Юлия Петрова - Ничья по-английски. Исповедь эмигрантки

Самолет взлетел, и вскоре я провалилась в глубокий сон.

Киев!..

Лица людей здесь были совсем другими — напряженными. И мое собственное немедленно стало таким же.

Мой багаж потерялся. Чтобы подать заявку на его поиски мне пришлось практически подраться с мужчиной, который попытался вытолкать меня из очереди и пролезть вперед. Работники аэропорта обращались с нами более чем нелюбезно. Меня обматерили в автобусе по дороге из Борисполя. Но в этом было что-то по-настоящему знакомое.

Вымотанная донельзя, я ввалилась в пустую квартиру. Благодаря соседям, которые присматривали за ней в мое отсутствие, она выглядела нормально. И все же это место казалось теперь таким незнакомым!..

Я совершила несколько кругов по комнате… Села в кресло… Зашла на кухню… Вернулась назад…

Нет! Это было невыносимо! Я должна была выйти отсюда!

Но снаружи оказалось не лучше. Улицы, которые я когда-то знала как свои пять пальцев, стали незнакомыми. Они давили на меня. Я чувствовала стыд. Как будто все вокруг говорило: «Смотрите, вот идет неудачница! Она притащилась обратно, поджав куцый хвост! Какой позор!»

За последние несколько месяцев я забыла правила выживания в киевском метро. Люди нещадно меня пинали, а я болталась между ними как дерьмо в проруби. Я больше не была в состоянии даже сесть в поезд!.. Это заставило меня ощутить себя двойным лузером. Чужая в Англии, а теперь чужая и дома! Чужая повсюду! Я не только ничего не добилась, но и потеряла то, что имела!

Или это была лишь цена, которую я заплатила за то, что увидела другую жизнь?..

Телефонный звонок вырвал меня из размышлений. Никто пока не знал, что я вернулась. Никто, за исключением одного человека. Это мог быть только он, но… нет, невозможно. Между нами ведь все кончено! Сказаны последние слова… Нет, нет…

Я в неуверенности остановилась, и кто-то немедленно толкнул меня в спину.

— Эй, глаза разуй!

— Иди ты!.. — механически ответила я.

Да, у Роджера был мой украинский номер — когда-то я ему его дала. Так, на всякий случай. Но я никогда не думала, что он мне действительно позвонит.

Я подождала еще две секунды в полной нерешительности. Хотелось ли мне с ним поговорить? Пожалуй. А стоило ли? Пожалуй, нет. Как бы то ни было, у Роджера по-прежнему была власть надо мной. Даже здесь, в ином мире! Роджер был духом из волшебной страны. А я все-таки не хотела его полностью терять!

— Алло?

— Привет, малыш! Ты как? — это был его классический вопрос.

— Хорошо, спасибо.

— Как прошел полет?

— Трясло.

Это была неправда. Скорее, трясло сейчас меня саму. Я просто сказала первое, что пришло в голову.

— О, мне очень жаль. А как дела дома?

— Хреново.

— Почему?

Потому!

— У тебя плохое настроение?

«Нет, у меня, твою мать, распрекрасное настроение! Жизнь дерьмо, но я счастлива!» — эти слова практически слетели с моего языка. Но в последний момент я удержалась и сказала:

— Потому что тебя нет рядом.

— О, малыш, — ему это польстило. — Как бы я хотел быть с тобой! Но ты знаешь, как это сейчас трудно.

— Да, конечно.

— Я скучаю по тебе, — сказал он.

Я не ответила.

— А ты?

— Что?

— Скучаешь по мне?

Я почти сломалась. Он продолжал играть на моих эмоциях! Так нечестно! Даже здесь он контролировал меня!

— Да. Да, я скучаю.

— Малыш, я тебя люблю.

Я подняла глаза к небу. Оно было серым и облачным.

Бесконечное наваждение порабощало меня, отнимало все силы. Боже! Прекрати все это! Пожалуйста…

— Малыш?

— Что? — простонала я.

— Ты должна вернуться. Давай начнем сначала. Мы сделаем тебе новую визу и решим, что будет дальше. Мы должны быть вместе, ты нужна мне!

Когда он договорил, мои глаза были мокрыми.

— Послушай, малыш, я пришлю тебе приглашение. Ты можешь пойти в посольство на следующей неделе?

— Д…д…да, — я не могла говорить. Меня душили слезы.

— Тихо, мой малыш! Мы скоро снова будем вместе. Слушай меня…

Итак, я снова собрала документы на визу.

И снова были все эти ужасы — унижение, страх, плачущие люди, издевающиеся над ними жестокие офицеры… Драмы… Поломанные жизни… Ад…

Я молилась и просила небеса послать мне удачу. В прошлый раз я была уверена в успехе. Теперь же меня грызли сомнения по любому поводу. Я растеряла всю веру в себя и стала слабой. Незримые духи нашептывали мне: «Ты проиграешь! Они не пустят тебя назад. Эта глава закончена».

Так и случилось — визу мне не дали. Правда, я узнала об этом не сразу. Сперва были две недели мучительного ожидания и паники.