Russell Banks - Continental Drift

Здесь есть возможность читать онлайн «Russell Banks - Continental Drift» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2007, Издательство: Harper Perennial Modern, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Continental Drift: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Continental Drift»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A powerful literary classic from one of contemporary fiction's most acclaimed and important writers, Russell Banks's
is a masterful novel of hope lost and gained, and a gripping, indelible story of fragile lives uprooted and transformed by injustice, disappointment, and the seductions and realities of the American dream.

Continental Drift — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Continental Drift», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Suddenly, the drum is beating furiously, like the wings of a hummingbird, high, tight, too fast to separate the beats, and the crowd of people in the further section of the room is falling over itself trying to get out of the way and open a path from out of its center, when a figure nearly seven feet tall seems to rise up out of the crowd of people, as if he has been kneeling in prayer among them and has stood up. He pushes them roughly aside with a thick, gnarled stick and leaves them and passes into the section of the room where Émile — amazed, frightened, grateful — stands waiting.

This is surely, truly, he, Brav Ghede, Baron Cimetière. This is the loa himself, with his awesome, intricate powers over death that can bring Vanise back to the world of the living. No other loa is at once so powerful and so tricky, so strong and so scheming, so kind and so cruel. And it’s a very good Ghede, too. Convincing. Émile stares up at the loa, and his breath goes away, and he is afraid that he will fall. Ghede is just as Émile hoped — taller than a man, made even taller by the battered top hat on his head, and cadaverous, with a head and face like a skull, his eyes hidden behind black, wire-rimmed glasses, his teeth large and glittering with gold. He’s wearing a mourning coat with no shirt beneath it, and his bony brown chest is slick with sweat. His striped gray trousers are held up by a thickly braided gold rope knotted over his crotch, and on his feet he wears white shoes with pointed toes. He’s a magnificent figure — awesome, frightening and delightful.

As if she’s turned magically into a light, airy bush, Vanise no longer feels heavy to Emile, and he turns to see if she has taken her own weight onto herself, but she still leans all her weight against him, her head still hanging loosely down, eyes closed, mouth open, as if drugged. Ghede, Vanise! Émile whispers. It’s Ghede!

Ghede smiles and pokes Vanise in the belly with his stick. In his high, whining, nasal voice, he says, Mine? Oh, monsieur, how thoughtful of you!

No, no Brav! Émile says. I want …

I want, I want, I want! Everyone wants, wants, wants!

Forgive me, Ghede. She’s just come from Haiti, my sister, and the boat sank, and we found her like this, only she grows worse, and she’s called for you….

No!

No?

No, no, no! Not true. Her mait’-tête is Agwé, or she’d be en bas de l’eau this moment, with all the others. Several people from the group who have gathered behind the Baron nod sagely as he speaks.

Oh, Émile says. Agwé.

Ghede scratches his chin and leans close to Vanise and studies her face a moment. He points at her nose, her chin, her forehead, with a long, extended forefinger, then reaches into her mouth and draws out her tongue and examines it with thumb and forefinger, rubbing it lightly, before putting it back into her mouth. Lifting up one eyelid at a time, he examines her yellow eyes. The pupils have rolled up and she looks all but dead to Emile.

Agwé is gone now. Gone far away. Took her from the waters, then left her, the Baron says. He seems puzzled and begins mumbling in no language Émile can understand, not Creole, not French, certainly not English. Kala, kala, diman kon, lé ké dja, lé ké dja …. His mumble becomes a chant, Kala, kala, diman kon, and he starts shuffling his feet side to side and turning in a slow circle, counterclockwise. Behind him, a wizened old man with a stringy beard picks up the rhythm of Ghede’s dance with the tiny, high-pitched drum, and several people in the knot surrounding the drummer join in the chant and commence shuffling their feet in the same odd, crablike, side-to-side step. Ghede’s face has turned to black stone, obsidian, shiny and opaque, and he dances faster and faster, over and back, from side to side, like a pendulum increasing its velocity with each new arc, and then, suddenly, he wrenches Vanise out of Emile’s arms, lurches across the room with her and tosses her onto the grave. Freed of his sister’s weight, Emile, without thinking it, has joined the dance, as if grabbed at the arms from behind by a pair of l es Invisibles and thrust forward toward the other dancers and then shoved back and forth in time to their movements, until he has caught the movement on his own — then a blur, whirling motion, light creeping forward from the back of his skull, until he has been mounted, taken over, displaced by Agwé, who is immediately confronted by Ghede to learn the truth:

Ghede: Agwé Ge-Rouge, you’ve gone off with this woman’s soul, this nice young African woman here, and she’s sad, Agwé, sad and empty, a shell, Papa. A shell.

