Серж Чума: Вульгарность хризантем

С опытным проводником добрались до Узкого Бора за день с небольшим, так что вертолетчиков пришлось немного подождать. Своим Федор ничего не сказал, а на все расспросы Николая твердил: «Хороший человек археолог, хороший!» Только во время «разбора полетов» в присутствии Никанорова он с трагической ноткой в голосе, безапелляционно заявил, прижимая целлофановый пакет к груди: «Лёсика! Верталетка отец повезу! Соликамска повезу!» Бригадир выругался, родня ахнула, мужики покривились, а Алексей рассмеялся и согласился доставить ценный груз по назначению: «Хорошо, черт с тобой, собирайся! Забросим тебя в деревню на обратном пути!»

Провожать гостей следует до самого вертолета, иначе они удачу увезут. Николай и домочадцы недобро смотрели на отщепенца Федора, который, не скрывая восторга, семенил впереди всех к заветной цели.

Через день в Узкий Бор нагрянули спасатели. Вертолет с «археологами» упал в отрогах Северного Урала. Помощь пришла с опозданием, да и не могла она поспеть вовремя. Экипаж, пассажиры и археологические находки сгорели…

Первые снежинки как свидетели святости снега и вечного изменения мира закружили над Югрой, ее зыбкими болотами, размытыми дорогами, забытыми лицами и судьбами. Тайга глухо стонала, вздыхала и охала, ежилась от нутряного страха, как будто страдала от кошмарных видений, в которых зловещие маски смерти выглядывали из тьмы.

Москва, Женева, 2005 год

Завтракайте без меня. Ушел в горы. Дверь можно не запирать (англ.).

Дуду умер ( франц .).

Massacre — бойня, резня ( франц .).

Как дела, красавица? (сербск.).

Откуда ты? (сербск.).

Не хочу (сербск.).

Маленькая блондинка спала на моем плече (сербск.).

Tombe la neige — impossible manege — Падает снег — невозможный облом («авторский перевод» с франц.).

Почему ( сербск.).

Маршрут в горах.

Украшения, которые не покупают ( франц .).

Abuser — злоупотреблять ( франц .).

Быть, быть или не быть, быть или иметь, иметь или не иметь, иметь, не быть (англ.).

Спокойствие, безопасность ( арабск.).