As we hurried into the entrance hall dripping like jellyfish, the nawab, who had lost two more children in the interval between his summons and our arrival, came out to meet us, a distraught begum at his side. Servants sprang up like mushrooms after a rain, turbaned Sikhs with appropriately somber faces, houseboys in white, ladies in waiting with great dark, staring eyes. “Mr. Beersley, I presume,” the nawab said, halting five paces from us and darting his eyes distractedly between Rupert’s puggree helmet and my plaid tam-o’-shanter.
“The same,” answered Beersley, bowing curtly from the waist and stepping forward to seize the nawab’s hand. “Pleased, I’m sure,” he said, and then, before pausing either to introduce me or to pay his respects to the begum, he pointed to the wild-haired sadhu seated in the corner and praying over the yellowish flame of a dung fire. “And what precisely is the meaning of this?” he demanded.
I should say at this juncture that Beersley, though undeniably brilliant, tended also to be somewhat mercurial, and I could see that something had set him off. Perhaps it was the beastly weather or the long and poorly accommodated trip, or perhaps he was feeling the strain of overwork, called out on this case as he was so soon after the rigorous mental exercise he’d put into the baffling case of the Cornucopia Killer of Cooch Behar. Whatever it was, I saw to my embarrassment that he was in one of his dark India- and Indian-hating moods, in which he is as likely to refer to a Sikh as a “diaper head” as he is to answer “hello” on picking up the phone receiver.
“Beg pardon?” the nawab said, looking puzzled.
“This fellow over here in the corner, this muttering half-naked fakir — what precisely is his function?” Ignoring the shocked looks and dropped jaws of his auditors, Beersley rushed on, as if he were debating in a tavern. “What I mean to say, sir, is this: how can you expect me to take on a case of this nature when I find my very sensibilities affronted by this. . this pandering to superstition and all the damnable mumbo jumbo that goes with it?”
The beards of the Sikhs bristled, their eyes flared. The nawab, to his credit, made an effort to control himself, and, with his welcoming smile reduced to a tight grim compression of the lips, he explained that the holy man in the corner was engaged in the Vedic rite of the sacred fire, energizer and destroyer, one of the three sacred elements of the Hindu trinity. Twice a day, he would also drink of the pancha garia, composed in equal parts of the five gifts of the sacred cow: milk, curds, ghee, urine, and dung. The nawab had felt that the performance of these sacred rites might help cleanse and purify his house against the plague that had assailed it.
Beersley listened to all this with his lip curled in a sneer, then muttered “humbug” under his breath. The room was silent. I shuffled my feet uneasily. The begum fastened me with the sort of look reserved for the deviates one encounters in the Bois de Boulogne, and the nawab’s expression arranged itself in an unmistakable scowl.
“‘Do not all charms fly / At the mere touch of cold philosophy? ’” Beersley said, and then turned abruptly on his heel and strode off in the direction the lackey had taken with our baggage.
In the morning, Beersley (who had refused the previous evening to attend the dinner the nawab had arranged in his honor, complaining of fatigue and wishing only that a bit of yoghurt and a bowl of opium be sent up to his room) assembled all the principals outside the heavy mahogany door to the nawab’s library. The eighteen remaining children were queued up to be interviewed separately, the nawab and begum were grilled in my presence as if they were pickpockets apprehended on the docks at Leeds, the night nurses, watchmen, chauffeurs, Sikhs, gardeners, cooks, and bottle washers were subjected to a battery of questions on subjects ranging from their sexual habits, through recurring dreams and feelings about their mothers, to their recollections of Edward’s coronation and their perceptions as to the proper use of the nine iron. Finally, toward the end of the day, as the air rose from the gutters in a steaming miasma and the punkah wallah fell asleep over his task, Miss Compton-Divot was ushered into the room.
Immediately a change came over Beersley. Where he’d been officious, domineering, as devious, threatening, and assured as one of the czar’s secret police, he now flushed to his very ears, groped after his words, and seemed confused. I’d never seen anything like it. Beersley was known for his composure, his stoicism, his relentless pursuit of the evidence under even the most distracting circumstances. Even during the bloody and harrowing case of the Tiger’s Paw (in which Beersley ultimately deduced that the killer was dispatching his victims with the detached and taxidermically preserved paw of the rare golden tiger of Hyderabad), while the victims howled their death agony from the courtyard and whole families ran about in terror and confusion, he never flinched from his strenuous examination of the chief suspects. And now, here he was, in the presence of a comely russet-haired lass from Hertfordshire, as tongue-tied as a schoolboy.
“‘Miss Compton-Divot,” I said, to break the awkward silence. “May I present the celebrated Mr. Rupert Beersley?”
She curtsied and smiled like a plate of buttered scones.
“And may I take this opportunity to introduce myself as well?” I continued, taking her hand. “Sergeant-Major Plantagenet Randolph, retired, at your service. Please have a seat.”
I waited for Beersley to begin, but he said nothing, merely sitting there and fixing the governess with a vacuous, slack-jawed gaze. She blushed prettily and looked down to smooth her dress and arrange her petticoats. After an interval, Beersley murmured, “‘And soon his eyes had drunk her beauty up, / Leaving no drop in the bewildering cup, / And still the cup was fell.’”
And that was it; he had no more to say. I prompted him, but he wouldn’t be moved. Miss Compton-Divot, feeling, I think, the meaning of his stare, began to titter and twist the fabric of the dress in her hands. Finally, heaving an exhausted sigh and thinking ahead to dinner and the nawab’s fine Lisbon port, which I’d been pleased to sample the previous evening, I showed her out of the room.
That night, little Govind, aged three and a half, disappeared without a trace.
I found Beersley in the garden the following morning, bending close over a spray of blood-red orchids. Had he found something? I hurried up to him, certain he’d uncovered the minute but crucial bit of evidence from which the entire case would unravel like a skein of yarn, as when he’d determined the identity of the guilty party in the Srinagar Strangler case from a single strand of hair found among countless thousands of others in a barber’s refuse bin. Or when an improperly canceled stamp led him to the Benares Blackmailer. Or when half a gram’s worth of flaked skin painstakingly sifted from the faded homespun loincloth of a murdered harijan put him on the trail of the Leaping Leper of Man-galore. “Beersley,” I spurted in a barely suppressed yelp of excitement, “are you on to something, old boy?”
I was in for a shock. When he turned to me, I saw that the lucid reptilian sheen of his eyes had been replaced by a dull glaze: I might have been staring into the face of some old duffer in St. James’ Park rather than that of the most brilliant detective in all of Anglo-India. He merely lifted the corners of his mouth in a vapid smile and then turned back to the orchids, snuffing them with his great glorious nostrils like a cow up to his hocks in clover. It was the sun, I was sure of it. Or a touch of the malaria he’d picked up in Burma in ought-two.
Читать дальше