Rafael Yglesias - Only Children

AT LAST, she felt The pain. From out of the universe the hurt arrived: rumbled into her belly, radiated to her pelvis, crashed into her spine, and dissolved, a terrible acid, into her bones.

And then it was gone.

Nina rose from the bed slowly — for weeks she had had to rotate herself one way, then the other, in order to gain enough momentum for rising — and waddled out of the bedroom.

Once in the hallway, she heard Eric on the phone. He was at the center of an electronic carnival. Besides using the phone, Eric had his eyes on a television broadcast of a baseball game, its volume muted, while the stereo softly played his current obsession, Handel’s Messiah . To achieve these multiple sensory gratifications, Eric had stretched the phone wire from the kitchen wall unit all the way out, across the living room, so he could sit on the couch while chatting, his eyes on the television, his ears perfectly positioned to hear the stereo balance.

She followed orders. Quietly, although the bend down to the liquor cabinet made her want to groan, Nina took out a bottle of bourbon — Eric, his senses already overloaded, didn’t notice her— and sneaked into the kitchen. She sighed and rested for a moment before getting a glass. Her eyes lit on the wall calendar above the cutting board. Today, June 10, was circled in red, by a pen whose ink had long since dried up. It’s psychosomatic, she said to herself. Nobody delivers on their due date.

She poured a shot. The amber liquid looked revolting. She sipped it, felt her tongue rebel against the harsh taste, and, to get it over with, quickly tossed the rest back.

She stood there for a while, thinking nothing, waiting. When she gave up her attentiveness to her insides, she realized with dismay that she had forgotten to notice the time. Mild dismay — a familiar feeling of regret at her own inefficiency. Not that she thought herself scatterbrained, simply lazily irresponsible, letting everything go until the last minute. Perhaps that was why this promptness—

Again it came. The world’s colors intensified; its shapes wavered. She grabbed the counter — squeezed for the reassurance of permanence. Her bloated body seemed ready to explode — stopped up — the imprisoned pressure hardening fiercely. If it weren’t for the stabbing pain in her back, it wouldn’t be so bad. …

It was gone. Check the time. She wasn’t wearing her watch; the battery had run down months ago, and she hadn’t gotten around to … oh, well. She looked at the little clock built into the kitchen stove: eight-thirty. Since it was the middle of the afternoon, she knew that was wrong.

Nina walked laboriously back into the bedroom before it occurred to her that it didn’t matter whether the clock was set right, she only needed to check the length of the intervals. Her impression was that it hadn’t been very long between the first and second. Also, the shot of booze hadn’t made them go away, ruling out what’s his name’s pains: false labor. Now that she was at the radio clock beside the bed, how much time had gone by since the attack at the counter?

I’ll have to tell Eric and let him keep track. He’ll bring out his stopwatch and video camera, she warned herself. He’ll hover and fret and pack and take out manuals and check outside to see how available taxis were. … It was a nightmare really, the combination of her lazy disorganization and his nervous disorganization.

Who the hell was Eric talking to? He had spent the entire nine months on the phone. On the phone or out with friends. She hoped. Not that he wasn’t involved in the pregnancy. His repeated living room concerts of the Messiah expressed just how dangerously fascinated he had become.

“We’re kids,” he’d say, supposedly joshing. “What are we doing becoming parents?”

“Most people have children in their early twenties. We’re not precocious,” she’d answer, meaning that since they were both over thirty — he was thirty-one, she had had the joy of turning thirty while six months gone — they were mature enough to attempt parenthood.

“I’m kidding,” he’d answer, hugging her, or trying to, and then put his big hand on the basketball she had swallowed. “Is he or she moving?”

“No.”

“I’m sure it’s a girl,” Eric would always say, convincing her that he wanted a boy desperately, so much so that he thought saying the opposite would prevent a jinx. His constant wondering made her wish her doctor, Marge Ephron, had ordered amniocentesis. Ephron hadn’t, however. Eric claimed that if Nina had had the procedure, he wouldn’t want to be told the sex ahead of time, but Nina knew he couldn’t enjoy a self-imposed suspense.

The pains were false, she decided, feeling very comfortable and warm from the shot of alcohol. She hadn’t had a drink since the first month, and this little bit was having a field day with her sober system. She felt pleasantly smashed.

“You must be having a ball,” she said to her stomach out loud. That startled her. She never talked to herself. Eric did. It spooked her the first time she overheard him: mumbling to himself late at night in his study, hunched over the stock graphs, talking his gobbledygook: “It’s priced at only half book value, the P/E is low. … ”

Baby must be bombed, she decided from the dormancy below. Maybe the drink killed him. Yes, him. The restless kicking, the four reversals of positions (according to Dr. Ephron, baby was breech at the latest examination) meant it was a boy. His father’s son. If it were a girl like her, she would be enjoying the dark and sleeping peacefully. No, it was a little male in there, watching television, playing music, and talking on a tiny blue telephone. “Excuse me,” he could be saying. “Gotta run.”

Was that a pain? This one seemed to originate with her, building slowly, no invasion from the heavens. Her middle constricted. She felt more coming and began to rub in the motion she was taught and do her breathing. For a moment or two, it worked. The pain seemed elongated by the breaths but also diminished — and then suddenly her back was breaking, something was coming out through her spine. “Damn!” she said aloud, and tried to roll onto her side. Maybe I have to take a crap, she hoped.

“What’s up?” Eric asked. He stood in the doorway and she noticed his height, almost six and a half feet, his kinky hair barely clearing the top.

I’ll never get his son out through my little vagina, she despaired. Now there was only a faint trace, a shadow, of the stabbing in her spine. “I think it’s started,” she answered.

For a moment Eric looked blank. His big brown eyes, set wide apart, were usually warm and welcoming, slightly baffled while he listened, but now they stared ahead dumbly — a cartoon character’s eyes.

She rolled herself up into a sitting position. “I haven’t timed them,” she said, sighing.

“How many?” he asked, his voice squeaking a little.

“Three—”

“Three! Why didn’t you tell me?”

“I think. I don’t know. You’d better keep track of the time.”

“Did you call the doctor?”

“You were on the phone.”

“Honey! For this I would’ve hung up.”

“It’s too early to call anyway.”

Eric remained fixed in the doorway, staring. He looked shocked, as though he had never expected this to happen. What did he think— she was going to carry the Goodyear blimp inside her forever? “When are we supposed to call?”