Agwé [in a dark, low, bubbling voice, as if from under water]: Not I, Brav. [Looks down at Vanise, examines her face carefully.] But she’s gone, all right. Too bad.

Ghede [angry]: You’re the woman’s mait’-téte! If she’s gone, you’re gone too!

Agwé: No.

Ghede: No?

Agwé: It’s her infant son, unbaptized, who’s gone off with her soul. The child’s en bas de l’eau, that’s where, and I’m with him now, Papa. Not her. It happens that way, Ghede. This one, the mother, she’s yours, if you want her, if you want to install yourself in her head.

Ghede: Her son’s dead, eh? And how do you account for that?

Agwé: Lots more dead, too.

Ghede: True? [Smacks his lips, leers.]

Agwé: True. This woman’s son, the infant. And also her nephew, a boy, Claude Dorsinville, the only son of my very own cheval here. A nice boy, too. All dead in the water, all of them, sad to say. But it was time.

Ghede: Time! They drowned, then, these children?

Agwé: Yes Ghede: The boat sank, and they drowned, except for this young woman?

Agwé: No. It was evildoing. Evil. A sad thing. An evil thing.

Ghede: Tell me!

Agwé: The man who owns the boat sent them all over the side in a storm, fired his gun and sent them over. Evil.

Ghede: And you went off with the infant?

Agwé: He was not baptized. It was better for me to do that than to stay with her and let him roam, a lutin . But you can have her, if you want. You want her, Ghede?

Ghede [Looks Vanise over with salacious precision.]: Well, yes, she’s a good meal, whether you’re hungry or not.

Agwé: Take her, then. I’m with the child now. As for the others, they’re baptized, they’re all fine, en bas de l’eau. Even the boy, Claude, son of my cheval, he’s fine.

Ghede: No other came out of the waters but this woman?

Agwé: No other, and she came without me. She’s yours. You brought her out this far, Ghede. Bring her the rest of the way now.

Ghede [with impatience]: Leave now, go on, leave! I know what I need to know! You go now, get out of here, you’ll get fed plenty in good time. You’ve got a good horse there, he’ll feed you. [Waves his assistant over to take care of Emile, and the man escorts Émile away from the crowd, calming him and talking him back out of his possession.]

The drum and the dancing resume, with Ghede swiftly working himself into a practiced frenzy over Vanise’s inert body on the grave, until he signals for the animals to be brought forward, and his assistant, the man in white with the machete and the knife, obeys. First the speckled chickens are cut at the throat, their blood dribbled over Vanise’s bare legs. Then the duck. Same thing. And finally the black goat, lifted by two men in the air and throat cut over Vanise, blood allowed to spurt down first on Ghede with his huge mouth open and looking up as if into rain and then on Vanise, who is now awake and alert to the proceedings. Songs, initiated by Ghede, are picked up by the rest, until Ghede leaves off singing and spins, caught by the rite. He bites at his arm, wildly chewing, until controlled by his assistant, and then he bites at the carcass of the black goat. Vanise joins him, possessed now clearly by Ghede himself, in a crab-walk dance, the two facing each other, eye to eye, as equals. Song. Smell of chicken cooking. Goat carcass dragged away to be butchered and cooked. Song.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Continental Drift»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Continental Drift» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Russell Banks - The Reserve
Russell Banks
Russell Banks - The Angel on the Roof
Russell Banks
Russell Banks - The Darling
Russell Banks
Russell Banks - Rule of the Bone
Russell Banks
Russell Banks - Outer Banks
Russell Banks
Russell Banks - Hamilton Stark
Russell Banks
Russell Banks - Trailerpark
Russell Banks
Russell Banks - The Sweet Hereafter
Russell Banks
Russell Banks - Lost Memory of Skin
Russell Banks
Russell Banks - Cloudsplitter
Russell Banks
Russell Banks - Affliction
Russell Banks
Отзывы о книге «Continental Drift»

Обсуждение, отзывы о книге «Continental Drift» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x