Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies

Здесь есть возможность читать онлайн «Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, Издательство: Vintage Canada, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Way the Crow Flies: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Way the Crow Flies»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

“The sun came out after the war and our world went Technicolor. Everyone had the same idea. Let’s get married. Let’s have kids. Let’s be the ones who do it right.” The Way the Crow Flies As the novel opens, Madeleine’s family is driving to their new home; Centralia is her father’s latest posting. They have come back from the Old World of Germany to the New World of Canada, where the towns hold memories of the Europeans who settled there. For the McCarthys, it is “the best of both worlds.” And they are a happy family. Jack and Mimi are still in love, Madeleine and her older brother, Mike, get along as well as can be expected. They all dance together and barbecue in the snow. They are compassionate and caring. Yet they have secrets.
Centralia is the station where, years ago, Jack crashed his plane and therefore never went operational; instead of being killed in action in 1943, he became a manager. Although he is successful, enjoys “flying a desk” and is thickening around the waist from Mimi’s good Acadian cooking, deep down Jack feels restless. His imagination is caught by the space race and the fight against Communism; he believes landing a man on the moon will change the world, and anything is possible. When his old wartime flying instructor appears out of the blue and asks for help with the secret defection of a Soviet scientist, Jack is excited to answer the call of duty: now he has a real job.
Madeleine’s secret is “the exercise group”. She is kept behind after class by Mr. March, along with other little girls, and made to do “backbends” to improve her concentration. As the abusive situation worsens, she is convinced that she cannot tell her parents and risk disappointing them. No one suspects, even when Madeleine’s behaviour changes: in the early sixties people still believe that school is “one of the safest places.” Colleen and Ricky, the adopted Metis children of her neighbours, know differently; at the school they were sent to after their parents died, they had been labelled “retarded” because they spoke Michif.
Then a little girl is murdered. Ricky is arrested, although most people on the station are convinced of his innocence. At the same time, Ricky’s father, Henry Froelich, a German Jew who was in a concentration camp, identifies the Soviet scientist hiding in the nearby town as a possible Nazi war criminal. Jack alone could provide Ricky’s alibi, but the Cold War stakes are politically high and doing “the right thing” is not so simple. “Show me the right thing and I will do it,” says Jack. As this very local murder intersects with global forces,
reminds us that in time of war the lines between right and wrong are often blurred.
Ann-Marie MacDonald said in a discussion with Oprah Winfrey about her first book, “a happy ending is when someone can walk out of the rubble and tell the story.” Madeleine achieves her childhood dream of becoming a comedian, yet twenty years later she realises she cannot rest until she has renewed the quest for the truth, and confirmed how and why the child was murdered..
, in a starred review, called
“absorbing, psychologically rich…a chronicle of innocence betrayed”. With compassion and intelligence, and an unerring eye for the absurd as well as the confusions of childhood, MacDonald evokes the confusion of being human and the necessity of coming to terms with our imperfections.

Way the Crow Flies — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Way the Crow Flies», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“What do you mean, ‘dead’?”

“You cannot use a language and make it to mean many things except the truth, you cannot—” Froelich stares at Jack then says, as though uttering a password, “Deutsch.”

Jack nods carefully in response.

“They torture it. The Nazis. And now there are many words that cannot any more remember themselves. The other meaning, the false one, is there always behind it like a coat, like a— nein, wie ein Schatten….”

“A shadow.”

Ja . But I forget nothing. This is how I will help my son.”

He tips the bottle over Jack’s glass. “This man from Dora is here, and someone on this station knows this.” He looks up. “But they do not say it. And I know why.”

Jack refrains from swallowing. He waits.

Froelich says, “The West has need of these people.”

“What people?”

“People who have worked on technologies such as the rockets.” Jack keeps his gaze level. He knows the answers to the next questions, but it’s advisable to ask them anyway. “This guy worked on rockets?”

Ja .”

“What? The V-2?”

Ja .”

“At Peenemünde.”

“At Dora.”

“Dora?”

“Peenemünde is bombed.”

“That’s right, we bombed it. Canadians did that,” he adds, feeling foolish, like a schoolboy boasting. He wasn’t there. He was in England behind a desk, managing supply at an RAF station.

“The factory moved underground after the bombs, inside a mountain. The Nazis called it Dora,” says Froelich. “I was there.”

“With the V-2s?”

Froelich nods and falls silent.

Jack’s interest could almost douse his anxiety. If only he were simply sipping wine with Henry Froelich, listening to tales of a subterranean rocket factory. He pictures it: pristine concrete floor twelve storeys deep. A fifty-foot V-2 cradled on a rail car, its guts and brain exposed, triple gyroscope to guide it through space and time in a slow minuet. He sees the rocket roll up the sloping tracks to meet the night sky, through hatches camouflaged with rocks and pine trees; war is the grandmother of invention. Carefully the rocket is winched until it is erect on the test stand, pointing at the stars, tanks replete with the secret, crucial mix that will produce enough thrust to take it across the Channel to London in five minutes. Vengeance-2. Hitler’s secret weapon. Yet this is what will take us to the moon. This is what will keep us free. And Henry Froelich worked there.

