Василий Гроссман - Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание]

… в четырех верстах от города, возле аэродрома, по дороге на Романовку . — Речь идет о местах крупнейших массовых расстрелов еврейского населения г. Бердичева 15 и 16 сентября 1941 г., которые находятся к западу от города, по обе стороны Райгородецкого шоссе, в районе хуторов Романовка и Шлемарка и села Радянское.

Нередко используя в дилогии украинские слова, здесь автор допускает ошибку: укр. «подобається» означает «нравится»; по контексту же следует «кажется», т. е. «здається».

… Началась война ~ роковая пора миновала. И тотчас драматург Корнейчук объяснил в своей пьесе «Фронт», что неудачи войны были связаны с глупыми генералами, не умевшими выполнять указания Высшего, никогда не ошибавшегося командования . — Идея пьесы «Фронт» (1942) украинского советского писателя Александра Евдокимовича Корнейчука (1905–1972) состояла в ином — в критике старых генералов, героев Гражданской войны, не умевших воевать в новых условиях. (В постсоветской историографии существует мнение, что пьеса написана по личному указанию и с правкой Сталина.) Пьеса была написана не «тотчас» после того, как «миновала роковая пора» «жестоких испытаний первых недель, месяцев войны»: она публиковалась в газете «Правда» с 24 по 27 августа 1942 г.

Игра в обруч, который особой палочкой подкидывается в воздух и затем ловится на ту же палочку (или другим играющим на свою палочку).

Игрушка для жонглирования в форме двух подобий конусов, соединенных между собой их вершинами, которая вращается, бросается и ловится посредством веревки, стягивающей место соединения вершин и которая, в свою очередь, привязана к двум палкам, которые играющий держит в обеих руках.

Настоящие фамилия и имя одного из руководителей Совинформбюро в описываемое время — Дридзо Соломон Абрамович (1878–1952), псевдоним — А. Лозовский. Однако начальником Совинформбюро Лозовский стал лишь в 1945 г.

Вероятно, имеется ввиду Давид Ефимович (Александрович) Липец (Петровский) (1886–1937) — как и Гроссман, уроженец Бердичева, с 1902 г. — член Бунда, с 1919 г. — член РКП(б), в 1924–1929 гг. — сотрудник аппарата Коминтерна. В 1918–1919 гг. Липец (по его словам, с одобрения партии) был городским головой Бердичева. В этот период петлюровцы арестовали и расстреляли сестер-большевичек Сломницких. В 1927 г. Липец был редактором тайной газеты троцкистов. Арестован в марте 1937 г., осужден 10 октября 1937 г. Посмертно реабилитирован.

Финист — Ясный сокол — персонаж русской волшебной сказки, обладающий способностью превращаться в сокола.

Мясоедов Сергей Николаевич (1865–1915) — полковник Русской армии, повешенный в начале Первой мировой войны по обвинению в шпионаже.

Импрессионистской манере Жениных картин (портрет старика «в зеленых штанах и с зеленой бородкой», пейзаж «с розовой землей, рассвет в сгоревшей деревне») близки сложные тональные отношения, характерные для работ советского живописца Мартироса Сергеевича Сарьяна (1880–1972), также испытавшего воздействие импрессионизма.

Имена перечисленных здесь литераторов (преимущественно символисткого и декадентского направлений), философов и политиков сближают принадлежность или близость к эмигрантским кругам, присущие им идеалистические взгляды, социальный пессимизм и более или менее выраженная антисоветская позиция.

Бигос (бигус) — блюдо польской, литовской и белорусской кухни из квашеной капусты и мяса.

И-153 «Чайка» — советский поршневой истребитель, созданный в ОКБ Поликарпова (впоследствии — ОКБ Сухого) в 1938 г. К началу Великой Отечественной войны устарел.

Вероятно, следует: «ревдинской». По-видимому, речь идет о медном месторождении около р. Ревда на Среднем Урале.

Подразумевается строительство, главным образом силами заключенных исправительно-трудовых лагерей, Трансполярной железнодорожной магистрали, первой очередью которой должна была стать дорога Салехард — Игарка. Строительство, однако, осуществлялось не в годы войны, в было начато в 1947 и остановлено в 1953 г.

«Дальстрой» — государственный трест по дорожному и промышленному строительству в районе Верхней Колымы, осуществивший в 1930—1950-х годах освоение Северо-востока СССР. Работы в экстремальных северных условиях по освоению территории, добыче золота, руд и угля, а также развитию инфраструктуры выполнялись в основном использовавшимися «Дальстроем» в качестве рабочей силы вольнонаемными работниками, а после подчинения НКВД, в 1938 году, — заключенными различных исправительно-трудовых лагерей, разбросанных по огромной территории, подчиненной объединению.