Russell Banks - Trailerpark

Здесь есть возможность читать онлайн «Russell Banks - Trailerpark» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2011, Издательство: Harper Perennial, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Trailerpark: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Trailerpark»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Get to know the colorful cast of characters at the Granite State Trailerpark, where Flora in number 11 keeps more than a hundred guinea pigs andscreams at people to stay away from her babies, Claudel in number 5 thinks he is lucky until his wife burns down their trailer and runs off with Howie Leeke, and Noni in number 7 has telephone conversations with Jesus and tells the police about them. In this series of related short stories, Russell Banks offers gripping, realistic portrayals of individual Americans and paints a portrait of New England life that is at once dark, witty, and revealing.

Trailerpark — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Trailerpark», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“No, I really liked Buddy, although I can’t say I knew him very well. He was a chess player. I never knew that until one night after work I went into the Hawthorne House for a drink, because I was angry, pissed off, from having been yelled at once too often by Bob Fosse at the bank. You wouldn’t believe that man, I don’t believe that man. After what, seven years, and he still treats me like shit. Anyhow, I went into the Hawthorne House, which is unusual for me, because that place can be kind of rough, you know, and I hate the smell of it, like urine and old beer, but like I said, I was angry at Bob Fosse and needed a drink to calm down.

“Buddy was in a corner playing one of the pinball machines, alone, as usual. He never seemed to have any friends in town, even though there are plenty of kids his age in town, too many of them, who don’t seem to do anything except hang around drinking beer and flexing their muscles and getting themselves tattooed. Buddy was like that, or at least he seemed like that, but even so, he kept pretty much to himself. But then, too, Buddy didn’t exactly look like those guys, either. I mean, he was always clean-looking, and he wore his hair short, and he took good care of his clothes. He looked like a recruit in the army home on leave. Even so, he never seemed to do much except hang around the trailerpark or up at the Hawthorne House, as if waiting for someone supposed to pick him up there and take him to someplace far away and very different from this place. Those other guys his age were made in Catamount, New Hampshire, to stay in Catamount, New Hampshire, and eventually to die in Catamount, New Hampshire. It was stamped all over their faces, all over their bulky muscles, all over the way they talked and laughed and punched each other around.”

The Captain knew the type. He shoved his paw across his white crewcut and sighed. Bring back the draft, he intoned, and in a year the streets of America will be cleared of that type and safe to walk in again.

“Buddy had spent a year in the service, the Marines, I think he told me, and just as he was about to be shipped overseas to Germany or someplace, he was in an automobile accident that put a metal plate into his head and got him discharged. He told me that while we were sitting at the bar, but I don’t think I believed him, because while he was telling me all this, he kept smiling at me and watching my eyes, as if he was putting me on, just to see if I’d believe some lie.

“He was a chess player. He said he wasn’t very good, but he liked to play, which is true as well for me, so I said we should get together to play chess sometime, and he thought that was a great idea. He knew no one who played chess around here, and neither did I. He had a way of watching the point of his cigarette while he smoked that was unusual. I bought him a second beer, and we talked about how hard it was living in a small town in New Hampshire, how boring it was and how mean-minded the people were. He said he was leaving for the West Coast as soon as he got some money that was owed him by a guy in the Marines, and then he asked me why I stayed here, living in Catamount, going back and forth every day from the trailerpark to the bank. My mother lives in Concord, where I grew up, and this was the best job I could find when I got out of New Hampshire Commercial College, and I go to Boston sometimes on weekends, I told him. He was curious about that, about what I do in Boston on weekends, and I told him the truth, that I go around to the bars and maybe take a meal at a fancy restaurant and go to a movie. That’s all. He didn’t believe me, but he was very nice, very cheerful and friendly. He said I probably stayed home every weekend and watched TV.

