Herta Müller - The Appointment

Здесь есть возможность читать онлайн «Herta Müller - The Appointment» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2001, Издательство: Metropolitan Books, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Appointment: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Appointment»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

From the winner of the IMPAC Award and the Nobel Prize, a fierce novel about a young Romanian woman's discovery of betrayal in the most intimate reaches of her life.
"I've been summoned. Thursday, ten sharp." Thus begins one day in the life of a young clothing-factory worker during Ceaucescu's totalitarian regime. She has been questioned before; this time, she believes, will be worse. Her crime? Sewing notes into the linings of men's suits bound for Italy. "Marry me," the notes say, with her name and address. Anything to get out of the country.
As she rides the tram to her interrogation, her thoughts stray to her friend Lilli, shot trying to flee to Hungary, to her grandparents, deported after her first husband informed on them, to Major Albu, her interrogator, who begins each session with a wet kiss on her fingers, and to Paul, her lover, her one source of trust, despite his constant drunkenness. In her distraction, she misses her stop to find herself on an unfamiliar street. And what she discovers there makes her fear of the appointment pale by comparison.
Herta Müller pitilessly renders the humiliating terrors of a crushing regime. Bone-spare and intense,
confirms her standing as one of Europe's greatest writers.

The Appointment — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Appointment», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

I’m not going there anymore.

Paul would hold me in his arms and say:

If you don’t go, they’ll come and fetch you, and then they’ll have you for good.

And I would nod.

Now Paul is setting his handkerchief on the ground next to the motorbike. He sits down on it and tightens screws. And I’m standing behind a bush and don’t want to budge, don’t want to go click-click across the asphalt all the way back to the leaning tower that everyone knows. Except Frau Micu, who never walks more than the ten paces from her apartment to the elevator and the ten to the entrance and not a step further because she forgets the way. She once said:

The world’s a big place, how can I smell where our apartment is from outside.

About the elevator she said:

You step into the car, it’s powered by this cable, not gasoline. You better have a ticket since it’s the first day of the month and the checkers are bound to stop by today. You’ll starve up there on the roof.

She handed me an apricot, I went into the elevator. The stone was pulsing through the flesh of the fruit warmed by her hand. Upstairs I threw the apricot out the window as far as I could. I wasn’t going to be caught by her apricot. But now I wanted to be like Frau Micu, blabbering outrageous things in a soft voice. Didn’t she say:

And then I had Emil again, twice…

When I brought up the bedding twice that night, I realized that what she had said was getting to me.

If I do decide to go back to the tower block, I’ll put on the blouse that waits and sit in the kitchen. Whenever someone gets out of the elevator, the doors clatter like stones one floor up and one below. And on our floor they sound like iron. When I hear iron, I’ll go out into the stairwell. Today Albu will come. The first time I was summoned, he showed me his identity card. I got stuck on his photo instead of reading what somebody who squeezes your fingers when he kisses your hand is called by his mother, his wife. There must have been two or three given names, too late, the identity card had been put away. If Albu thinks I ought to disappear, I will tell him the truth:

My grandfather painted the horse outside his house, I’ve been waiting for you here outside the apartment.

And I’ll say the same thing when Paul gets out of the elevator, so that he won’t have to start lying right away, until I ask:

Where were you.

As so often before, he’ll say:

In my shirt and right with you.

The red Java is glistening with a fresh coat of paint. Quite by accident, just out of boredom, the old man glances at the bush and bends down to Paul’s ear. Now Paul stands up and sees me. Why is he buttoning up his shirt.

The trick is not to go mad.

ABOUT THE AUTHOR

Born in Romania in 1953, Herta Müller lost her job as a teacher and suffered repeated threats after refusing to cooperate with Ceauçescu’s Securitate. She succeeded in emigrating in 1987 and now lives in Berlin. The recipient of the European Literature Prize, she also won the International IMPAC Dublin Literary Award for her previous novel, The Land of Green Plums.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Appointment»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Appointment» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Appointment»

Обсуждение, отзывы о книге «The Appointment» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x