Джуно Диас - Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау

Доктор Кто – эксцентричный и благородный герой культового британского фантастического телесериала «Доктор Кто»; этот инопланетный путешественник во времени неизменно одет в коричневое шерстяное пальто почти до пят.

На «Портрете мадам Икс» Джона Сарджента изображена загадочная аристократичная красавица в черном вечернем платье.

Joy Division – британская рок-группа, одна из важнейших, просуществовала она лишь три года и выпустила два альбома, но ее влияние на рок-музыку огромно. Обреченные, энергичные романтические песни-видения лидера группы Йена Кертиса – настоящие шедевры. Йен Кертис покончил с собой в 1980 году, после чего группа перестала существовать.

Элис Уокер – чернокожая писательница, поэтесса, феминистка.

«Призрак» (2008, режиссер Фрэнк Миллер) – экранизация классического нуар-комикса Уилла Эйснера, родоначальника графического романа. «Железо» (1990, режиссер Ричард Стэнли) – постапокалиптический хоррор про ожившую голову робота.

Канеда и Тецуо – герои комикса «Акира». Канеда – главарь банды байкеров, Тецуо – его друг и тень.

Лу Рид (1942–2013) – американский рок-музыкант и поэт, один из основателей и лидеров группы The Velvet Underground.

Урсула К. Ле Гуин (р. 1929) – американская писательница, обладательница престижных премий в области фантастики и фэнтези.

В штате Нью-Джерси, на разных берегах реки Раритан, расположены города Перт Амбой и Южный Амбой. Вблизи Амбоев находится одна из ключевых транспортных развязок Америки.

Наверняка бывают зачины получше – если спросить меня, я бы стартовал с «открытия» испанцами Нового Света или с вторжения США в Санто-Доминго в 1916 году – но, поскольку эту отправную точку выбрали де Леоны, кто я такой, чтобы корректировать их историографию?

Атуэй, если вы забыли, был Хо Ши Мином народа таино. Когда испанцы осуществляли первый геноцид в истории Доминиканской Республики, Атуэй поспешил на Кубу за подкреплением; это плавание – как предвестник путешествия Максимо Гомеса, предпринятого почти триста лет спустя. Дом назвали так потому, что он якобы принадлежал в свое время потомку священника, пытавшегося крестить Атуэя, прежде чем испанцы сожгут его на костре. (Согласно легенде, привязанный к охапке дров Атуэй спросил: в рай пускают белых людей? Тогда я лучше пойду в ад.) История, однако, не была благосклонна к Атуэю. Если ничего не изменится, в самое ближайшее время он из нее вовсе исчезнет, как и его соратник Дикий Конь. Только и останется славный вождь что на пивных бутылках и вдобавок в чужой стране.

Фернандо Ортис (1881–1969) – кубинский этнограф, антрополог, культоролог, человек, которого называют третьим, после Колумба и Гумбольта, открывателем Кубы.

Пояс Ван Аллена – радиационный пояс Земли, область магнитосферы, где скапливаются проникшие в нее высокоэнергичные заряженные частицы, протоны и электроны. Нижняя граница пояса находится на высоте в 4000 км.

Но что еще забавнее, Абеляр прослыл замечательным умельцем не поднимать головы, когда режим совсем уж срывался с цепи, – умельцем не замечать. Например, в 1937-м, пока друзья Доминиканской Республики исправляли произношение гаитян, гаитяно-доминиканцев и всех, похожих на гаитян, убивая за «не тот» звук, пока, по сути, совершался геноцид, Абеляр зарылся головой, носом, глазами в книги (предоставляя жене прятать слуг и ни о чем ее не спрашивая), а когда выжившие приползали в его кабинет с жуткими ранами от мачете, он добросовестно лечил их, никак не комментируя гнусное происхождение ран. Вел себя так, будто просто принимает больных.

Judas Priest – британская хард-рок группа.

«Прямой наводкой» – фильм-нуар (1967, режиссер Джон Бурман), действие которого развивается в Лос-Анджелесе, на фоне сомнамбулического безжизненного пейзажа из бетона, стекла и асфальта ведущих в никуда шоссе.

К сожалению, контактов с Балагуэром не удавалось избежать. В те дни «демон» Балагуэр еще не крал голоса на выборах, будучи всего лишь министром образования при Трухильо, – видите, сколь успешно он справился с этой работой! – и при каждом удобном случае норовил прижать Абеляра к стенке. Ему нравилось обсуждать с Абеляром свои теории – заимствованные на четверть у Гобино, на четверть у Годдара и наполовину у немецких евгеников-расистов. Немецкая мысль, с жаром уверял он Абеляра, правит бал в континентальной Америке. Абеляр кивал. Ясно. (Но кто из них был умнее? – спросите вы. Да никакого сравнения. В поединке на столах и лестницах по правилам Международной федерации Абеляр, Серевро дель Сибао , Мозг Сибао, уделал бы Хенио де Хеносидио , Гения Геноцида, за две секунды.)