Орхан Кемаль - Мошенник. Муртаза. Семьдесят вторая камера. Рассказы

Кудрет понял: прокурор опасается его контактов с заключенными.

— Слушаюсь, эфендим! — ответил писарь.

Сопровождая Кудрета в камеру, писарь пожаловался:

— Свалился на нашу голову начальничек!

Кудрет оживился:

— А что?

— Извел совсем!

— Вот как?

— Разве вы на себе этого не чувствуете?

— Вроде не чувствую…

— Но ведь раньше вы с женой встречались в кабинете.

— Захочу — и опять буду там встречаться!

— Вы это серьезно? — не поверил писарь.

— Вполне. Да он ведь только что извинялся передо мной. Просил не сердиться, говорил, что вынужден был после бунта заключенных пойти на крайние меры. Милый мой, у таких, как этот, ничего не надо просить, чтобы потом, когда придет время, как следует рассчитаться с ними…

Писарь был согласен с Кудретом, но на всякий случай промолчал. Они поднялись по нескольким лестницам, прошли полутемными коридорами и остановились у камеры Кудрета. Убедившись, что поблизости никого нет, Кудрет сунул писарю в руку две ассигнации по десять лир.

— Что вы, бей-эфенди, зачем это?

Кудрет не ответил и, вбежав в камеру, вернулся с конвертом в руках:

— Постарайся сегодня же вечером сдать это письмо на почту.

Писарь перепугался. Раньше, при старом начальнике, он не побоялся бы это сделать. Да что там — письмо! Попросил бы бей-эфенди пропустить в камеру его ханым — не отказал бы! Но теперь…

Сердце у писаря чуть не выскочило из груди, но письмо он все-таки взял.

— Что с ним сделать?

— Я ведь уже сказал: отнести на почту!

— Ах, да… Приятного ужина! — пожелал писарь и быстро ушел.

Кудрет подозвал прислужника.

— Приготовь-ка мне салат, да повкуснее!

Высокий и худой как жердь прислужник соврал: кончился салат, покупать надо.

— Ступай купи! — приказал Кудрет, протягивая деньги.

Прислужник побежал выполнять приказание Кудрета, а заодно донести на писаря толстяку стражнику, дежурившему с товарищами у тюремных ворот.

Стражник помчался к прокурору:

— Кудрет-бей передал с писарем какое-то письмо, бейим!

— Вот как! Хорошо, можешь идти.

Прокурор отправился к писарю. Увидев его, писарь вытянулся по стойке «смирно».

Прокурор спросил:

— Вы проверяете поступающие для заключенных письма?

— Конечно, эфендим!

— А письма самих заключенных?

Лицо у писаря стало серым, как пепел. Как назло, письмо Кудрета лежало рядом с пишущей машинкой. Заметит прокурор — пропал!

И прокурор заметил. Да и трудно не заметить такой красивый конверт. Надпись гласила: «Уважаемой госпоже Ифакат Дюрдане».

Тыча в конверт пальцем, прокурор снова спросил:

— А это что?

От страха писарь едва держался на ногах.

— Письмо, эфендим…

— Чье?

Писарь чуть было не сказал «мое», но не осмелился. А вдруг он вскроет конверт?

— Я спрашиваю, чье письмо?

Поняв, что ему не выкрутиться, писарь признался:

— Кудрет-бея, эфендим…

— Как же оно попало к тебе?

— Кудрет-бей попросил отнести на почту.

— Отправил бы его не читая?

— Я хотел прочесть, да конверт-то запечатан…

Прокурор впился взглядом в писаря, тот даже покачнулся.

Вернувшись в кабинет, прокурор не стал вскрывать письмо. Он велел надзирателю привести Кудрета Янардага, чтобы хорошенько проучить его, сбить с него спесь. «Значит, несмотря на все строгости, Кудрету удается обойти их и вертеть людьми по своему усмотрению. Писаря он, как видно, уже прибрал к рукам, ну а надзирателей? Не исключено, что он дал писарю взятку. Наверняка дал. Иначе зачем бы он так старался?»

Привели Кудрета. Прокурор помахал у него перед носом письмом.

— Разве вы не знаете, что заключенным положено сдавать письма незапечатанными?

Кудрет пожелтел, как лимон:

— Знаю, эфендим…

— Почему же вы нарушаете порядок?

— Дело в том…

— В том, что вы пытались отправить письмо, минуя администрацию, верно? И, не дав Кудрету опомниться, прокурор спросил:

— Сколько вы дали писарю?

— Ни… нисколько.

— А писарь утверждает, что дали.

— Он врет, эфендим!

— Вы уверены?

— У-уверен, эфендим!

Прокурор пошел к писарю. Тот уже знал, что Кудрет у прокурора, и был в отчаянии.

— Выкладывай денежки, которые получил у Кудрета! — без лишних слов потребовал прокурор.

Писарь полез в карман и безропотно отдал деньги.

Прокурор вернулся в кабинет, показал Кудрету ассигнации:

— А это что?

Отпираться было бессмысленно, и Кудрет виновато опустил голову.

— А еще произносите речи о пути, начертанном аллахом, о святой вере! Собираетесь стать депутатом меджлиса! Постыдились бы! А если я выдвину против вас обвинение в даче взятки и в нарушении тюремной дисциплины, передам дело в суд и позабочусь, чтобы материал обо всем этом попал в стамбульские газеты? Как вы будете выглядеть в глазах избирателей?