Энн Куин - Разрушая страхи

— Так ты даже не попробовала?

— Почему же? — не знаю, почему, мне впервые не хочется открыться ему. — Я прошла предварительный отбор в своей стране, и оставалось лишь слетать в Англию и пройти его там.

— Так ты испугалась лететь?

— Нет.

Смотрю на него, понимаю, что ему интересно, и решаюсь все-таки рассказать.

— Помнишь, я тебе упоминала о старшем брате?

— Да.

— Так вот, мой брат Джон все мое детство поддевал меня с каждым моим увлечением. И чем бы я не занималась: рисованием, пением или танцами — всегда звучала одна и та же реплика: «Ты же неудачница, Миа! Зачем ты вообще тратишь на это время?» Каждый раз от его замечаний во мне просыпался бунт доказать, что это не так, — я остановилась, — но ты знаешь, когда даже близкие тебе люди не верят в тебя, через время ты сам начинаешь в себе разочаровываться.

— Я тебя никогда не пойму, — говорит Адан, — поскольку в моей семье мы с братом должны были быть и были лучшими во всем. Наши родители всегда твердили нам: «Только лучшие добиваются чего-то!»

— Быть может, если бы у меня были родители, как у тебя, ты бы сидел сейчас за столом с примой, — улыбаюсь я.

— Даже хорошо, что ты не прима.

— Почему?

— Ужасно не люблю делиться с кем-то.

— Так вы собственник, сеньор Морр? — наклонившись вперед, смотрю на него, нависая над столом.

— Еще какой, — так же наклонился он мне навстречу.

— Но я в твоем распоряжении лишь на время?

— Это да, — ухмыляется он, — но как ты быстро попалась?

— Попалась? — мое лицо полно изумления.

— Скажи мне, когда тебя начало тянуть ко мне?

— Тянуть?

— Да! Когда ты впервые захотела меня?

— Ты хочешь услышать правду?

— Конечно.

— Наверное, когда я открыла ночью дверь и встретила тебя, лунатика, в первый раз.

Вижу, как его глаза расширяются от моих слов.

— Еще, когда ты привез меня тогда к себе домой, я была готова заплатить тебе чем могу за твое внимание. И чем больше ты держал меня на расстоянии, тем больше меня, как ты говоришь, тянуло.

— Я просто идиот!

— Не могу не согласиться, — улыбаюсь я.

Ягуар останавливается, Адан помогает мне выбраться из машины и отправляется к багажнику за чемоданами. Мы идем по деревянной пристани, солнце легко обогревает ранними лучами. Я иду впереди, так как Адан везет наши чемоданы, решаю остановиться, поскольку не знаю, какая из яхт наша.

— Видишь того милого мужчину? — говорит он, когда я к нему поворачиваюсь, показывая вперед. — Это наш капитан.

Возвращаюсь в свое первичное положение и смотрю вперед себя: буквально через три судна на задней части яхты стоит высокий загорелый мужчина с аккуратной бородой, в тельняшке и белых брюках, и, наслаждаясь, курит трубку. Вижу цель и направляюсь к ней. Как только мы подходим, незнакомый капитан радушно нас приветствует:

— Доброе утро и добро пожаловать на борт!

Слышу родную речь и теперь, внимательно его разглядев, понимаю, что он не испанец.

— Здравствуйте.

— Привет, Пес, — обращается к капитану Адан, и на моем лице отображается непонимание. — Миа, это наш капитан Пьер, для друзей — просто Пес. Пес, это Миа.

— Приятно познакомиться, Миа.

— Мне тоже.

— Давай я помогу тебе с багажом, — обращается Пьер к Адану, перед этим подав мне руку, помогая взобраться на борт.

Как только я ступила на борт и почувствовала слабое покачивание под ногами, мгновенно вернулась покинувшая вот уже на несколько дней меня паникерша. Я замерла и больше всего на свете хотела покинуть эту яхту. Но вот я чувствую теплую руку на своей талии, которая притягивает меня к себе, и, целуя меня в висок, Адан шепчет:

— Все хорошо, я рядом, — от его слов я немного прихожу в себя, и мы идем в нашу каюту.

Каюта просто огромная: посередине большая двуспальная кровать, несколько встроенных в стены маленьких тумбочек, дверь в ванную комнату. Все обшито темным деревом в дополнении с бежевой тканью. «Как жаль, что у нас нет времени, чтобы опробовать ее!» — с грустью думаю я, глядя на кровать, и закусываю соблазнительно губу.

— Я знаю, о чем ты думаешь, — шепчет Адан ей, заметив ее смятение.

— Что? — из-за волнения на моих щеках выступил румянец. — О чем ты?

— О, не притворяйся! Мне даже нравится, что ты такая ненасытная. Но, увы, делать этого здесь мы не будем.

— Мы можем поспорить, — поворачивая на него лицо, произношу я.

Делаю к нему несколько шагов, он завороженно смотрит на меня. Я провожу указательным пальцем вверх по его руке и чувствую, как его тело начинает напрягаться. Из него вырывается рык, он резко хватает меня за руку и подносит запястье к губам.