“Did you work on the rockets themselves?”

Froelich nods.

“Holy liftin’,” says Jack quietly. Then, because he cannot resist, “Did you ever see one of them fired?”

Froelich shakes his head. Beneath the table, the dog groans and rests its chin on Jack’s foot.

“When I saw Dora, it was no longer a mystery how the pyramids were built. The rockets are built by slaves.”

“Slave labour,” says Jack. Somehow the addition of the word “labour” blunts the force of the first word, and he wonders if this is what Froelich meant a moment ago when he talked about words losing their memory.

“Hitler’s ‘secret weapon,’” says Froelich, draining his glass, getting up. “Slaves only are trusted to work, because we arrive but we do not leave.” He almost smiles. “We leave through the chimney.” He makes an upward spiralling motion with his finger.

“They had a crematorium? At Dora?” Jack swallows. “I didn’t know it was … a death camp.”

“Not extermination, no, but many workers die, and they burn bodies, otherwise more disease.” Froelich lifts the lid of a pot on the stove and stirs. “So you see they are not afraid that we will tell the secret, but they are terrified of sabotage. They are right, there is sabotage, but often they hang the wrong ones.” He picks up the bottle, finds it empty and bends to the cupboard once more. “Mornings, when I finish the shift, there are men hanging from ropes. Do you know how they hang them?”

Jack doesn’t answer.

Froelich twists the corkscrew into the bottle. “A piece of wood here between the teeth”—he indicates with his finger—“so no screaming. They tie with string at the back of the head. The rope goes about the neck, so, and the other end is tied to a plank that is attached to the crane….” He describes the mechanics with the precision of the engineer he is. “We are ordered to watch or they will hang us too, it is to remind us of the reward for sabotage. The crane lifts them slowly … the SS have calculated this method. With hands tied behind, but the legs are free to move because this is the show, entertainment, ja? I heard once two secretaries from the office, one to say to her friend, ‘Hurry up, you miss the legs.’” He proffers the bottle. Jack complies, pushing his glass forward.

“They hang at the entrance to the tunnel, perhaps a metre and a half — five feet? — from the ground, so we must pass among the legs — they have lost their trousers, you pass through like curtains, the SS enjoy to watch this.” He lifts the lid once more and steam escapes. “Will you join me?” he asks, ladle poised over a bowl.

“No. Thanks, Henry, but I’m not hungry.”

Froelich returns to the table with his bowl. “It was used to be a mine,” he says, and eats.

“What?”

“Dora. In the Harz Mountains.”

“The rocket factory?”

“In a mountain cave.”

A secret, in a mountain cave, worked by slaves. It sounds like a fairy tale.

“Near Buchenwald,” says Froelich. “Near to Goethe’s home. They bring the Häftlinge —the prisoners — to dig to make the cave larger. With bare hands they have digged and many die. These are no Jews at first, these are French and Russian, German, English, Poles and Czechs and many others. They wear the triangle, many different colours, but all wear the stripes. And on our feet, the wooden clogs, bare in winter also. In the beginning, the slaves must sleep in the earth with the rockets and many die.” Froelich raises another spoonful to his lips but pauses. “You see, the Nazis have two intentions and these did not go together, but they were efficient with each.” Jack sees the professor again as Froelich raises two fingers consecutively. “Erste: to produce the weapons. Zweite: to kill the workers, ja .”

“Henry—”

“When I arrive to Dora from the other place—”

“What other place?”

“From Auschwitz Drei —Auschwitz Three, ja? I am not so strong but I have learned to say ‘electrical mechanic’ and so I do not die with carrying the skin, the shell of the rocket, how you say?”

“Casings.”

He is speaking quickly now. “I am fortunate also because I have not terrible dysentery, only somewhat, but there are many children and they take them away and beat them to death. I am lucky because I have not marched all of the way from Auschwitz to Dora, I have been on a railway Wagen , it is open, no roof. This is good because it is winter and I drink the snow from my shoulders, you see? Also I can breathe. I do not freeze because many die around me so I crawl beneath their bodies. I am thin but when I arrive to Dora I am fortunate, I do not build my barracks, others must do this and many die.”

The word “Auschwitz” sizzles like acid in the air around Jack. His home is across the street. His bed. His children in their beds. His wife. He feels heat on his face, but it is not comforting. He is too close to something. He should move back, but he cannot.

“We sing for the guards.”

“What?”

“It is winter and I do not know the date, only that it snows and they make us to sing ‘Stille Nacht.’”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Way the Crow Flies»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Way the Crow Flies» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Way the Crow Flies»

Обсуждение, отзывы о книге «Way the Crow Flies» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x