Энн Куин - Разрушая страхи

Когда наши гости расположились, мы завтракаем, сидя за столом возле бассейна.

— Адан, большое спасибо, что позволил пожить нам на вилле неделю, — говорит вдруг Аша.

— Не за что.

Близняшки, как всегда, шумны, но как бы я не старалась, мне не хочется поддержать беседу. Вижу пустой графин, и, найдя предлог исчезнуть, беру его и иду на кухню.

«За завтраком она не проронила ни слова», — думал Адан, провожая ее взглядом.

И вот я возвращаюсь, держа в руках графин с соком, но меня очень пугает, что все резко на меня смотрят.

— Мы тут посовещались, — говорит Адан, — и решили: после того, как поплаваем и позагораем, едем танцевать.

— Я не против, — так же, без всяких эмоций, произношу я.

Закончив с посудой, изображая хозяйку, решаю пойти, надеть купальник, так как все уже нежатся возле бассейна. Зайдя в спальню, направляюсь к шкафу и слышу за спиной звук закрывающегося замка. Я не поворачиваюсь, так как знаю, что это он.

— Ты была полностью права, теперь побыть вдвоем у нас получится лишь здесь.

Слышу приближающиеся шаги, и вот мои любимые руки обнимают и притягивают меня. «Нужно взять себя в руки!»

— Миа, все хорошо?

— Да, — очень тихо произношу я.

— Тогда почему ты такая тихая сегодня?

— У меня просто болит голова, — наспех придумываю я, — я выпила таблетку, сейчас должна пройти. «И почему я опять все порчу? Он такой нежный и заботливый, а я просто беру и ограждаюсь от него. Зачем? Да, завтра все закончится. Но сегодня может быть еще один сказочный день».

После долгой борьбы с собой решаю не думать о том, что ждет меня завтра.

— Как насчет принять душ? — спрашиваю я, положив голову ему на руку.

— Тебе кто-нибудь говорил, — шепчет он мне в макушку, — что ты напрочь испорчена?

— Да, у меня есть один такой знакомый, — шучу я, — только я не заметила, чтобы ему это не нравилось.

Выбираюсь из его объятий и, не оборачиваясь, направляюсь в ванную комнату, по пути сняв легкий сарафан и бросив его в сторону.

«Как же я буду скучать по твоим переменам настроения!»

Понежившись на солнце и подурачившись на пляже, к вечеру все решают, что пора ехать танцевать. Зайдя в комнату, обнаруживаю белую коробку на кровати. Улыбаясь, подхожу и открываю ее. Поднимаю за тоненькие бретельки ярко-красное, легкое, длинное платье.

Мужчины терпеливо ожидают в гостиной, пока девушки, наконец, соберутся. Подружки опережают меня, так как, когда я выхожу, все ждут лишь меня. К платью прилагались босоножки без каблуков с мелкими кожаными ремешками. Мои волосы заплетены в массивную косу на правую сторону, а яркая красная помада как нельзя кстати подошла.

Вижу, как все ошеломлены моим видом, но сейчас мне важен лишь взгляд Адана. И вот похотливые искорки в его глазах, говорят о том, что я выгляжу больше, чем просто хорошо.

Машины останавливаются возле того самого заведения, о котором мне не очень-то хочется вспоминать. Но, когда он берет меня за руку, неприятные воспоминания улетучиваются. Пока мы пробираемся к нашему столику, музыка оглушает. Когда мы расположились на наших диванах, официант тут же приносит шампанское и фрукты.

— Ты что-то хочешь? — спрашивает Адан.

— Нет, — сделав глоток, говорю я.

— Я пойду, пообщаюсь с компаньоном, — он внимательно на меня смотрит. — Только я хочу быть уверен, что когда вернусь, ты будешь здесь.

— А ты опять надолго?

— Это как получится. А вы танцуйте и заказывайте все, что захотите.

— Хорошо, — выдавливаю из себя я.

Адан встает и уходит, я смотрю ему вслед и не сразу осознаю, что чья-то рука меня куда-то тащит. Отвожу глаза в сторону и вижу Лотту, которая хочет, чтобы я встала. Через минуту мы танцуем, поддержав ритм толпы. В этот раз я просто наслаждаюсь музыкой, а мои подружки помогают мне в замене внимания. Я даже не замечаю, как на улице основательно потемнело из-за ярких прожекторов. Смотрю на наши места и вижу, как Адан сидит в одиночестве. «Он вернулся, а я даже не знаю, когда».

Смотрю ему в глаза, теперь каждое мое движение посвящено ему. Казалось, между нами натянута невидимая нить, которую в силах разглядеть лишь мы двое. Мне нравится его взгляд, а еще больше то, что он предназначен только мне.

Адан завет официанта, когда тот подходит, то закрывает мне его. Через несколько минут решаю вернуться к подругам, повернувшись к нему спиной. Привычный оглушающий ритм затихает, и я слышу легкое мелодичное вступление. Все вокруг непонимающе переглядываются. Начинает петь приятный мужской голос: