Tim Winton - Cloudstreet

Здесь есть возможность читать онлайн «Tim Winton - Cloudstreet» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, Издательство: Scribner, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Cloudstreet: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Cloudstreet»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Hailed as a classic, Tim Winton's masterful family saga is both a paean to working-class Australians and an unflinching examination of the human heart's capacity for sorrow, joy, and endless gradations in between. An award-winning work,
exemplifies the brilliant ability of fiction to captivate and inspire.
Struggling to rebuild their lives after being touched by disaster, the Pickle family, who've inherited a big house called Cloudstreet in a suburb of Perth, take in the God-fearing Lambs as tenants. The Lambs have suffered their own catastrophes, and determined to survive, they open up a grocery on the ground floor. From 1944 to 1964, the shared experiences of the two overpopulated clans — running the gamut from drunkenness, adultery, and death to resurrection, marriage, and birth — bond them to each other and to the bustling, haunted house in ways no one could have anticipated.

Cloudstreet — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Cloudstreet», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Mum? Rose called down. Her mother looked confused and embarrassed. She only had on a dressing gown and her hair was set beneath a tartan scarf. She looked awful, like anyone’s mum. It made her angry to have a pretty mother, but when she let herself go it was worse still.

Guy Fawkes night, said Dolly. I forgot.

Carm over to ours, eh?

Mum?

We haven’t got any crackers.

Rose got the boys off the floor of their room where they were making a wingless fly dance with a piece of matchstick and had them hammering down the stairs after her. Their mother stood there with one of her legs showing and watched them go out the door.

Firelight softened everyone’s faces as they stood around, poking at their scorching potatoes and singing to the accordion Mr Lamb strode around with. The boys fiddled at the fence, setting up strings of fizzers and penny bombs and Catherine-wheels until sparks leapt up into the clear black sky. Mrs Lamb brought out cocoa, lemonade, and leftover pasties with Rosella sauce. Mr Lamb organized a mass whistling of ‘God Save the King’ while he ate a lemon, right under their noses. The last one to plug on to the end was the winner. Chub hardly noticed the lemon, and though he whistled like an emphysemic lung he got the prize which was a box of broken cake pieces and half a jar of cream.

Rose screamed and giggled as the crackers went off and everyone gasped at the colours and the noise. She could hear her mum and dad laughing as the Catherine-wheels got going. She couldn’t remember when she felt so happy before. The yard was full of kids, full of shouting, full of orange light and smoke. The Lambs yelled a lot. Their boy, the slow one, bellowed with laughter and grabbed anyone’s hand who went past. Hens laid eggs in fright and a dog somewhere down the block barked until it was hoarse. The older Lamb girls were friendly even though they talked to Rose like she was much smaller, and even the redhaired one she didn’t like much was sharing things and cracking dumb jokes. The eldest boy, the one they called Quick, was alternately shy and boisterous and he kept asking which parent should be burnt first.

When they brought out the Guy Fawkes Rose clapped and exclaimed. It was stuffed with wild oats and dressed up in motheaten flourbags (because Mrs Lamb didn’t believe in wasting old clothes) and he had a pipe Mr Lamb had whittled from pine. Everybody yelled and cheered when Rose’s father helped Mr Lamb put the dummy on the fire, but when they sat to eat their black potatoes, the slow boy Fish began to cry and then to scream.

No. Burn the man. Don’t burn him. He’s the man.

At first they laughed. The Guy Fawkes’ head was tilting and one of his arms was gone. Flames shot out of his collar and he seemed to twist a little as the flourbags caught. But when Fish went crazy Quick Lamb and his mother took him inside and everything went quiet and strange and the party died.

Oh, you remember that alright. You see lights buzz and whizz up bangcrack. Everyone loving. Taters black an eaty. Here, Quick, look here! Lady and Lestah’s laughing with fire up they chin. Lon come runs with fizzer things laughing up he hair. Tummy full with laugh and taters. That girl, she laughs. Right up, the sky big an black, nightime after darking an not in bed, you know, not even close to bed.

Whacko! Quick say.

Whacko! Lestah say.

Whacko! Lady say.

