Артур Шопенгауэр - The World as Will and Idea (Vol. 2 of 3)

C'est le privilège du vrai génie, et surtout du génie qui ouvre une carrière, de faire impunément de grandes fautes. — Voltaire.

It is much easier to point out the faults and errors in the work of a great mind than to give a distinct and full exposition of its value. For the faults are particular and finite, and can therefore be fully comprehended; while, on the contrary, the very stamp which genius impresses upon its works is that their excellence is unfathomable and inexhaustible. Therefore they do not grow old, but become the instructor of many succeeding centuries. The perfected masterpiece of a truly great mind will always produce a deep and powerful effect upon the whole human race, so much so that it is impossible to calculate to what distant centuries and lands its enlightening influence may extend. This is always the case; for however cultivated and rich the age may be in which such a masterpiece appears, genius always rises like a palm-tree above the soil in which it is rooted.

But a deep-reaching and widespread effect of this kind cannot take place suddenly, because of the great difference between the genius and ordinary men. The knowledge which that one man in one lifetime drew directly from life and the world, won and presented to others as won and arranged, cannot yet at once become the possession of mankind; for mankind has not so much power to receive as the genius has power to give. But even after a successful battle with unworthy opponents, who at its very birth contest the life of what is immortal and desire to nip in the bud the salvation of man (like the serpents in the cradle of Hercules), that knowledge must then traverse the circuitous paths of innumerable false constructions and distorted applications, must overcome the attempts to unite it with old errors, and so live in conflict till a new and unprejudiced generation grows up to meet it. Little by little, even in youth, this new generation partially receives the contents of that spring through a thousand indirect channels, gradually assimilates it, and so participates in the benefit which was destined to flow to mankind from that great mind. So slowly does the education of the human race, the weak yet refractory pupil of genius, advance. Thus with Kant's teaching also; its full strength and importance will only be revealed through time, when the spirit of the age, itself gradually transformed and altered in the most important and essential respects by the influence of that teaching, will afford convincing evidence of the power of that giant mind. I have, however, no intention of presumptuously anticipating the spirit of the age and assuming here the thankless rôle of Calchas and Cassandra. Only I must be allowed, in accordance with what has been said, to regard Kant's works as still very new, while many at the present day look upon them as already antiquated, and indeed have laid them aside as done with, or, as they express it, have left them behind; and others, emboldened by this, ignore them altogether, and with brazen face go on philosophising about God and the soul on the assumption of the old realistic dogmatism and its scholastic teaching, which is as if one sought to introduce the doctrines of the alchemists into modern chemistry. For the rest, the works of Kant do not stand in need of my feeble eulogy, but will themselves for ever praise their author, and though perhaps not in the letter, yet in the spirit they will live for ever upon earth.

Certainly, however, if we look back at the first result of his teaching, at the efforts and events in the sphere of philosophy during the period that has elapsed since he wrote, a very depressing saying of Goethe obtains confirmation: “As the water that is displaced by a ship immediately flows in again behind it, so when great minds have driven error aside and made room for themselves, it very quickly closes in behind them again by the law of its nature” ( Wahrheit und Dichtung , Theil 3, s. 521). Yet this period has been only an episode, which is to be reckoned as part of the lot referred to above that befalls all new and great knowledge; an episode which is now unmistakably near its end, for the bubble so long blown out yet bursts at last. Men generally are beginning to be conscious that true and serious philosophy still stands where Kant left it. At any rate, I cannot see that between Kant and myself anything has been done in philosophy; therefore I regard myself as his immediate successor.

What I have in view in this Appendix to my work is really only a defence of the doctrine I have set forth in it, inasmuch as in many points that doctrine does not agree with the Kantian philosophy, but indeed contradicts it. A discussion of this philosophy is, however, necessary, for it is clear that my train of thought, different as its content is from that of Kant, is yet throughout under its influence, necessarily presupposes it, starts from it; and I confess that, next to the impression of the world of perception, I owe what is best in my own system to the impression made upon me by the works of Kant, by the sacred writings of the Hindus, and by Plato. But I can only justify the contradictions of Kant which are nevertheless present in my work by accusing him of error in these points, and exposing mistakes which he committed. Therefore in this Appendix I must proceed against Kant in a thoroughly polemical manner, and indeed seriously and with every effort; for it is only thus that his doctrine can be freed from the error that clings to it, and its truth shine out the more clearly and stand the more firmly. It must not, therefore, be expected that the sincere reverence for Kant which I certainly feel shall extend to his weaknesses and errors also, and that I shall consequently refrain from exposing these except with the most careful indulgence, whereby my language would necessarily become weak and insipid through circumlocution. Towards a living writer such indulgence is needed, for human frailty cannot endure even the most just refutation of an error, unless tempered by soothing and flattery, and hardly even then; and a teacher of the age and benefactor of mankind deserves at least that the human weakness he also has should be indulged, so that he may not be caused pain. But he who is dead has thrown off this weakness; his merit stands firm; time will purify it more and more from all exaggeration and detraction. His mistakes must be separated from it, rendered harmless, and then given over to oblivion. Therefore in the polemic against Kant I am about to begin, I have only his mistakes and weak points in view. I oppose them with hostility, and wage a relentless war of extermination against them, always mindful not to conceal them indulgently, but rather to place them in the clearest light, in order to extirpate them the more surely. For the reasons given above, I am not conscious either of injustice or ingratitude towards Kant in doing this. However, in order that, in the eyes of others also, I may remove every appearance of malice, I wish first to bring out clearly my sincere reverence for Kant and gratitude to him, by expressing shortly what in my eyes appears to be his chief merit; and I shall do this from a standpoint so general that I shall not require to touch upon the points in which I must afterwards controvert him.

Kant's greatest merit is the distinction of the phenomenon from the thing in itself , based upon the proof that between things and us there still always stands the intellect , so that they cannot be known as they may be in themselves. He was led into this path through Locke (see Prolegomena zu jeder Metaph. , § 13, Anm. 2). The latter had shown that the secondary qualities of things, such as sound, smell, colour, hardness, softness, smoothness, and the like, as founded on the affections of the senses, do not belong to the objective body, to the thing in itself. To this he attributed only the primary qualities,