Tim Winton - Cloudstreet

Здесь есть возможность читать онлайн «Tim Winton - Cloudstreet» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, Издательство: Scribner, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Cloudstreet: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Cloudstreet»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Hailed as a classic, Tim Winton's masterful family saga is both a paean to working-class Australians and an unflinching examination of the human heart's capacity for sorrow, joy, and endless gradations in between. An award-winning work,
exemplifies the brilliant ability of fiction to captivate and inspire.
Struggling to rebuild their lives after being touched by disaster, the Pickle family, who've inherited a big house called Cloudstreet in a suburb of Perth, take in the God-fearing Lambs as tenants. The Lambs have suffered their own catastrophes, and determined to survive, they open up a grocery on the ground floor. From 1944 to 1964, the shared experiences of the two overpopulated clans — running the gamut from drunkenness, adultery, and death to resurrection, marriage, and birth — bond them to each other and to the bustling, haunted house in ways no one could have anticipated.

Cloudstreet — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Cloudstreet», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

He began to jog.

Out past Claremont, out past somewhere — Quick doesn’t know anymore — he just stops. He sits back and ships the oars and gives it away. Fish is curled at his feet, sleepy.

Well, Quick says. He sits a few moments. In the starlight he can make out Fish’s features. He has his eyes open. What you thinkin?

I can hear the water.

We’re on the river, you dill.

I can hear it.

Yeah. Quick twists about in his seat. Up on the hills there’s houselights and even the dimmed lamps of cars. You cold?

No.

I’m knackered.

You wanna sing, Quick? Let’s sing.

It’s quiet for a few moments and then they begin to sing, and once they start it’s hard to give it up, so they set up a great train of songs from school and church and wireless, on and on in the dark until they’re making them up and starting all over again to change the words and the speed. Quick isn’t afraid, and he knows Fish is alright. He lies back with his eyes closed. The whole boat is full of their songs — they shout them up at the sky until Fish begins to laugh. Quick stops singing. It’s dead quiet and Fish is laughing like he’s just found a mullet in his shorts. It’s a crazy sound, a mad sound, and Quick opens his eyes to see Fish standing up in the middle of the boat with his arms out like he’s gliding, like he’s a bird sitting in an updraught. The sky, packed with stars, rests just above his head, and when Quick looks over the side he sees the river is full of sky as well. There’s stars and swirl and space down there and it’s not water anymore — it doesn’t even feel wet. Quick stabs his fingers in. There’s nothing there. There’s no lights ashore now. No, there’s no shore at all, not that he can see. There’s only sky out there, above and below, everywhere to be seen. Except for Fish’s giggling, there’s no sound at all. Quick knows he is dreaming. This is a dream. He feels a turd shunting against his sphincter. He’s awake, alright. But it’s a dream — it has to be.

Are we in the sky, Fish?

Yes. It’s the water.

What dyou mean?

The water. The water. I fly.

Lester punishes the truck up and down the bays and bluffs, getting out to blunder along shelly beaches and call out to his sons, but all he flushes out are soldiers and openbloused schoolgirls who leap up and advise him to fuck off before murder is committed. It’s a warm night. Sweat gathers on him and the old truck is overheating. Lester’s making promises to himself now: he’ll never play the ponies again, no more grog, no more foolery and toolery. Street lights are out now and the prawners have long gone. The city is asleep and the quiet infuriates him. Up on the bluff over Claremont, he aims the headlamps out over the river across the masts of moored yachts and the bowed backs of sleeping shags. At Freshwater Bay he stands on the sand and listens to the sound of mullet jumping and prawns scattering before them. You’d think I’d learn about rivers, he thinks; you’d swear a man’d get smart. He remembers the sound of Fish thrashing under the net, how he was forcefed river until he was still and dead and trampled on by his own frightened kin. That funny, skylarking kid. That Fish.

God Almighty, it was hopeless. Now look, now he’s weeping; he’s on his face in the sand and he’s bawling.

Quick knows the planets from school but he can’t tell one from the other as they blur past like stones someone’s chucking at them. Fish sighs and tilts his wings in the bow. The boat’s vibrating the way it’d hum if they hit rapids and went chuting down over snowy water between rocks. Quick’d swear Fish is steering them. Even the anchor’s rattling against its little length of chain. Quick feels fatigue coming to claim him — he aches all through — but he strains to stay awake, to see, to see. Fish is up there gargling like a nut, talking to himself or something, and then in a moment he’s quiet and the boat is skimming, full of hiss and bounce and Quick knows straight away they’re back on the river.

The water! Fish cries in distress.

The river, Fish. We’re back on it.

Where’s the water go?

Were on it, mate.

No. It’s go.

Fish begins to whimper. Quick pulls him gently back into the bottom of the boat and holds him. Like a baby, he thinks, and he’s as big as me. He feels Fish’s head against his chest and the big, sad jerks he makes sobbing. All the excitement disappears. Quick knows the old misery again but he doesn’t let himself break. He gives in to sleep.

Lester found them at dawn, asleep and aground in the shallows along the foreshore at Nedlands. Old men, retired officer types, were smoking pipes and walking their great ugly hounds back on the grass, and the river was flat and without blemish. Lester pumped along the beach, seeing only the boat, and his vision started to blotch with fear. He wanted to pray, but it felt like vomit rising in him so he held it off.

When he came to the boat he saw them. They were wrapped in each other on the boards between the seats, all knees and elbows and skewed shorts. The oars were shipped, the rowlocks stowed. They’d damn near made it all the way to Crawley. Lester stood ankle deep in the cool water and let out a great roar of relief and wonder. Quick twitched and sat up. He looked about him. Then he looked at his father.

You orright? Quick asked.

Lester opened his mouth, but all he had was laughter. He couldn’t help himself. He was dancing in the sand. Fish woke and he and Quick exchanged glances. The old man chiacked on the beach and the sun hauled up over the hills.

They got home at nine. After pushing the truck through Nedlands, Shenton Park, and Subiaco.

Oriel met them on the verandah. It seemed the whole street knew they were coming up Railway Parade, and when they heaved in, she saw the three of them were singing. The Pickleses were looking from their windows and the early customers in the shop came out into the yard to watch. Quick and Fish and Lester came up chuckling and nudging and she felt the pit between them. They were foreigners, they were her blood but they were lost to her. Oriel hid her fists in her apron and felt ready to die.

No juice, love, Lester said. No juice, and no money.

She seized the boys and hooked them into her breast. She felt their blood, their breaths against her. She spoke over their heads.

No brains, Lester Lamb, she said. And no wonder.

Blisters had risen like fruit on Quick’s hands. She saw them. She pulled herself erect and looked about at those who’d gathered to watch. Her little green eyes sighted on them and the spectators shuffled, looked at their boots, looked back again to see that she hadn’t let up, and a couple moved off. No one spoke. The rest began to file away. Lester stood with his hands clasped together like a child. His daughters began shutting down the shop. Even the Pickleses above pulled their heads in.

I’m hungry, said Fish.

Cloudstreet - изображение 61 Burning the Man Cloudstreet - изображение 62

Rose Pickles saw the bonfire out of her window with its rippling yellow mass making silhouettes of the Lamb girls as they tossed fruit crates onto the great spitting blaze to the sound of an accordion. Guy Fawkes night. She heard voices in the hall, the parade ground barking of Mrs Lamb becoming suddenly lowpitched and friendly enough to make her curious, so she went out to the landing and hung over the banisters.

Oh carm on, Mrs Pickles — look I’ll call you Dolly an be done with it. Lester’s gone out and bought all the gear for the kids — they’d love it. Carm on over. There’s spuds to go in the fire and cakes and everywhatall.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Cloudstreet»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Cloudstreet» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Cloudstreet»

Обсуждение, отзывы о книге «Cloudstreet» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x