Кнуд Ромер - «В Датском королевстве…»
Здесь есть возможность читать онлайн «Кнуд Ромер - «В Датском королевстве…»» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2014, Издательство: Иностранная литература, Жанр: Современная проза, Классическая проза, Поэзия, Драматургия, Публицистика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:«В Датском королевстве…»
- Автор:
- Издательство:Иностранная литература
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
«В Датском королевстве…»: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги ««В Датском королевстве…»»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В рубрике «Литературное наследие» представлен один из самых интересных датских писателей первой половины XIX века. Стена Стенсена Бликера принято считать отцом датской новеллы. Он создал свой собственный художественный мир и оригинальную прозу, которая не укладывается в рамки утвердившегося к двадцатым годам XIX века романтизма. В основе сюжета его произведений — часто необычная ситуация, которая вдобавок разрешается совершенно неожиданным образом. Рассказчик, alteregoавтора, становится случайным свидетелем драматических событий, разворачивающихся на фоне унылых ютландских пейзажей, и сопереживает героям, страдающим от несправедливости мироустройства.
Классик датской литературы Клаус Рифбьерг, который за свою долгую творческую жизнь попробовал себя во всех жанрах, представлен в номере небольшой новеллой «Столовые приборы», в центре которой судьба поколения, принимавшего участие в протестных молодежных акциях 1968 года.
Еще об одном классике датской литературы — Карен Бликсен — в рубрике «Портрет в зеркалах» рассказывают такие признанные мастера, как Марио Варгас Льоса, Джон Апдайк и Трумен Капоте.
«В Датском королевстве…» — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу ««В Датском королевстве…»», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Фредриксен Томас. Дневник гренландца. Перевод Л. Горлиной [4]
На анкету «ИЛ» отвечают зарубежные русисты: Айгиль Стеффенсен [8]
Бликсен Карен. Поэт. Новелла. Перевод Е. Суриц [5]
Херманн Иселин К. Par avion. Переписка, изданная Жан-Люком Форёром. Роман. Перевод Татьяны Доброницкой [6]
Андерсен Ханс Кристиан. Сказки и истории. Переводы Н. Федоровой, Н. Киямовой, А. Афиногеновой. Вступление А. В. Сергеева и А. Н. Чеканского [7]
Себерг Петер. Крошка песик. Рассказ. Перевод Е. Суриц [1]
Андерсен Ханс Кристиан. Базар поэта. Путевые заметки 1826–1872 гг. В Швеции. Главы из книг. Перевод Норы Киямовой [12]
Кристенсен Ингер. Стихотворение о смерти. Перевод Алёши Прокопьева [3]
Айдт Найя. Марие Рассказы. Перевод Яны Палеховой. Вступление Ольги Дробот [7]
Примечания
1
Фехтовальный клуб (нем.). (Здесь и далее — прим. перев.).
2
Вы так упорно на меня смотрите, молодой человек (нем.).
3
Приехали (нем.).
4
Здравствуйте (нем.).
5
Здравствуй, кузен Кнут (нем.).
6
Ну, малыш Кнут, с Рождеством (нем.).
7
Смотрите, кто к нам приехал, Хильда, милочка! (нем.).
8
Ах, милая моя Ева! (нем.).
9
Приятного аппетита (нем.).
10
О, папочка! ( нем.).
11
Кнудхен! Мыть руки! Обедать! (нем.).
12
«Отче наш, благослови эту пищу, чтобы она дала нам силы и во славу твою!» (нем.).
13
«Добрый день, папочка» (нем.).
14
«Нет, для нас» (нем.).
15
«Извините, пожалуйста… Я могу вам чем-то помочь?» (нем.).
16
«Счастливого пути» (нем.).
17
«Вот, папочка!» ( нем.).
18
«Воскресный солнечный день» ( нем.). Популярная песня 30-х гг.
19
«Девиз Хильды: „Иди напролом“!» (нем.).
20
Студенческая повинность (нем.).
21
«Немецкие девушки всегда в авангарде. Фронт и тыл вместе!» (нем.).
22
«Нацистский рай. Война, голод, ложь, гестапо. Сколько еще терпеть?» (нем.).
23
«Он арестован и его допрашивают. Вам нужно немедленно явиться в Народный суд. Хайль Гитлер!» (нем.).
24
«У Кнудхена день рождения, тра-ла-ла-ла-ла, у Кнудхена день рождения, хайса-хопса-са!» (нем.).
25
Кекс с изюмом (нем.).
26
«В „Некермане“ это возможно» (нем.).
27
Ну что, дети, теперь садиться и угощаться! (нем., дат.).
28
Пончики и картофельные оладьи (нем.).
29
«Поймай рыбку» (нем.).
30
«Кошки-мышки» (нем.).
31
«Бег с бумажными пакетами» (нем.).
32
«Фонарик, фонарик, солнце, месяц и звезда» (нем.).
33
Дух, духовность (нем.).
34
Букв. «Не сердись, дружок» (нем.). Немецкая настольная игра.
35
«Внимание, внимание» (нем.).
36
Репарация (нем.).
37
«Мертв?» (нем.).
38
Тонни Лендагер (р. 1951) — датский музыкант.
39
Датская рок-группа.
40
Петер Фрейхен (1886–1957) — датский полярный исследователь и писатель.
41
«Как я выгляжу» (нем.).
42
«Ну что вы за люди» (нем.).
43
«Да, мы всегда берегли наши вещи» (нем.).
44
«Милая мамочка, я тебя так люблю» (нем.).
45
Трупное окоченение ( лат..).
46
«Как песнь сладка» (нем.). Перевод В. Летучего.
47
Мелодия написана немецким композитором М. Вульпиусом (1570–1615), текст — датским автором К. Буде (1836–1902).
48
In medias res — в середине дела (лат.). (Здесь и далее — прим. перев.).
49
Там находится Посольство США, перед которым происходили протесты против войны во Вьетнаме.
50
Здесь: как таковой (нем.).
51
Граучо Маркс — американский актер и комик; один из трех братьев Марксов.
52
Тадж Махал — американский музыкант, один из выдающихся исполнителей блюза конца XX в.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на ««В Датском королевстве…»»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на ««В Датском королевстве…»» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Сакс Ромер - Ведьмино отродье [английский и русский параллельные тексты]](/books/33237/saks-romer-vedmino-otrode-anglijskij-i-russkij-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге ««В Датском королевстве…»» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.