Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies

Здесь есть возможность читать онлайн «Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, Издательство: Vintage Canada, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Way the Crow Flies: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Way the Crow Flies»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

“The sun came out after the war and our world went Technicolor. Everyone had the same idea. Let’s get married. Let’s have kids. Let’s be the ones who do it right.” The Way the Crow Flies As the novel opens, Madeleine’s family is driving to their new home; Centralia is her father’s latest posting. They have come back from the Old World of Germany to the New World of Canada, where the towns hold memories of the Europeans who settled there. For the McCarthys, it is “the best of both worlds.” And they are a happy family. Jack and Mimi are still in love, Madeleine and her older brother, Mike, get along as well as can be expected. They all dance together and barbecue in the snow. They are compassionate and caring. Yet they have secrets.
Centralia is the station where, years ago, Jack crashed his plane and therefore never went operational; instead of being killed in action in 1943, he became a manager. Although he is successful, enjoys “flying a desk” and is thickening around the waist from Mimi’s good Acadian cooking, deep down Jack feels restless. His imagination is caught by the space race and the fight against Communism; he believes landing a man on the moon will change the world, and anything is possible. When his old wartime flying instructor appears out of the blue and asks for help with the secret defection of a Soviet scientist, Jack is excited to answer the call of duty: now he has a real job.
Madeleine’s secret is “the exercise group”. She is kept behind after class by Mr. March, along with other little girls, and made to do “backbends” to improve her concentration. As the abusive situation worsens, she is convinced that she cannot tell her parents and risk disappointing them. No one suspects, even when Madeleine’s behaviour changes: in the early sixties people still believe that school is “one of the safest places.” Colleen and Ricky, the adopted Metis children of her neighbours, know differently; at the school they were sent to after their parents died, they had been labelled “retarded” because they spoke Michif.
Then a little girl is murdered. Ricky is arrested, although most people on the station are convinced of his innocence. At the same time, Ricky’s father, Henry Froelich, a German Jew who was in a concentration camp, identifies the Soviet scientist hiding in the nearby town as a possible Nazi war criminal. Jack alone could provide Ricky’s alibi, but the Cold War stakes are politically high and doing “the right thing” is not so simple. “Show me the right thing and I will do it,” says Jack. As this very local murder intersects with global forces,
reminds us that in time of war the lines between right and wrong are often blurred.
Ann-Marie MacDonald said in a discussion with Oprah Winfrey about her first book, “a happy ending is when someone can walk out of the rubble and tell the story.” Madeleine achieves her childhood dream of becoming a comedian, yet twenty years later she realises she cannot rest until she has renewed the quest for the truth, and confirmed how and why the child was murdered..
, in a starred review, called
“absorbing, psychologically rich…a chronicle of innocence betrayed”. With compassion and intelligence, and an unerring eye for the absurd as well as the confusions of childhood, MacDonald evokes the confusion of being human and the necessity of coming to terms with our imperfections.

Way the Crow Flies — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Way the Crow Flies», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Through open doors Jack sees aircraft parts laid out on tables, blackboards scrawled with meteorological terms and, in another room, the good old Link Trainer — sawed-off little simulator with its hood for blind approach training. Not all that much has changed since Jack’s day. He stops at McCarroll’s office door and taps on the glass.

An admin clerk looks out of the next office. “Sir, if you’re looking for Captain McCarroll he’s gone till Wednesday.”

“Gone, eh? Where’s he gone to?” What’s the good of having an opposite number if he’s not here when you need him?

“He’s in Bagotville, sir.”

“Bagotville?”

“I believe he’s getting his time in on the Voodoo, sir.”

Of course. Bagotville is an operational station with a training unit. McCarroll is keeping his flying skills honed at a thousand miles per hour. A great deal has changed since Jack’s day.

“Good enough,” he says to the clerk.

Back at his own building, Jack walks down the hallway, hearing the blunted sound of his heels along the linoleum. He could be anywhere. No doubt the halls of the Pentagon are paved with the same drab flecked squares. Not to mention the Kremlin. Someone has made a fortune.

He is no longer in a hurry, and as he tosses his hat onto the hook he’s aware of feeling slightly crestfallen. He had looked forward to briefing McCarroll. Seeing the young man’s eyes light up at the mention of rockets; his sense of vindication when he realizes that this posting was not in fact a lateral move, but an honour. It will have to wait till Wednesday.

He calls Fried and the man sounds calmer, having just spoken with Simon. Jack asks if he can possibly wait till Wednesday to get his groceries — Jack has remembered his son’s first baseball game of the season this evening, and tomorrow he has back-to-back meetings followed by a bridge night out for Mimi. Besides, McCarroll will be back and he can take him to meet Fried. Kill two birds….

“Yes, Wednesday is fine,” says Fried.

Jack is taken aback. Fried sounds not just polite but friendly. He is either tremendously relieved, or scared silly.

He leans back in his oak swivel chair, rests a foot against the edge of his desk and looks out the window. High above, a jet stream coils and comes undone. McCarroll is somewhere up there. Getting his time in.

