H. Adler - The Wall

“Sometimes one goes to other people and doesn’t know what one wants. That’s what I’ve done. A chance encounter in the street”—I nodded obligingly to Peter—“a fleeting incident, then a request — one is invited”—again I nodded—“and is too weak to say no. Then you are there, sitting down, bringing confusion in tow and remaining powerless to speak or admit your mistake. I thank you for your hospitality and ask your forgiveness.”

With that I wanted to rise, bow deeply to the lady, wave to Peter, and get out of there. But I was detained.

“You can’t just leave now. It’s too late; I’ve prepared a meal. Peter is hungry, and you must eat with us.”

I would have been happy to lie and say that I had already had dinner and that this evening I had an important appointment, but Anna could read the falseness of all possible protests in my eyes.

“It can only do you good to get some sustenance. If you want to leave, we can talk later. But I’ve prepared plenty of food.”

Turning her attention away from me, she brought out everything needed. It all looked lovely, but not as one would expect in a regular household. Plates, little serving bowls, a little basket, and the silverware — all of it mismatched and well used. Clean as each object was, everything still had a strange glow, as if it were broken, or didn’t belong to Anna, almost as if it were something accidentally or hastily passed along, and which the new owner had not gotten accustomed to yet. Peter had finally ended his restless wandering through the room and attentively helped Anna, yet somewhat clumsily and childlike. I would have been happy to help out, and offered to do so, but they refused, for it didn’t take much and everything was soon done. Then I asked if I could wash my hands, as I had not yet been home today and wanted to freshen up a bit. Anna said she was sorry that the bathroom was so full of stuff, for she had too many things that she didn’t know what to do with, nor would the hot water be on now. Peter showed me the way and then disappeared, but then soon knocked on the door again, Anna having sent a fresh towel.

I was happy to be able to collect myself alone and also give them the chance to talk about me, given the circumstances. I would have loved to figure out how I could finally conclude my visit, how I could reveal who I was and, after a credible explanation of why I had come, get out of there as fast as I could. Yet since I couldn’t come up with any kind of clever plan I simply decided to take things as they came, such that in general anything I said would be as close to the truth as I could make it. Then I would ask Peter whether or not he could recommend a cheap place to bunk for the night. He’d be happy to do so and would give me some suggestions. If he didn’t know of any, then I would just have to ruefully and quietly creep back to the train station, where they would have to send me to a homeless shelter or to a police station to sleep.

When I came back into the room, everything was nicely laid out. The two of them were already sitting, though they had waited for me to start eating. Anna looked much fresher than earlier; Peter’s boyish resolute face remained open and curious. The food, good and simple, tasted wonderful. I was pampered, the two of them having given me the best portions. They had decided together to feed me properly before they let me go. It tasted good, for it had been many hours since I’d eaten, but I was no smarter. I not only had no idea what they intended to do with me; I didn’t know whether Anna had actually been told by Peter the reason for my visit. During the meal there was only a bit of light talk, then Anna cleared the table and Peter made coffee. I wanted to start talking right away and say to Anna that I owed her an explanation, but she was the one who turned to me.

“You asked about Arno. So, then, what can you tell me about him?”

“About Arno.… It’s been a long time. I’ve hardly seen him since we were in school.”

“Hardly.… Okay, you say hardly. But maybe that’s right. I mean, you know … something about his last days. Before it was over.”

But there was nothing for me to know. Arno, that was long ago. I had nothing to do with him. Because of the war, I had not had anything to do with him for ages, and I had hardly seen him in the years before then. In the earliest school years, I had always liked him a lot. He was clever. Professor Prenzel praised some of his essays, he being always eager, always smart, too much for me, one of the brave who believe they have seized hold of life, rather than being led by life, a force of nature. But later I was not so fond of Arno, and his opinions hardened. Only when I happened to bump into him did I exchange a few fleeting words.

“I don’t really remember.”

“Don’t go easy on me! I already know a lot. He is not the first one that I’ve lost.”

“Arno is dead? How terrible! He shouldn’t have died.”

Those were careless words. I was shocked at my coldness. This Arno, a person, how dumb … What did that have to do with anything? The poor soul — I should be sympathetic, for he was dead.… Anna didn’t draw back from what I said, so my tone had not sounded so cold after all.

“Don’t you know? I thought, even if different people meet different fates and your questions at the start revealed that you didn’t know anything about his end … Nonetheless, one tries.… Well, yes, you have come for completely different reasons.… Peter already told me.”

“No. I don’t know anything about Arno. I am really very sorry. I never saw him, never heard anything about him. Really. Which is why I can’t help you. I can only express my regret. My sincere regret. Too many have been lost.”

“I am always trying to learn something.”

“To learn something, of course … Who isn’t?”

Anna looked blank and hopeless, but not destroyed. The brother wasn’t her only sorrow. Peter thought for a minute, needing to explain something.

“Arno was political.”

“Political? Yes, so many were political. It’s always the same story, whenever …”

I sought for words in vain and felt how much I looked the fool. I should have apologized for this nonsense, but to my surprise it was Anna who offered words of forgiveness.

“Now the survivors are coming home, and indeed they were away, for sure.… One can see it. Please understand, whenever I meet one of them, then I think that perhaps I can learn something more specific from him.…”

“Does one want to know?” I asked.

“Perhaps … perhaps one doesn’t. But when it touches you personally, then you must. And you said you had been at school with him. We heard that he’s dead. Someone wrote us. He supposedly was a cobbler there. People learned to do new things. Then he got sick … his heart … dead. It’s what killed my father years ago.”

I murmured something, nothing but empty blather, there being no real sympathy in my words.

“Don’t worry. I understand. It was all too much, it all went wrong. I can imagine how there was no one there who knew him at the end. But you always think that something will happen, and someone who was there will show up and pass on a greeting, a last message, a little memory that you can hold before your eyes and really believe.”

“No, I wasn’t there. There were so many places where we were. It must have happened someplace else.”

Anna said the last word she had from Arno had been more than three years ago. Everything fine, just as she had gotten used to hearing every month — he was healthy, confident, almost carefree — and then ten days later the official word: it was all over. Despite diligent care and good medications, or so it said. Nothing did any good. Anna’s account, indeed, was full of regret and sadness, yet I remarked all the more keenly that my having been at school with him was simply not enough for the sister, for she was looking for certainty. That I could see for sure.