Esi Edugyan - Half-Blood Blues

Здесь есть возможность читать онлайн «Esi Edugyan - Half-Blood Blues» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2012, Издательство: Picador, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Half-Blood Blues: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Half-Blood Blues»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Berlin, 1939. A young, brilliant trumpet-player, Hieronymus, is arrested in a Paris cafe. The star musician was never heard from again. He was twenty years old. He was a German citizen. And he was black.
Fifty years later, Sidney Griffiths, the only witness that day, still refuses to speak of what he saw. When Chip Jones, his friend and fellow band member, comes to visit, recounting the discovery of a strange letter, Sid begins a slow journey towards redemption.
From the smoky bars of pre-war Berlin to the salons of Paris, Sid leads the reader through a fascinating, little-known world, and into the heart of his own guilty conscience.
Half-Blood Blues is an electric, heart-breaking story about music, race, love and loyalty, and the sacrifices we ask of ourselves, and demand of others, in the name of art.

Half-Blood Blues — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Half-Blood Blues», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

I pumped the brake and the car almost stopped, got up on its rear wheel, took a bow, and rolled over. I mean, that’s how responsive this sweet ride was. An angry driver bore down on his horn, screaming at us as he roared by. We hardly heard him with the windows up. But when Chip rolled his down the whole roar and whine and clatter of the city rushed in. I could smell this singe on the air, like burnt oil. So much exhaust, I thought. So much grit.

Then Chip gave this low whistle through his teeth and I looked over at him.

‘Hell,’ he murmured.

Cause there it was. The Wall. Or what had been the Wall. Sprawled and broken and cleared away. Along the pitted concrete still standing in Potsdamer Platz, a kind of bazaar had sprung up. A Polish market, it looked like. Dour, plump men with fast hands hawking bright oranges, portable radios, sweaters knit so damn tight they looked like armour. The air smelled peppery. I stopped at a traffic light just as a Trabi raced past, its plastic rattling.

‘There ain’t no going back, I guess,’ said Chip, tapping his false teeth together.

I wasn’t sure if he meant to the festival or back to the old days.

‘No, there ain’t,’ I said to both.

‘Sid,’ he said, suddenly very serious. ‘I am sorry, brother.’

I was silent a long minute. At last I said, ‘You got to make it right, Chip.’

‘I will. I’ll make it right.’

I nodded. And then I said, gruffly, ‘Roll up you window.’ It seemed indecent, somehow, us coming through here. I don’t know.

So we cut out again, me and Chip. Don’t know what it is about that man. He’s like a weakness for me, even seventy years later. I ain’t a stupid man, no more than most. And he ain’t that damn charming. But it seems we is friends to the last. Why, I don’t know. The best I can say is that it’s like some rundown part of me. See, I got this torn rotator cuff, makes me favour my right arm. It’s like that. I just got this broken switch in my brain, can’t say no to Chip Jones.

We was just pulling slow off a roundabout, into the long vacant roadways leading into the airport when Chip opened his eyes, his face going all suspicious.

‘We’re at the airport,’ he said.

‘Look at those damn bifocals working away,’ I said. ‘You sure got your money’s worth on them, boy.’

‘Sid? What’re we doing here?’

‘What do folk do usually? We catchin a boat.’ I shook my head.

But he wasn’t having none of it. Just looked out at the rows of taxis and tour buses and the sliding glass doors we shuttled past. ‘I thought we was going to Poland, brother,’ he said. And then: ‘You know your flight to Baltimore’s already gone?’

I pulled on into the rental lot, gave him a hard look. ‘I know.’

He looked nervous at me. Hell.

‘Chip, ain’t no damn way I’m driving this rig through to Poland. Size of a damn… Why a man so small rent a car so big, huh? What you thinking? Anyhow I don’t know that it’s even legal to take a rental car over the border to another country. You want to get to Poland, we going to have to fly.’

Can’t tell you how relieved he looked.

‘I thought maybe you wasn’t coming,’ said Chip, as we checked our luggage, his old family of monogrammed brown cases, my one battered never-unpacked bag. And then, later, as we moved through the security gates, he said again, ‘I thought maybe you was going to duck out on me, brother.’

