Энн Куин - Разрушая страхи

Мне больше не хочется продолжать разговор и я просто смотрю на продолжающего размышлять о чем-то друга.

— Я тебя правильно понял: она даже знает, что ты лунатик? — ошарашивает вдруг меня Горра.

— И как давно ты об этом знаешь? — смотрю на него удивленными глазами.

— Помнишь, два года назад ты так же приехал сюда на день? Еще, кажется, была годовщина смерти Антонио.

— Помню.

— Так вот я тогда не мог заснуть. Сижу на этом самом месте, как в два часа ночи ты проходишь мимо и начинаешь спускаться по тропинке к виноградникам. Я окликаю тебя, но безрезультатно, решаю следовать за тобой. Почти догнав, наблюдаю картину, как ты подходишь к двум огороженным лозам на той стороне, а затем ложишься рядом и, обхватив ноги руками, просто спишь. Помню, как нес тебя на руках назад в дом, так как не смог просто оставить тебя там, на холодной земле.

— Почему ты об этом не рассказывал?

— За столько лет дружбы ты ни разу не упомянул, что лунатик, и я подумал, возможно, на это есть причина, — просто пожал плечами Горра. — Так она знает?

— Знает, — легко произношу я, а затем улыбаюсь, — так как каждую ночь я во сне приходил к ней.

— Вот видишь, мы с ней пока незнакомы, но я определенно уверен, что она для тебя намного больше, чем просто приятное знакомство.

— Даже если это и так, я предпочитаю оставить все как есть.

— Дело твое, — говорит Горра, но я слышу в его голосе разочарование.

Ночь. Я лежу в своей спальне, ворочаясь на кровати, так как вот уже несколько часов безуспешно пытаюсь заснуть. Перед глазами картина давних лет: я с Антонио стою возле именно тех, упомянутых Горрой, огороженных кованой изгородью, лоз винограда.

— Мы посадили их после свадебной церемонии, — говорит Антонио. — Одну зовут Софи, а вторую Антонио.

— Ты скучаешь по ней? — спрашиваю я.

— Каждый день.

— Мне бы хотелось с ней познакомиться, — говорю я. — Наверное, у вас были идеальные отношения.

— Идеальные? — улыбается Антонио. — Когда мы поженились, после нескольких месяцев рая наступили годы ада.

— Ада?

— Мы ссорились по каждому поводу, так как оказалось, что у нас нет ничего общего. Я был помешан на винограде, а она хотела жить в городе. Мы даже разъехались на время. И вот два гордеца скучают и страдают поодиночке, но, как бы ей не было плохо, я прекрасно знал, что она первая не решится приехать. И вот собрав букет полевых цветов, я стою ночью под ее балконом и пою нашу свадебную песню.

— Поешь?

— Певец из меня никакой, как дали мне понять тогда ее соседи, но оно того стоило. Мне даже кажется, мы потом не ссорились больше. Тогда я и понял…

— Что? — заинтересовался я.

— Что лучше с ссорами, но рядом с ней, чем вовсе без нее!

Открываю дверь и захожу в свою маленькую квартирку, с горестью осознаю, что ничуть по ней не соскучилась. Вокруг все мои любимые вещи, которые я сама выбирала, но сейчас это просто груда безделушек. Набрав свою любимую ванну с пеной, с удовольствием погружаюсь в нее в надежде, что она, как всегда, поможет, забрав все мое плохое состояние.

Верные подруги решают не оставлять меня надолго и в первый же вечер приходят в гости, прихватив еду из ресторана, прекрасно зная о моих кулинарных «творениях». И вот наступил момент исповеди, тот самый, которого они так долго ждали. Я рассказываю им о знакомстве, экскурсии по Мадриду, шопинге, походе в театр и первой ночи, проведенной у него дома. Насколько мне хотелось выговориться, но я решаю не упоминать о «ночном» Адане, а лишь говорю, как он галантно себя вел, и что это я настаивала на нашей совместной комнате в гостях у его друзей. Затем начинается описание моих первых выходок, и я не удивляюсь, когда у близняшек расширяются глаза. «Я же говорила, что они не поверят!» — говорю себе я, но начинаю улыбаться от этих прекрасных воспоминаний.

Дальше признаюсь, как начинаю его ревновать к другим девушкам, как мне хочется ощутить его губы на своих. И описывая ночь квеста, смакую каждый эпизод, теперь читая в глазах подруг зависть. В самых ярких красках описываю якобы наш первый секс, затем — ссору. Когда очередь доходит до примирения, Лотта не удерживается от комментариев:

— Я смотрю, вы любите мириться?

Решаю оставить ее замечание без ответа, так как упоминаю о нашей самой большой ссоре.

— Как он мог такое сказать? — возмущается теперь Аша.

— Я сама была виновата, — начинаю защищать его.

Тут же поясняю им, что сама его всегда вынуждала, и просто не понимаю, как он терпел меня со всеми моими выходками. Затем была Валенсия, наши прогулки по городу, как мы вели себя, как два влюбленных подростка. Затем — яхта и мое купание в море. Я вижу, что они вспомнили оранжевый жилет в руках Адана. Мы дружно смеемся, и я решаю добавить о моем огорчении, когда он не нырнул меня спасать.