Энн Куин - Разрушая страхи

— Да, Миа, — присоединяется всегда сдержанная Аша, — мы хотим знать подробности.

— А я могу отложить этот рассказ до того времени, когда сама захочу рассказать?

— Нет, — дружно произносят близняшки.

— Но все же я именно так и сделаю, — уверенно произношу я.

— Миа, я тебя совсем не узнаю.

— О чем ты Лотта?

— Ты как-то изменилась за время нашей разлуки.

— Я тоже это заметила, — говорит Аша, — еще вчера, когда увидела в том ресторане. Не помню, чтобы ты когда-нибудь так одевалась. Кстати, где ты взяла то красивое платье?

— Адан купил мне его, так как все мои вещи улетели на Ибицу.

— Так он мало того, что красив, так еще и щедр? — съязвила Лотта.

— Я не хотела, чтобы он покупал мне что-то, — поясняю я, смотря, как Пес и Томи о чем-то говорят.

Но тут появляется Адан, держа в руках ярко-оранжевый спасательный жилет.

— Я вспомнил о нем, — поясняет он.

Подруги непонимающе переводят глаза с него на меня. Видя его довольную улыбку, мне становится неловко. «Я что маленький ребенок?»

Испепеляю его взглядом. Встаю и, смотря на него с явным недовольством, прохожу мимо и, набравшись храбрости, залажу на борт и прыгаю в воду. Выныриваю и плыву, так и не повернувшись к яхте. Через пару секунд слышу за спиной, как кто-то еще прыгнул за мной, но по-прежнему, без всякого интереса, медленно плыву.

— Миа! — слышу позади себя и с горечью осознаю, что это Томи.

Повернувшись, вижу в воде Томи и всех остальных возле борта, смотрящих на нас, кроме Адана. Его нигде нет. Как всегда, начинаю чувствовать себя полной дурой и, подплыв к лестнице, поднимаюсь на борт.

— Миа, что это было? — тут же спрашивает подошедшая ко мне Аша.

Томи вылезает следом за мной. Не обращая никакого внимания на подруг, интуитивно ищу его.

— Я сейчас, — произношу я им и направляюсь к лестнице, ведущей к каюте.

Открываю дверь и смотрю на него, сидящего на кровати. Несколько секунд мы смотрим накаленно друг на друга.

— Что за детский сад? — наконец произносит он.

— Ну как же? — пытаюсь оставаться хладнокровной. — Ты же сам намекнул всем, что я маленький ребенок, появившись с этим жилетом.

— Когда я его увидел, — начал оттаивать он, — мне так захотелось подразнить тебя. Как ты там говорила? Как будто руки чешутся.

Смотрю на него, осознаю услышанное, и вот на моем лице уже виднеется улыбка, а за ней следует смех.

— Иди ко мне.

Ему никогда не надо просить меня дважды. Подхожу к нему, сажусь на колени и целую его. «Ты даже не представляешь себе, как я буду скучать по тебе!» — думаю я.

— Думаю, нам надо возвращаться, — вдруг говорит Адан, — а то все неправильно нас поймут.

— Как раз, то, что о нас будут думать другие, меня сейчас волнует в последнюю очередь.

Встаю напротив него, беру за плечи и толкаю, чтобы он лег на кровать.

— Миа.

— Тшш, — подношу я палец к его рту, забравшись на него верхом, а затем впиваюсь ему страстно в губы, — в моих планах уже давно значится опробовать эту кровать.

Если недавно у него и были мысли не продолжать желаемое, то теперь вмиг улетучились.

Когда мы вернулись к остальным, все сидели за накрытым столом и пили вино. Ни от кого не было косых взглядов, как будто все нас прекрасно понимают. Адан садится и, потянув меня за руку, усаживает себе на колени.

— Долго же вы мирились! — замечает Лотта. — Но, как по мне, это самые классные моменты в отношениях.

— Мы не ссорились, — защищаюсь я.

— Ну, не так сильно, как обычно, — решил высказать свое мнение на этот счет Адан.

Сурово смотрю на него, но он и не собирается отступать.

— По правде говоря, Миа — первая девушка, которой удается выводить меня из себя.

— Миа? — слегка поперхнулась Аша.

— Я же тебе говорила, что они не поверят.

— Скажем так, все дни, проведенные с ней, я просто мечтал увидеть ее милой.

— Можно поинтересоваться, как тебе удалось ее изменить? — с любопытством спрашивает Лотта.

— Может, лучше спросить у нее?

Все резко смотрят на меня.

— Не только он меня изменил, — говорю я, — я его тоже изменила.

— Это правда? — спрашивает Аша.

— Неловко сознаваться, но это так.

Адан крепче прижимает меня к себе, держа за талию, я с легкостью читаю в его глазах, как он хочет меня поцеловать, но сдерживается. Смотря на него, я не замечаю, как близняшки довольно переглядываются.

— Как насчет игры в карты? — спрашивает Адан, когда мы возвращаемся к обеденному столу.

Томми и Пьер тут же соглашаются, и, похоже, им не очень-то важно присутствие дам в этой игре. Мне не очень хотелось продолжать загорать, и мы с девочками переместились в нашу огромную, светлую каюту. На мое удивление, никаких расспросов не было. Мы лежим на огромной кровати, я показываю им фотографии на телефоне и описываю все места, где была. Я прекрасно знаю, как выглядит моя подруга, когда влюблена, и мне очень хочется спросить, серьезно ли у нее с Томи или нет. Но понимаю, что если спрошу, она тут же начнет расспрашивать и о моем неожиданном романе, а мне этого не очень-то хочется. Для настроения я включаю нам музыку, но когда по испанской радиостанции звучит наша любимая песня Bad girl is a Problem, мы, как сумасшедшие, вскакиваем и, подпевая, прыгаем на кровати. Громкая музыка, визг, несколько секунд — и дверь открывается: Адан и Томи застают нас за ребячеством. Не зная, что нас застукали, мы продолжаем наше безумие, а как только заканчиваем, слышу, как кто-то прокашливается.