‘It ain’t too late,’ I said.

‘Hell,’ he said with a grin. ‘It’s early yet. It’s always early, while you still alive.’

‘You going to print that one up? Get yourself a bumper sticker?’

Chip chuckled. ‘Sid, Sid, Sid. Look at this. You and me, it’s like old times. Hiero going to be so damn surprised he like to eat his old trumpet.’

I wasn’t really listening. We was making our slow shambling way toward the gate. ‘He going to be surprised?’ I said.

‘Sure, brother. Like a fat girl opening a full fridge.’

And then it hit me. I stopped walking, put one damn hand on the top of my head and blown out my cheeks. I stared up the corridor, looked back at Chip.

‘Chip,’ I said.

He was still smiling, sort of half turned toward me. ‘Let’s go, man. What is it?’

‘Hiero knows we coming, right?’

Hell if he ain’t stopped grinning right quick. I could see him looking at me, trying to decide something. I felt the little hairs on my neck prickle.

Then Chip clear his damn throat and hold out his big hands at me, as if to wave me down. ‘Course he knows. I mean, he don’t know exactly when. But he knows.’

‘He don’t know exactly when ?’

Chip sort of blinked at me, confused.

‘Chip?’ I said.

‘You forgetting, brother. He invited us.’

‘Don’t mean you don’t tell a man before you come to visit —’

‘You right, you right,’ Chip cut in softly. ‘But how you write something like that? What do you say? Dear Hiero, we coming up now to see you ain’t a ghost? We sorry your life been so disappointing? We glad you ain’t dead yet?

‘How about, Hiero, we coming to visit second weekend of October. See you soon .’

Chip cocked his head, gave me a quick grin. ‘That ain’t half bad.’

Some folks was passing us, giving us a royal look, but I didn’t give a fig. I just stood there shaking my head like it ain’t got no neck muscles left, like maybe with the right amount of shaking I could just loosen its screws, and knock it right the hell off.

‘But Sid,’ Chip said after a minute, looking genuinely baffled. ‘He going to be happy when he sees us.’

I felt sick , brother. I got to thinking all about showing up at Hiero’s damn door and him slamming it in my face. Or him grabbing my old lapels and hurling me off his porch. Hell, even grabbing an old axe from the woodshed and cleaving my skull in two. Maybe me crying, begging for my life. I don’t know. Hell.

But I got on the damn plane. My knees shaking. Chip ain’t seemed to notice. Was a short flight into Stettin’s airport, and then a long damn taxi to the bus station. I ain’t seen none of it. Stettin just seemed very dark, and cold. I kept rubbing my old hands together but couldn’t stop them trembling.

Our bus wasn’t parked with the other coaches but off back by a chainlink fence, under a gloomy concrete building with cracks cobwebbing up its walls.

‘You ain’t serious,’ I said, when I seen it.

Chip put a hand on my shoulder. ‘Hell,’ he said. And then, with a smile, ‘Well I guess it’ll get us there. It look like it been getting folk there for fifty years at least.’

‘That ain’t going to get us out of the parking lot ,’ I muttered.

It was a damn relic . An old transport bus, bleached white with dust. It sat high on its huge military tires, its joints rusty, its chassis pocked with dents like it been in a battlefield. Its weird Soviet hood looked insectoid, creature-like, and with its luggage doors lifted like wings I got to feeling distinctly uneasy. I couldn’t see nothing through them grimy windows. Bus looked damn abandoned, I thought.

Chip was already stowing our suitcases underneath.

‘Chip,’ I said, still studying the bus.

‘What?’

‘How long this trip supposed to take?’

‘Half a day, I think,’ he said.

‘Twelve hours, half a day? Or have-a-catnap-then-you-there, half a day?’

He shrugged. ‘It don’t matter now. You coming?’

‘You get on that bus, ain’t nothing else going to matter.’

But Chip pushed on past me, grabbed the guardrail with one hand and hoisted himself awkwardly onboard. The bus stood so damn high off the ground, I wasn’t sure I’d be able to pull myself up and in. Should be a damn ladder.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Half-Blood Blues»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Half-Blood Blues» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Half-Blood Blues»

Обсуждение, отзывы о книге «Half-Blood Blues» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x