— Most of you do not know Deborah Agok, but she has become a friend to our family. She is a respected midwife, trained in both the Sudanese and more technological birthing methods. She has been working at the Kakuma hospital, where she met the esteemed Miss Gladys, whom we have all heard about from Achak, who has been so grateful for her…instruction.
Everyone laughed, and my face burned. Miss Gladys glowed more than ever before. This was, it was clearer than ever, the sort of attention she relished.
— Miss Agok was recently sent by the International Rescue Committee into southern Sudan to teach new birthing techniques to the village midwives. Now, as it happens, one of the villages she visited was called Marial Bai.
All eyes fell upon me. I was not sure how to react. My throat shrunk; I could not breathe. So this was it, this was the reason for all the mystery, the special dish from my region. But the idea of receiving any news of my home this way seemed immediately wrong. I did not want to know anything about my family in the midst of such an audience. Deborah would be the first person in all my years at Kakuma with accurate and recent information about Marial Bai, and my mind spun with possibilities. Did the river still flow the same way as before? Had the Arabs cleared the region of its rich pastures and trees? Did she know anything of my family? But for this to be part of the theater of the evening! It was unacceptable.
I looked for the exit. There were twelve bodies I would have to step over to make my way to the door. Leaving would require too much effort, would create a scene unbecoming to me and disrespectful of my adoptive family. I stared hard at Gop, hoping to convey my displeasure with this sort of ambush. Though the atmosphere had been buoyant thus far, it seemed perfectly possible that this Miss Agok had tragic news of my birth family, and Gop had gathered everyone I knew to lift me up after the news knocked me to the ground.
Now Deborah Agok stood. She was a tall and muscular woman whose face gave away no answers about her age. She might have been a young woman or a grandmother, such were the crossed signals given by her taut skin, bright eyes encircled by hair-thin wrinkles. She remained sitting in the chair, her hands in her lap, and thanked Gop and Ayen for their hospitality and friendship. When she spoke, her voice was hoarse and low. By her voice, one might guess she had lived three lifetimes without rest.
— My friends, I have traveled throughout Bahr al-Ghazal, visiting Nyamlell, Malual Kon, Marial Bai, and the surrounding villages. I bring a heartfelt greeting from the people of Marial Bai, including Commander Paul Malong Awan, the senior-ranking SPLA officer there.
All the attendees of the dinner looked to me, as though it was a great honor to me in particular that Commander Paul Malong Awan had sent greetings.
— Yes, she continued, — I have been to your village, and I have seen what has become of it. Of course there have been the assaults from the murahaleen and the government army. And related to those attacks I found rampant malnutrition and a rash of deaths caused by controllable diseases. As you know, hunger is at its peak; hundreds of thousands will starve in Bahr al-Ghazal this year.
The Sudanese way of speaking was in full glory-the roundabout way to any given point. How could she do this to me? All I wanted to hear about was my family. This was cruelty, no matter how good her intentions.
Sensing my anxiety, at that moment a shape appeared in front of me, and then filled the space next to me. It was Miss Gladys, with her smell of fruit and flowers and a woman's perspiration, and before I could assess this new situation-it was the closest she had ever been to me-she was holding my hand. She did not look at me, but only at Deborah Agok, but she was with me. She would be there whatever the news was. The timing for this most intimate contact with the object of my innumerable daydreams could not have been less appropriate.
— Because I am a midwife, Deborah continued, and I tried to listen, — I came to know a midwife in Marial Bai, a very strong woman who wore most days a dress of faded yellow, the yellow of a tired sun.
All eyes were upon me again, and I struggled to keep mine dry. I was being pulled with such force in two directions. My hand was already soaked with sweat entwined within the fingers of the divine woman by my side, and at the same time, my ears had heard that my mother might be alive, that Deborah had met a midwife who wore a yellow dress. My eyes were wet before I could prevent it. With my free hand, I pulled at the skin below my eyes to drain the water back into my body.
— This midwife and I spent a good deal of time together, comparing stories of bringing babies into the world. She had assisted in the birth of over one hundred babies, and had had great success in avoiding untimely deaths for these infants. I shared with her new advances in the science and techniques of midwifery, and she was a very quick and willing learner. We quickly became good friends, and she invited me to her home. When I arrived, she cooked for me the dish we had tonight at Kakuma, and she told me of life in Marial Bai, about the effect the famine was having on the village, about the latest attacks by the murahaleen. I told her of the world of Kakuma, and in talking about my life here, I mentioned my good friends Gop and Ayen, and the boys they had taken in. When I mentioned the name Achak to this woman, she was startled. She asked what this boy looked like. How big is he? she asked. She told me she had known a boy with that name, so long ago. She asked if I might wait a moment, and when I said I would, she left her home in a hurry.
Now Miss Gladys held my hand tighter.
— She returned with a man she identified as her husband, and he explained that she was his first wife. She asked me to repeat what I had told her, that I had known a family in Kakuma who had adopted a boy named Achak. What is the name of this man in the camp? the husband asked. I told him his name was Gop Chol Kolong. The man was very interested in this information, insisting that this man was from Marial Bai, too. But they had no way to confirm that the Achak who I knew of in Kakuma was the same Achak who was their son. It was not until I returned to Kenya and told this story to Gop that it all became clear. So now I must ask you some questions, to know the answers for sure. What is the name of Achak's father? she asked, directing her query to Gop.
I don't know why she did this. She had yet to meet my eye.
— Deng Nyibek Arou, Gop said.
— His mother? she asked.
— Amiir Jiel Nyang, I answered.
— Was Achak's father a businessman in Marial Bai? she asked.
— Yes! almost everyone in the room responded. Her theatrics were insufferable.
— Tell us! Were these people Achak's parents? Gop finally asked. She paused, annoyed to have her spell broken.
— They are the same. Achak's parents are alive.
In the next few days, before my scheduled trip to Nairobi, much effort was expended by Gop, Ayen, Noriyaki, and others in keeping me at Kakuma. Now that I knew my parents had survived, it seemed impossible to remain apart from them. Why wouldn't I simply go back to Marial Bai and join my father in his business? The purpose of all my journeys was to keep me safe and educate me, and now that I was both safe and educated and I was grown and healthy, how could I not return to them? The most recent raid of Marial Bai had been just months before, but this didn't matter to me, not at all.
I spent my hours contemplating my arrival at home, crossing the river, parting the grasses, emerging from the brush and into the village, striding into my parents' compound as they emerged from their homes to see me. They would not immediately recognize me, but as they moved closer they would know it was their son. I would be twice the size I was when I ran from Marial Bai, but they would know it was me. I could not picture them, my mother or father. My siblings were also faceless to me. I had formed an approximation of all of the members of my family, drawn from people I knew at Kakuma. My mother's face was Miss Gladys's, but somewhat older. My father's was that of Gop, plus many years of deprivation and decline.
Читать дальше