Сергей Снегов: Язык, который ненавидит

РАБОТЯГА — Систематически работающий. Относится, главным образом, к работающим на тяжелых работах. Нейтральное выражение. Аналогичное трудяга с оттенком насмешки.

РАЗБИТЬ ДУРКУ — Открыть сумку и вытащить деньги.

РАЗВЕСТИ РЕШКУ — Выломать либо разогнуть решетку.

РАЗВОД — Священнодействие вывода рабочих бригад на производственные объекты. В солидном лагере каждый развод — утренний и вечерний — длится час-два, а порой и побольше. Всех выходящих из зоны пересчитывают отдельно в каждой бригаде. То же и для возвращающихся.

РАЗДЕЛАТЬ ПОЛЕВИЧ — Разобрать пол.

РАСКИДЫВАТЬ ЧЕРНУХУ — Врать. Забивать баки, задуривать мозги. Пускать по ложному следу. Притворяться непонимающим.

РАСКРУТИТЬСЯ — Сидя в лагере, добавить себе сроку.

РАСПИСАТЬ ШИРМУ — Разрезать карман бритвой.

РАСПИСУХА — Вышитая рубаха.

РВАТЬ КОГТИ — Бежать из мест заключения.

РЕДИК — Дамская сумка.

РЕЖИМ — Начальник режима.

РЕЗИНА — Не вещь, не материал, но действия, заключающиеся в старательном бездействии. Длительное невыполнение обещания, обязательства, приказа. Тянуть резину — ничего не делать, сохраняя видимость дела. Работа должна иметь вид работы — точная формула резины. Одна из разновидностей более общего явления — показухи.

РИДУЛА — То же, что нарядчик (название встречается реже основного нарядчик).

РОГА — Телесно не существующая, но философски реальная часть тела, которой обладают все черти (см.) и которая характеризует только их. Черти и упираются рогами (протестуют и сопротивляются), и шерудят рогами (примерный эквивалент — раскидывают мозгами). Им — при нужде — свирепо грозят: смотри, посшибаю тебе рога!

РОГАТКА — Корова.

РОМАН — Занимательный рассказ, устное повествование, реже — книга. Роман тискать — рассказывать увлекательную историю. Блатные хорошо слушают, но сами почти ничего не читают, библиотека не их стихия. Это для фрайеров Уксус Помидорычей и Сидоров Поликарпычей

РОСПИСЬ ИЗ ПЕХИ — Вырезать из внутреннего кармана.

РУКА — Безрукий.

РЫЖЬЕ, РЫЖАЯ, РЫЖИК — Золото. Золотая вещь.

САДИЛЬНИК — Посадка на поезд. Держать садильник — обирать во время посадки.

САМ ЗНАЕШЬ! — Весьма многозначительное восклицание из категории тех же, что и «понял». Не просто «разъяснений не требуется», но с намеком на важные подспудные обстоятельства.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА — Живущая с одним мужчиной. Уважительный оттенок.

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ МУЖЧИНА — Мало пьющий, мало лгущий, мало таскающийся по бабам. Элемент уважения.

САНЛЕПИЛО — Старший врач.

СБЛОЧИТЬ — Снять с человека вещь, отнять, ограбить. Эквивалент погорел, крутанули. Поймали с украденным. Также во время кражи.

СВЕТИТЬ — Удаваться. Посветило — удалось.

СВЕЧА — Сабля, шашка.

СВИСТЕТЬ — Разглагольствовать. Свист — болтовня. Речь.

СДАТЬ — Вариант — заложить. Предать, выдать.

СЕЛЕДКА — Галстук.

СЕРЬГА — Висячий замок.

СКАМЕЙКА — Лошадь.

СКОК — Дом. Скок с серьгой — дом на замке.

СКОКАРЬ — Квартирный вор. Он же — слесарь.

СКРИП — Корзина. Скрип с прицепом — корзина с чем-то к ней привязанным.

СКУЛА, СКУЛЕНКА — Внутренний нагрудный карман пиджака.

СКУРВИТЬСЯ — Испортиться. Только по отношению к человеку, а не к вещи. Также — отойти от воровского закона. Но если связь с администрацией, то применяется определение более резкое — ссучился.

СЛЯМЗИТЬ, СПУЛИТЬ — Украсть.

СМОЛА — Табак.

СМЫКАТЬ — Вариант — трухать. Онанировать.

СОННИК — Квартирная кража ночью через окно.

СВЕТЛЯК — В квартире спят при свете.

СОРМАК ВЯЧИТ — Деньги есть.

СОХАТЫЙ — Он же фанера, копыто, олень. Глупый, недотепа.

СОЦКИЙ — Десятник.

СРОК — Мера наказания в годах заключения. Также степень изношенности вещи. Первый срок — новое. Третий срок — тряпье, рванина. Баба первого срока — девушка.

ССУЧИТЬСЯ — Перейти из чесноков в суки. Отказаться от выполнения воровского закона.

СТАРШАК — Начальник тюремного или лагерного корпуса.

СТАРШИЙ МУСОР — Старший надзиратель. Вообще — ответственный чин в администрации (но не заключенный придурок, как бы ни было высоко его положение).

СТРЕМА — Своя охрана. Стоять на стреме — находиться на страже во время воровской операции. Наблюдать за обстановкой, следить за чем-то подозрительным. Варианты стремы — вассер, шухер, Адана, атас, — но в них больше чувствуется подозрительность и опаска.

СТИРАЛО — Шулер из блатных, но не вор. Специальность более высокая, чем обычное воровство.