had been with Ian all afternoon as well. It was a sinister afflatus, hissing a welcome in his ear. At any moment Ian expected everything to come tumbling down around him. And that — in a manner of speaking — is exactly what did happen.
CHAPTER EIGHT. REENTER THE FAT CONTROLLER
Now there are, as it is said in the Papal Bull, seven methods by which they infect with witchcraft the venereal act and the conception of the womb. First, by inclining the minds of men to inordinate passion; second, by obstructing their generative force; third, by removing the members accommodated to that act; fourth, by changing men into beasts by their magical art; fifth, by destroying the generative force in women; sixth, by procuring abortion; seventh, by offering children to devils, besides other animals and fruits of the earth with which they must work harm.
Maleum Maleficorum trs. Reverend M. Summers, sub specie aeternitatis
Early on the morning of that same day the travellers’ message board at Heathrow's Terminal Three had begun to clog up with a large number of notes, petitions and billets-doux. All were written in different hands and all were addressed to a variety of individuals, but every single one was intended for the same man.
The Fat Controller was arriving from America. From New York City, to be precise. It was a characteristic of The Fat Controller that he was always arriving from somewhere and yet it was never actually possible to conceive of him as being anywhere else other than exactly where he was. At any rate, not possible for those who knew him. Perhaps somewhere, on some other planet, for example, there may be a race of highly advanced coenobites, whose entire purpose it is to spend their reclusion collectively visualising The Fat Controller in those places from which he is forever arriving. If so, they must be very highly advanced indeed.
The Fat Controller came wheeling through the swing doors that lead from the customs area to the main concourse of the terminal. He was wearing his travelling kit, Donegal tweed jacket, grey flannel trousers and brogues. Over his bolster arm he had draped one of those American trench coats that are furnished with more button-down panels, straps and belts than are strictly necessary. Trailing behind him like a faithful little dog, came a brown Sansomite suitcase. The Fat Controller tugged somewhat erratically on its lead and the thing waggled along, as if it were an afterthought.
The Fat Controller reached the end of the handrail that separates the arriving passengers from the friends and relations that have come to meet them. Here he halted and turned, the better to observe the rendezvous of his fellow travellers. The Fat Controller always did this. He always got off the flight as quickly as possible and rushed through immigration and customs, so that he could witness this moment.
‘It's a very important moment indeed,’ he was fond of saying. ‘A very emotional and naked moment. When people greet one another, after an absence — particularly in airports, where the overhead strip lighting is so poorly modulated — they are rendered transparent to one another. An unfaithful husband's guilt passes across his face like a shadow, in the nanosecond that it takes him to place a welcoming smile on his face for his waiting wife. Two lovers meet and both their expressions betray the certainty of their eventual parting, in the very instant before they touch. Ungrateful brats debouch from their cheap holiday in someone else's misery and their tired parents try desperately to summon up joy out of indifference. These are the very moments that I treasure! For I am a traveller in feeling and a trafficker in souls — so flitting and spindly-legged are the examples I seek that I may style myself a very entomologist of the emotions!’
The Fat Controller would roll these phrases around in his mouth, together with some single malt whisky and a coil of smoke from his habitual cigar, before expelling them at his audience. The Fat Controller was very fond of pontificating, although all too often compulsion was his only way of ensuring listeners.
On this occasion he stayed for five minutes and ten times as many such ‘naked moments’ before his sentimental voyeurism was sated. Then he headed off towards the bank of electronically operated doors and the taxi rank, passing the wailing wall of the noticeboard without even a glance. The suitcase followed him.
Whenever The Fat Controller came to London he put up at Brown's Hotel in Piccadilly. The Fat Controller liked Brown's for a number of reasons. He felt inconspicuous there — there were so many other fat people of indeterminate age in residence, many of them sharing his taste in tweed and Burberry. Another plus was that quite a lot of minor American celebrities — actors, producers and directors from the cinema and musical theatre — tended to stay at Brown's. There wasn't an hour of the day when you couldn't find one of these people, tucked into a corner of the chi-chi lobby, being interviewed by an English hack about their latest production. The Fat Controller got a vicarious sense of notoriety from coming and going amidst this continual press call. He did like to think of himself as a celebrity of sorts. Although, more than most people, he appreciated that being the object of other people's attention was at best a transitory and unrewarding experience, and at worst, a positive damnation.
That's why, rather than actually being a celebrity, The Fat Controller preferred to adopt a celebrity demeanour. The kind of carriage and countenance that made at least one in three people who he passed by think to themselves: I'm sure I recognise that man but I just can't place him. He must be someone famous. This was the kind of renown that The Fat Controller desired. An uncomplicated way of being the talk of the town, without obligation and honestly ephemeral.
Outside, in the already tired atmosphere of the late-summer morning, The Fat Controller paused, surveying the hideous jumble of concrete buildings that constituted the airport. Why travel, he thought to himself, when you merely arrive back at where you started from? He was thinking of the other people who thronged the airport precincts, not himself. For The Fat Controller all modern westerners were essentially the same, conforming to the small number of stereotypical characters that had been allotted them. He opined that, were a suburb of Scranton NJ to be swopped in its entirety for one in Hounslow Middlesex, hardly anyone in the areas abutting them would even notice. All of these people, he mused, his frog eyes flicking hither and thither, are in transit from some urban Heimat, an ur-suburb, a grey area. They are like colonists who have set out en masse, lemming-like, uncomprehending, obeying an instinctive need to buy a newspaper in another country.
Читать дальше