Grace is not the quiet type any more. Ever since she and Marjorie were kicked out of the exercise group, they have been thick as thieves. Marjorie no longer even attempts to skip with Cathy Baxter’s group, and Grace has acquired the disgusting new habit of sucking her fingers, stroking her tongue and smearing the wetness around and around her mouth. Her lips look permanently sore, too red, as though they would taste tangy to her, and her eyes swerve as though she has been caught at something and is in a panic to pin it on someone else. She cries if a grown-up so much as says, “Grace,” in a questioning tone of voice.

Marjorie has her Brownie notebook and pencil out. “We’re reporting you, Madeleine.”

Madeleine replies scornfully, “Reporting to who, pray tell?” “None of your beeswax,” replies Marjorie with a toss of her stiff yellow ringlets. Grace giggles. She is carrying Marjorie’s baton.

By noon the clouds had rolled in and by three o’clock it had started to rain. Everyone else has run for home, but Madeleine doesn’t want to give the impression that she is running away.

“I’m warning you, Madeleine McCarthy.”

Just ignore them.

“Yeah,” says Grace.

Madeleine is taken aback at that. How can someone you felt sorry for, and were recently so kind to, suddenly be so disrespectful of you?

“You stink, Madeweine.”

“Do you hear me?” says Marjorie.

“Do you hear me?” repeats Madeleine.

“You’re in big trouble, Madeleine.”

“You’re in big trouble, Madeleine.”

“Shut up!”

“Shut up!”

Madeleine knows she should resist the temptation to torment Marjorie. Poor Margarine, with a sleeve full of Brownie badges and a retard for a friend. If you really want to be a good person, you will seek out those you can’t stand and befriend them. That’s what Jesus did. Bad women, and money-changers. Madeleine is contemplating the radical notion of turning and extending her hand with a holy smile on her lips when she hears Marjorie behind her, “Get her, Grace.”

The blow strikes her across the shoulder blades, knocking the wind out of her and causing her to stumble forward. She turns to see Grace holding the baton like a baseball bat, swervy eyes lit with excitement. Marjorie stands with her arms folded, a resigned, even regretful expression on her face. “It’s your own fault.” Madeleine’s mouth is open but she is silent, and for an instant so is the whole world. The air looks sharper. It’s as if the shock of the blow has propelled the three of them to a different place.

Grace glances at Marjorie, as though waiting for the order to strike again. Madeleine looks from one to the other and the words slip through her lips like a letter through a slot: “Nyah, what’s up, doc?”

Grace giggles.

Marjorie says, “Quit it, Madeleine.”

“Quit it,” says Grace.

Madeleine bobs and weaves like a monkey: tongue jammed behind her upper lip, eyes bugging out, limp fingers scratching her armpits.

“Stop it!” yells Marjorie.

Grace swings the baton and connects with the back of Madeleine’s calves. It stings and Madeleine feels tears spring to her eyes. She straightens, points her finger aloft. “Of course you know, this means war.”

Marjorie flies at her face, scratching, grabbing handfuls of hair. Madeleine shields her head between her elbows and is suddenly laughing like Woody Woodpecker — it feels automatic, flying from her like bullets from a machine gun: “He-he-HAH-ha!”

Marjorie screams, “Shut up Madeleine!”

Madeleine screams back, “Shut up Madeleine!”

Grace jumps on her before she can straighten, tearing at her raincoat, her schoolbag, trying to yank her to earth. “Do you want us to kill you, Madeleine?!” cries Marjorie.

“Kill you, Madeleine?” pipes back Newton the fawn. “Kill you, Madeleine?” Her legs are heavy with Grace’s weight, as though she were caught in quicksand. Whatever you do, don’t fall down . She starts barking like a dog and laughing, growing weak with it. She feels a bright wet spot form under her eye, warmer than the raindrops, then suddenly she is weightless again. Grace has let go of her and started crying. Marjorie runs at her chest with the heels of her hands, but Madeleine stays up like an inflatable clown.

“You’re gonna get it,” cries Marjorie, out of breath.

Madeleine leans forward and shrieks, “Yabba dabba doo!”—hair and blood in her eyes.

Grace and Marjorie back away, lobbing exhausted threats and tearful imprecations. Then they turn and run.

Madeleine stands still to catch her breath. It seems to be taking a long time. Finally she realizes that she is not panting, she is making little sounds. She is crying — that is, her eyes are crying, her body is. She lets it. It’s raining anyway. Her own tired sobbing sounds like a little kid in her ears — one she feels sorry for. Then the pain surfaces and begins to reverberate like an echo of the blows. Pain is clean and manageable. It allows her to focus her eyes on the houses across the field and start for home. It allows her to stop crying.

“I was chasing a dog and I fell.”

Lying is second nature.

“What dog?”

“I think it was a stray.”

“How did you manage to scratch your face like that?”

“I had my arms inside my raincoat when I fell.”

“Oh Madeleine, pourquoi?”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Way the Crow Flies»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Way the Crow Flies» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Way the Crow Flies»

Обсуждение, отзывы о книге «Way the Crow Flies» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x