“By then the place was filling up and had got pretty noisy. The juke box was playing and two or three couples were dancing, and you had to holler to be heard, so I asked Buddy if he wanted to come back to my place for some supper and a few games of chess. He asked me if I had anything to drink, apologizing as he asked, explaining that he was broke or else he’d have offered to buy the beer. I had plenty of beer in the refrigerator, plus a bottle of scotch I keep around, and I had planned to go on home and cook up a couple of hamburgers for myself anyhow. I hadn’t played any chess in over a year, not since my brother was back East visiting my mother two Thanksgivings ago. Buddy said fine, so I paid, and we left in my car.

“When we got to the trailer, he opened a beer and set up the chessboard in the living room while I cooked hamburgers. He had the television on and was watching it and drinking beer and seemed very relaxed to me. But he seemed sad, too. It’s hard to explain. He probably reminded me of myself somehow, sitting there alone, with the television set on and a chessboard set up in front of him. I walked into the living room to say something to him, I don’t know what, just something that wouldn’t make him seem so sad and alone to me, maybe, and when I passed behind his chair, I lay my hand on his shoulder in a friendly way. You know? Just lay my hand on his shoulder as I passed behind his chair.

“What happened then was … embarrassing. I don’t know why I’m telling this to you, I’ve never told anyone else, but it’s bothered me ever since. He grabbed at my hand as if it were an insect, a spider or something, and threw it off his shoulder. When he stood up and turned to face me, he was red-faced and enraged, sputtering at me, calling me a fairy, all kinds of names. He knocked over the chessboard, made a few wild moves around the room as if he was trying to find a way out without passing me, and finally went by me as if I had some kind of disease he could catch, and slammed the door.”

The Captain was at the refrigerator and had drawn out a pair of beers. He let the door shut on its own and stood facing it. “Well … so he decided you had … unnatural desires, eh?”

“Apparently. Yes, he did. But I didn’t.”

Of course. The Captain was still facing the closed refrigerator door.

“It was just that he had looked so sad and alone there, so pitiful. I can’t describe it. Sometimes you can have a feeling toward a person that makes you want to do that, to place a hand on him and that’s all, just to comfort him, even though he doesn’t know he needs comfort — no, especially because he doesn’t know he needs comfort. But I don’t know why I’m telling you this. I must need comfort and not know it or something,” Leon said, and he laughed lightly, nervously.

The Captain laughed with him and turned and sat back down at the table. Leon, his face pinched in thought, opened the bottle and filled his glass, then studied the glass carefully, watching the bubbles rise inside and the moisture drip down the outside. The Captain filled his pipe from a brown leather pouch and lit it, drawing in the smoke rapidly until he had it going on its own. Then he asked Leon if it was true, was he a fairy?

Leon slowly looked up at the older man, the way you would look at a falling tree if you had got unexpectedly caught beneath it. It was too late to step out of its path. “Yes,” he said. “I suppose I am.”

The Captain smiled and revealed that he had always thought so, but Leon was not to worry, because his secret was safe. He understood that sort of thing, it happened all the time in the service. Well, not all the time, but often enough that you had to learn to be tolerant, so long as people kept these things to themselves. He continued talking a few seconds longer, but Leon was already standing and pulling on his jacket, then moving for the door.

At the door, he apologized for having drunk so much of the Captain’s beer, and then stepped outside to the cold night air. It was a clear sky, with falling stars and a crescent moon that looked like a narrow streak against the dark blue sky.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Trailerpark»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Trailerpark» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Russell Banks - The Reserve
Russell Banks
Russell Banks - The Angel on the Roof
Russell Banks
Russell Banks - The Darling
Russell Banks
Russell Banks - Rule of the Bone
Russell Banks
Russell Banks - Outer Banks
Russell Banks
Russell Banks - Hamilton Stark
Russell Banks
Russell Banks - The Sweet Hereafter
Russell Banks
Russell Banks - Continental Drift
Russell Banks
Russell Banks - Lost Memory of Skin
Russell Banks
Russell Banks - Cloudsplitter
Russell Banks
Russell Banks - Affliction
Russell Banks
Отзывы о книге «Trailerpark»

Обсуждение, отзывы о книге «Trailerpark» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x