Энн Куин - Разрушая страхи

— Можно поинтересоваться, что тебя так расстроило?

— Ничего.

— А если честно?

— Я просто думала, ты скажешь, что у тебя есть некоторые планы на эту ночь и сон никак в них не входит, — очень искренне и немного кокетливо произношу я.

— Куколка! — улыбается Адан. — Тебе никто не говорил, что ты просто ненасытна?

— Как ты сам сказал, у нас осталось всего четыре дня, так что я не хочу упустить ни минуты.

— А как же ужин и знакомство с ночной Валенсией?

— А когда мы уплываем?

— Я планировал завтра вечером.

— Ты что хочешь лунатизм на воде?

— Я об этом как-то и не подумал, — он не стал расстраивать ее тем фактом, что плаванье продлится всего несколько часов.

— Хорошо, что у тебя есть я.

— Это точно.

— Вот и решено: ужин и ночная Валенсия завтра, а послезавтра утром уплываем.

— Я смотрю, кто-то вообще не спешит к подругам! Интересно, почему?

— Кто-то недавно поведал мне, что очень умный! Поэтому, думаю, и сам в состоянии найти ответ на этот вопрос.

— Мы будем плыть несколько часов, точно не хочешь лететь?

— Интересная альтернатива — быть закрытой на воде или в воздухе. Ну, даже не знаю, что же выбрать.

— Трусиха, и в том, и в другом случаи я буду рядом.

— Заманчиво, но, пожалуй, я оставлю предпочтение яхте.

— Хорошо, тем более на ней первоклассный капитан.

Я встаю и, подойдя к огромному окну, рассматриваю вид ночных огней незнакомого города.

— Заказать ужин? — спрашивает Адан, продолжая сидеть на диване.

— Расскажи мне о ней, — вдруг произношу я, медленно поворачиваясь к нему.

— О ней? — переспрашивает он, прекрасно понимая, о ком я говорю.

— Да, о ней, — я делаю несколько шагов к нему. — О той, после которой ты держишь всех девушек на расстоянии.

«Теперь я для тебя открытая книга!» — смотря на нее, думал Адан.

— Я тебе уже говорил, что ты не перестаешь меня поражать?

— Нет, но спасибо.

— Нечего, особенно, рассказывать. Когда мы встречались, я знал, что лунатик. Но однажды, проснувшись утром, увидел ее всю в ссадинах и засосах, в порванной одежде. Она высказывала мне все о прошлой ночи, но я не мог в это поверить, так как ничего не помнил. После того утра мы больше не виделись, и тогда я впервые узнал, что мои хождения во сне были просто детскими забавами, поскольку теперь я просто притаившийся маньяк.

— Перестань, — подхожу к нему я и прижимаю его голову к своему животу. — Ты другой, вот и все, — глажу его волосы, — а значит, ты просто особенный.

Адан берет меня за талию и, махая головой, водит лбом по рубашке.

— Особенный, — еле слышно произносит он, — но ни одна нормальная девушка не захочет рядом такого, как я.

— Адан, это неправда.

— Разве? — он поднимает на нее лицо.

— Возможно, тебе стоит только попросить!

— Попросить трусиху жить в постоянном страхе? — улыбается он. — Я монстр, но не настолько.

— А если я скажу, что хочу этого?

— Перестань, Миа, — Адан резко встает и отходит. — Я давно решил, что ни одна девушка не заслуживает этого, тем более ты.

— Но…

— Хватит, — он почти прокричал, но я больше его не боюсь, даже в гневе, — давай больше не будем об этом, а оставим все так, как будто этого разговора и вовсе не было.

— Как скажешь, — лишь произношу я. «Я не смогу его переубедить, передо мной такой же трус, как я, и побороть страх он должен только сам!»

Подхожу к нему и обнимаю.

— Прости, я больше не буду касаться этой темы.

— Вот и отлично.

Завтракая на просторном балконе отеля с видом на море, мы сидим под утренним солнцем, закутанные в простыни.

— Ты сегодня был таким мирным ночью, — надпив сок, смотрю ему прямо в глаза.

— А лучше было бы, если бы ты ловила меня по комнате или даже отелю? — игриво отвечает Адан.

— Нет, просто у меня появилась одна теория.

— Поделишься?

— Ты не думал над тем, что только со мной ты можешь хорошо спать?

— Ах, это!

— Я правильно поняла, ты об этом тоже думал?

— Ну, если я скажу, что нет, то совру. Так что — да.

Я начинаю смеяться.

— Поделишься, что тебя так насмешило?

— Я просто подумала, как же ты будешь спать после того, как наше внезапное знакомство закончится. Ведь я теперь вроде твоего снотворного.

— Думаю, ты преувеличиваешь. И я справлюсь.

— Какие у нас планы на сегодня?

— Ты, правда, хочешь знать?

— Не-а, — кривляюсь я.

— Я так и думал.

Закончив с завтраком, одевшись, мы спускаемся в лифте. Выходим на улицу, но, на мое удивление, там нет его машины. Продолжая держать меня за руку, Адан резко поворачивает вправо, и мы идем по улице. Я не спрашиваю, куда, поскольку уже привыкла ему доверять.