Fish wants a whacko but out come the Man with arms out Jesus arms, stiffy an funny. But no! No, Lestah! Noooooo! They get him on the hot, gots him on the fire. Lestah, you burnin the Man, Quick you burnin the Man an now theys fire out his mouth and eyes. Now he’s head off alright. No. No. No. No. Quick? Yous burning He, the water Man. Ah, Fish mouth all black with hurt an they pullin an hookin on me and there cry tears an mess in me eyes. Legs hurtin up the stairs in the dark. House full of breathin. An Fish he cry like littles, like baby Lon in the truck. Theys pull me up goin hard in the hands. Everythin hurt. Theys open the door. The handle sees me in the dark. Fall down.

Quick drags his brother up the stairs. He can feel tears and snot and spit on him and he wishes he could just go to bed and die. Fish is still going, his voice busting with pressure, and his mother is pushing from behind.

It’s only grass, Fish, Quick says. It’s not a man.

You burn tha maaaann!

I’ll give you a hidin if you don’t slack off, son, his mum says, but Quick can tell there’s none of the usual iron in it.

The piano, Mum. Give him the piano.

I hate that room.

Let him in. He likes the piano.

They got Fish to the landing and steered him round to the door at the very back where no one went much, and as soon as the door was open and that sweet musty smell came out, Quick felt crook to his guts and his mother let go of Fish and stepped back. Quick held Fish by his belt and took him across the stained boards to the piano that stood against the wall. There were no windows here and it was the kind of place you’d rather not be in. Fish flicked up the cover and put his fists on the browning keys. Quick watched him beat out a horrible noise with his eyes all busted looking and wet and then left him there with the lights on behind the closed door.

Outside, on the landing, his mother was crying. She had her brow on the banister looking ugly and red so he put his hand on her back. But it was like she didn’t know he was there, and he didn’t say anything, so, after a while he went back downstairs. The thumping music drifted down over the flames and Mr and Mrs Pickles looked bored and edgy.

Quick’s dad did animal impressions for an hour and though the Pickles girl laughed, he felt shame and embarrassment.

That night, as they all lay in bed, tossing, askew, asleep, awake, the piano rang on. Middle C droned through the house, and though they all heard it, no one said a word.

Cloudstreet - изображение 63 Down into the Light, Samson Lamb Cloudstreet - изображение 64

Sink and glide to where the light comes down like a vine. It’s all calling, softbottomed and the colour of food, the rich saucy look of a meal you’ll feast on forever, Samson Lamb, so down you fly, to the sky beneath, we are the firmament below and can’t you see the light coming up from the darkness, it seems to say. Cool goes to cold, but now there’s a heat to it, a joy here you didn’t expect, growing in you all the time so the thrashing back up there where the night sky growls down doesn’t matter anymore, and the true faces are smiling. See this, boy. The fish are coming to you; they are letting you aside. You will pass. This is joy. You don’t struggle. Go down into the light. Soft fat bubbles tickle you now. You begin to recognize. Oh, boy.

Oh.

Oh.

No. Not back.

No.

Cloudstreet - изображение 65 The Hand Again Cloudstreet - изображение 66

School ended for the year, but even so, Rose sharpened all her pencils and kept her writing desk in good order. Each drawer was neat as a diagram inside: paper, nibs, clips, crayons, blunt scissors closed like a body in repose. It was the way she’d have her whole kitchen, if she ever had one to herself; her whole house. Maybe it wasn’t such a fantasy. She was learning to cook these days because the old girl was always too drunk and the old man was always late home. When they were home they were always fighting and tossing things at each other so dinner never got cooked. Rose knew how to grill chops and fry up eggs and bacon. She learnt how to boil cabbage till it looked and tasted like wet newsprint, the way the old man liked it. The boys always ragged her and took the piss these days, but they let up around six every night until she’d cooked them their chops and cabbage and mashed spud. She knew they couldn’t help being dills — they were boys. That’s why they were mean and clumsy. She knew they’d go hungry without her. Maybe they’d even starve. Rose felt tough sometimes. She felt best when she slapped the spud on their plates like it was mud and looked down at Chub and Ted like they were just helpless animals.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Cloudstreet»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Cloudstreet» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Cloudstreet»

Обсуждение, отзывы о книге «Cloudstreet» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x