Georges Perec - La Boutique Obscure - 124 Dreams
Здесь есть возможность читать онлайн «Georges Perec - La Boutique Obscure - 124 Dreams» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, Издательство: Melville House Publishing, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:La Boutique Obscure: 124 Dreams
- Автор:
- Издательство:Melville House Publishing
- Жанр:
- Год:2013
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
La Boutique Obscure: 124 Dreams: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «La Boutique Obscure: 124 Dreams»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
In "La Boutique Obscure" Perec once again revolutionized literary form, creating the world's first "nocturnal autobiography." From 1968 until 1972-the period when he wrote his most well-known works-the beloved French stylist recorded his dreams. But as you might expect, his approach was far from orthodox.
Avoiding the hazy psychoanalysis of most dream journals, he challenged himself to translate his visions and subconscious churnings directly into prose. In laying down the nonsensical leaps of the imagination, he finds new ways to express the texture and ambiguity of dreams-those qualities that prove so elusive.
Beyond capturing a universal experience for the first time and being a fine document of literary invention, "La Boutique Obscure" contains the seeds of some of Perec's most famous books. It is also an intimate portrait of one of the great innovators of modern literature. "From the Trade Paperback edition."
La Boutique Obscure: 124 Dreams — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «La Boutique Obscure: 124 Dreams», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
La Boutique Obscure is not a harder book for a translator than A Void , certainly, but neither is it altogether easier: intellectually, at least, it’s much more straightforward to recreate a novel without the letter E than it is to intuit the subconscious logic and illogic of a man who at one point in his life chose to write a novel without the letter E, and was even known to spend an evening here or there eliding it from conversation. But, again, Perec’s value isn’t about straightforwardness: it’s about the work he did to put his self into writing, and the work that we as readers get to do to extract it. In the best of his books, that work goes on well after the translation stops. I hope that’s the case here, and that it’s as much a labor of love for you as it was for me.
Примечания
1
Numbers given are dream numbers.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «La Boutique Obscure: 124 Dreams»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «La Boutique Obscure: 124 Dreams» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «La Boutique Obscure: 124 Dreams» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.