Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies

Здесь есть возможность читать онлайн «Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, Издательство: Vintage Canada, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Way the Crow Flies: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Way the Crow Flies»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

“The sun came out after the war and our world went Technicolor. Everyone had the same idea. Let’s get married. Let’s have kids. Let’s be the ones who do it right.” The Way the Crow Flies As the novel opens, Madeleine’s family is driving to their new home; Centralia is her father’s latest posting. They have come back from the Old World of Germany to the New World of Canada, where the towns hold memories of the Europeans who settled there. For the McCarthys, it is “the best of both worlds.” And they are a happy family. Jack and Mimi are still in love, Madeleine and her older brother, Mike, get along as well as can be expected. They all dance together and barbecue in the snow. They are compassionate and caring. Yet they have secrets.
Centralia is the station where, years ago, Jack crashed his plane and therefore never went operational; instead of being killed in action in 1943, he became a manager. Although he is successful, enjoys “flying a desk” and is thickening around the waist from Mimi’s good Acadian cooking, deep down Jack feels restless. His imagination is caught by the space race and the fight against Communism; he believes landing a man on the moon will change the world, and anything is possible. When his old wartime flying instructor appears out of the blue and asks for help with the secret defection of a Soviet scientist, Jack is excited to answer the call of duty: now he has a real job.
Madeleine’s secret is “the exercise group”. She is kept behind after class by Mr. March, along with other little girls, and made to do “backbends” to improve her concentration. As the abusive situation worsens, she is convinced that she cannot tell her parents and risk disappointing them. No one suspects, even when Madeleine’s behaviour changes: in the early sixties people still believe that school is “one of the safest places.” Colleen and Ricky, the adopted Metis children of her neighbours, know differently; at the school they were sent to after their parents died, they had been labelled “retarded” because they spoke Michif.
Then a little girl is murdered. Ricky is arrested, although most people on the station are convinced of his innocence. At the same time, Ricky’s father, Henry Froelich, a German Jew who was in a concentration camp, identifies the Soviet scientist hiding in the nearby town as a possible Nazi war criminal. Jack alone could provide Ricky’s alibi, but the Cold War stakes are politically high and doing “the right thing” is not so simple. “Show me the right thing and I will do it,” says Jack. As this very local murder intersects with global forces,
reminds us that in time of war the lines between right and wrong are often blurred.
Ann-Marie MacDonald said in a discussion with Oprah Winfrey about her first book, “a happy ending is when someone can walk out of the rubble and tell the story.” Madeleine achieves her childhood dream of becoming a comedian, yet twenty years later she realises she cannot rest until she has renewed the quest for the truth, and confirmed how and why the child was murdered..
, in a starred review, called
“absorbing, psychologically rich…a chronicle of innocence betrayed”. With compassion and intelligence, and an unerring eye for the absurd as well as the confusions of childhood, MacDonald evokes the confusion of being human and the necessity of coming to terms with our imperfections.

Way the Crow Flies — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Way the Crow Flies», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“Dad!” Madeleine scrambles from the living-room floor and runs to him.

“Hi old buddy.”

“Hi Dad,” says his son, absorbed in a Meccano creation.

The Froelichs’ living room is chaotic — laundry hamper, newspapers, playpen, toys. The young gal in the wheelchair doesn’t seem to register his arrival so Jack doesn’t greet her. He finds his wife in the kitchen, feeding the two baby boys, one screaming. He grins at the sight; he’ll tease her about it later, but it looks good on her, a baby at the end of each spoon, strained peaches in their hair. But she doesn’t smile back, just says, “There’s soup on the stove. Ricky Froelich’s been arrested.”

“What?” Jack hesitates, but the soup smells good. “What for?” He reaches toward the stove and lifts the lid on the pot.

“Claire,” says Mimi.

The metal is hot but it takes a second for that message to get through, so that, by the time Jack replaces the lid on the pot, the pads of his thumb and forefinger are shiny and seared.

“Claire?” he says, his lips drying. The word dissolves like a capsule in his gut, spreading outward. Claire . He takes a breath. Sits at the kitchen table, the little boys racketing their fists against their high-chair trays. Mimi is sliding peach goo from their faces, folding it expertly into their mouths. He watches her lips move and struggles to follow what she is saying — the Froelichs have gone to look for their son, the police came and took away his clothes, claimed not to know where the boy was being held. She goes to the sink to rinse the bowls.

“Why?” says Jack. She hasn’t heard him over the din. “Why?” he repeats.

Mimi says, “They don’t believe his alibi.”

Jack examines the word “alibi”—like a strange fish on the end of his line. He sees Colleen in the doorway. She says, “I’ll put ’em to bed, I’ll change ’em,” barely moving her mouth, eyes more guarded than ever.

Mimi says, “You’re a good helper, Colleen, let’s you and me do it together.”

