Энн Куин - Разрушая страхи

День за днем — и вот долгожданная пятница. Открываю входную дверь: близняшки, судя по пакетам, явно вооружены, чтобы погудеть на славу. Принимаю у них пакеты и направляюсь на кухню, раздевшись, они догоняют меня. Достаю пирожные, одну бутылку вина, другую, наконец, сетку с апельсинами и замираю.

— Когда я их увидела, — говорит Лотта, — то тоже вспомнила об Ибице.

Слезы-предательницы по очереди появляются на глазах и стекают по щекам, когда я смотрю на наклейку на апельсине с надписью «Морр».

— Миа, что случилось? — спрашивает встревоженно Аша.

— Морр! — произношу я.

— Ну да, это же известная марка.

— Это его, — запинаюсь я, — его апельсины. Он Адан Морр.

— Прости меня, — подойдя, обнимает меня Лотта, — я не знала.

— Ты не виновата, — улыбаюсь я, смотря на подругу. — Всегда будет что-то, что напомнит мне о нем.

Подъезжаю к дому родителей на окраине Барселоны. Замечаю, машину брата. «Все семейство в сборе!»

Подхожу к двери с двумя букетами цветов и только хочу нажать на звонок, как дверь открывается.

— Брат, ну наконец-то!

— Андрес, — улыбаюсь я.

— Когда мама сказала, что ты приедешь, я до последнего не верил.

— Ну, я подумал, что некрасиво будет познакомиться с твоей невестой на свадьбе.

— Это да!

Когда я захожу, он дружески хлопает меня по плечу.

— Адан, — появляется мама.

— Мама, это тебе, — протягиваю ей букет.

Появляется рыжеволосая маленькая незнакомка, и я интуитивно протягиваю ей второй.

— А это, полагаю, Вам? — пытаюсь вспомнить ее имя из приглашения.

— Адан, это Кристина, — приходит на помощь брат. — Крисси, это мой брат Адан.

— Приятно познакомиться, — произносит девушка. — Вы очень похожи.

— Да, красота у него от меня, — как всегда, дурачится младший брат.

Я смеюсь, но им не видно, что внутри накален страх встречи с отцом. И вот появляется сеньор Морр-старший, и все веселье быстро стихает. «Что я здесь делаю?» — тут же спрашиваю я сам себя.

— Наконец, мы все собрались в этом доме, — непривычно радушно говорит отец. — Так чего мы застряли в коридоре?

Непонимающе смотрю на мать, но она лишь пожимает плечами и улыбается. Мы перемещаемся в гостиную. Отец подходит ко мне поближе, а затем, обняв меня, спрашивает:

— Я надеюсь, ты с ночевкой?

— Да.

— Это хорошо, — хлопает он меня рукой и садится на диван возле матери. «Где я? Почему все такие радостные и веселые? Где мой грозный отец? И что на его месте делает этот милый, вечно улыбающийся мужчина? Я вообще не помню, чтобы отец хоть раз улыбался. Здесь что-то не то!»

Нас приглашают в столовую.

— А разве мы не будем ждать родителей Кристины? — спрашиваю я.

— Они придут на ужин, — сообщает мама.

— Понятно.

Когда мы устроились за столом, нам разливают вино. В глаза бросается этикетка на бутылке, так как она моя. Тут же довольно улыбаюсь. Когда официант хочет налить вино Кристине, та закрывает бокал рукой.

— Это очень хорошее вино, — говорю я.

Она краснеет и смущается от того, что ее застукали.

— Я не сомневаюсь, — говорит она, — просто я не пью.

— Может, ты не любишь красное?

— Брат, — вступается Андрес, — сейчас она не хочет пить вино.

Вижу, что вокруг всех это еще больше забавляет, но не могу понять, почему.

— Адан, — слышу голос отца и по привычке вздергиваюсь, — а когда ты представишь нам свою невесту?

— Невесту?

— Для начала можно девушку. А то смотри, младший брат уже обходит тебя во всем.

— Очень интересно, и в чем же это он меня обошел? «Вот мы и добрались до профессиональных успехов», — подумал я.

— Как в чем? Он женится, и в скором будущем они подарят мне внука. «Внука?!!»

И тут до меня доходит вся эта безмолвная игра с вином.

— Так ты скоро станешь отцом? — говорю я, смотря на брата. — Поздравляю!

— Спасибо.

— А я — дедушкой.

Отец произнес эти слова с такой любовью, что теперь я сразу понял, чем были вызваны все изменения в нем.

— Но я еще не слышал, как вы познакомились? — решаю сменить тему я.

— Давай я расскажу, — берет инициативу Адрес.

Он делает глоток и начинает свое откровение.

— Каждый день я бегаю в парке возле своего дома по одному и тому же маршруту. Но вот в одно утро на моей привычной тропинке я обнаруживаю вырытую яму и решаю сменить путь. Бегу возле пруда, слушая любимую музыку, и вдруг вижу на лавочке ее.

В это мгновение я четко представляю Мию, сидящую на лавочке возле пруда.

— Она словно ослепила меня. Я забыл, куда и зачем бежал. Единственное чего мне хотелось в тот момент, так это знать, что она не мираж.