Jack is alone at the kitchen table. In the living room, Shirley Temple’s intimate tones boom from the hi-fi, a certain plaintive sexy catch in her voice. His alibi . How did he miss it? What he should have known. The boy on the road with his sister and his dog … a trick of perspective. Jack makes the realization that his memory of the event has been from Rick’s point of view: the blue car, oncoming into the sun, bounce of light off the windshield obliterating all but the shape of a hat behind the wheel; a hand raised in greeting, a man waving. And as the car passes, the dent in the rear bumper, the yellow sticker.

Now Jack plays the same memory from his own vantage point behind the wheel. He sees Rick jogging on the road with his sister and dog, pushing the wheelchair. The boy lifts a hand to shield his eyes against the sudden glare of sun. Then he raises an arm, tentative, in response to Jack’s wave. Wednesday afternoon. When the little girl went missing.

The police were never interested in what the boy saw. They were interested in whether or not anyone saw the boy. “On the afternoon of Wednesday, April tenth,” is what Bradley asked. That must have been the time of the murder. Even thinking or saying “the time of the murder” seems to bring order to an obscenely disordered event. No one should call it anything; to name it is to include it in the world, and it should not be included.

Jack stares at the kitchen table; grey Formica sparkles blend with crumbs, a ring of milk. He folds his hands next to a wad of bills blotched transparent with butter.

He was just doing his job, it never entered his mind…. But who in his right mind could have imagined the police were after Ricky Froelich? He shakes his head — now that the “war criminal” is out of the picture, the picture is suddenly clear: Rick was the last one seen with her. Rick found the body —knew where to look for it, according to the police. And now, thanks to Jack, they can say, Rick lied about his alibi . The police were not impeded in their deductions by the knowledge of what a nice boy Ricky Froelich is. To them, he is just a male juvenile.

A sizzling — Jack looks up, the soup is boiling over. He gets up, turns off the heat. Warms his hands over the mess.

From the hi-fi a pert command, “Wake up, wake up! Wake up, friend Owl!”

Inspector Bradley’s face is inscrutable, his voice as expressionless as if he were reading from an instruction manual. “You left your sister in her wheelchair and, accompanied by your dog, you lured Claire McCarroll into the field, where you attempted to rape her, and when she threatened to tell, you killed her.”

“What’s so funny, Rick?” asks the cop from the chair.

“Nothing.”

“Something must be funny, you’re laughing.”

“It’s crazy, that’s all.” He tried not to laugh, but it turned out that tears were easier to fend off. It is funny. It’s eight-thirty and he has been in this room for five hours, he hasn’t peed, he hasn’t eaten, he has told the same story countless times, they are saying he would leave his sister alone in her wheelchair—“I would never leave my sister alone in her—” He is laughing so hard that tears trickle down his face. He lays his head down on his arms on the table. Heaving.

“What did you say?”

“You should ask her,” says Rick, wiping tears.

“Ask who, Rick?” says Inspector Bradley.

“My sister. She was with me the whole time. She knows.”

Inspector Bradley says nothing. The big cop sips his Coke and asks, “What good’s that going to do, Rick?”

“She can tell you, I didn’t do it.”

“She can’t tell us diddly-squat, Ricky.”

“Yes she can, she was—”

“She’s retarded.”

Rick is so tired. He looks from the man in the suit to the man in the uniform and says, “Fuck you.”

Madeleine reaches into the Lowney’s candy tin that Mike brought from home and fishes out a green army man poised to hurl a grenade. Like a good book, it’s impossible to tire of the Bambi story record. Shirley Temple’s grown-up voice compels you to listen to the bittersweet end, her voice tearful yet brave, it’s the sound of your own heart. “When Bambi and his mother came to the edge of the meadow, they approached it with great caution for the meadow was wide open.”

She surveys the impenetrable phalanx she has arranged around Elizabeth’s wheelchair, repositions a prone sniper and feels a wet drop on the nape of her neck. Oh no, she realizes, Elizabeth drool. But you can’t get mad at her, she can’t help it. Madeleine looks up.

It wasn’t drool. It was a tear.

“Don’t worry, Elizabeth,” says Madeleine, in the exaggerated kindly tone reserved for cats and toddlers. “Ricky will be home soon.”

They have stripped him. They are searching his body for traces.

“How did this happen, young man?”

Rick says nothing. He looks down at the unknown doctor genuflecting before him. He has lifted Rick’s penis with a wooden tongue depressor — a Popsicle stick.

“You stick it in a tree knot?” asks the cop.

The doctor gives him a look and the cop folds his arms, muttering, “This is making me sick.”

A lesion on the side of the shaft below the glans, about the size of a dime. The doctor writes, then asks again, “What is it?”

Rick says, “ Ci qouai ca?”

“I beg your pardon?” says the doctor.

“What the hell did you just say?” asks the cop.

Rick says nothing. Inspector Bradley waits impassively. A second uniformed officer takes a picture of Rick’s penis. There is the sound of a commotion outside the room.

Rick knows the sore on his penis is from his denim shorts. From swimming in the freezing quarry on Sunday, then putting them back on without underwear. He says nothing as he zips his fly back up.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Way the Crow Flies»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Way the Crow Flies» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Way the Crow Flies»

Обсуждение, отзывы о книге «Way the Crow Flies» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x