Сергей Снегов - Язык, который ненавидит

АКТИРОВАТЬ — Освобождать от работы. Актированная погода — нерабочая из-за бури либо мороза.

АТАНДЕ — Сигнал опасности. Берегись! Смывайся.

БАБКИ — Деньги. Они же — правда, реже — творог.

БАБОЧКА — Галстук. Он же селедка, которая также сабля.

БАКЛАН — Хулиган.

БАЛАБАС — Сало.

БАЛАНДА — Скверный суп. Плохая жидкая еда вообще.

БАЛДА — Луна.

БАЛДОХА — Солнце.

БАЛОЧКА — Базар, толкучка.

БАН — Вокзал.

БАНДЕРОЛЬ — Пачка денег.

БАНДОРЬ — Содержатель притона.

БАРЫГА — Спекулянт, скупщик краденого

БАТЯ — Пожилой мужчина. Оттенок уважения.

БАЦИЛЛА — Многозначное словцо. Чаще — масло, сало, жиры, вообще питательная пища. Но также выгодное дело. И одновременно — туберкулезник.

БЕГАТЬ — Воровать, но также покупать, купить для воровства. И еще идти. Побежим — пойдем.

БЕГАТЬ ПО СОННИКУ — Воровать в ночное время у сонных.

БЕГУНКИ — Тапочки.

БЕРДАНА — Передача.

БЗДЕТЬ — Бояться, страшиться. Типичное речение: он ее тянет, а она его бздит (он ее ругает, а она его боится.)

БИКСА — Проблядь. В принципе — блядь, с оттенком пренебрежения.

БИТЫЙ — Опытный, наученный жизнью. Оттенок уважения. Битый фрей фрайер, умеющий за себя постоять, знающий воровской закон и сам на рожон не прущий.

БЛАТНОЙ — Лагерное наименование воров.

Между собой воры не употребляют этого слова. Вор у них словцо почетное, блатной, блатяк — нет.

БЛАТЯК — Презрительное наименование воров у лагерных придурков.

БЛЯДЬ — Женщина легкого поведения, но не проститутка. Нейтральный термин. По отношению к мужчине оттенок ругательства, по отношению к женщине — нет.

БЛЯДЬ БУДУ — Честное слово! Ей богу!

БОБКА, БОБИК — Рубашка.

БОБР — Зажиточный фрайер. Завидный объект для облапошивания.

БОЙ — Карты, они же колотье и стыри.

БОКА — Часы. Они же бочары, бобичи, бобочки.

БОТАЛО — Язык.

БОТАТЬ — Говорить, ботать по фене — говорить на воровском жаргоне.

БОЦАТЬ — Плясать.

БРАТЬ МЕТРО — Рыть подкоп.

БРАТЬ НА ОТТЯЖКУ — Запугивать криком, грозным видом, но без рукоприкладства.

БУГОР — Бригадир на лагерных работах.

БУКЕТ — Внушительный набор статей уголовного кодекса.

БУРКАЛЫ — Глаза. Они же гляделки и полтинники. Оттенок пренебрежения выпятил буркалы.

БУХАРИТЬ — Выпивать.

БУХАРЬ — Пьяница.

БУХОЙ — Пьяный.

БУШЛАТ — Ватное короткое пальто без воротника, либо с намеком на него.

БЫТОВИК — Лагерник, осужденный по бытовым статьям УК.

ВАНТАЖ — То же, что и кураж. Прибыль, материальное процветание.

ВАНТАЖИСТ — Карточный умелец, выигрывающий у всех. Если и шулер, то такой, что и не поймать. Удачник.

ВАСЕР — То же, что и шухер. Тревога, опасность со стороны милиции.

ВЕК СВОБОДЫ НЕ ВИДАТЬ! — Божба. Ближе всего — ей богу!

ВЕЛИК — Велосипед.

ВЕРТЕТЬ — Воровать. Отвернуть — украсть.

ВЕРТУХАЙ — Надзиратель в коридоре тюрьмы.

ВЕРХА — Наружные карманы, в том числе и брючные.

ВЗЯТЬ КАБУР — Пробить в стене отверстие.

ВИНТ, ВИНТОРЕЗ — Винтовка.

ВКАЛЫВАТЬ — Работать на тяжелых работах. То же, что пахать, но пахать звучит уважительней и работа, как правило, не из тяжких.

ВОДЯРКА — Водка, она же Ханка.

ВОЛОКЕ M — Несем. Волокем темного кишмалу на яму ямщику — несем добычу на квартиру, где принимают ворованное. Речение — только у профессионалов воровского промысла.

ВОР — Нормальное наименование профессии. Соединяется с многочисленными дополнениями. Только для тех, кто начал воровать на воле, а не в лагере. Профессионал. Никакого ругательного оттенка. Скорей — звание.

ВОР АВТОРИТЕТНЫЙ — Уважаемый вор, с мнением которого считаются все прочие воры, включая и тех, кто сам имеет в услужении шестерок, и в обучении сявок и огольцов. Если он и пожилой, то называется почтительно паханом.

ВОР ВЗРОСЛЫЙ, ВОР ПОЛУЦВЕТНЫЙ — Опытный профессионал. Умеет самостоятельно вести воровские дела.

ВОРОВСКАЯ ПРИСТЯЖЬ — Вор, еще не знающий всех воровских законов подмастерье, а не мастер.

ВОРОЧАТЬ — Переносить, таскать. Шутка: майданы на бану ворочать

В РОТ МЕНЯ… — Тоже божба. Ближе всего — ей богу!

ВОШЛЯКИ — Они же мандовошки. Лобковая вошь.

ВОСМЕРИТ, ВОСМЕРОЧНИК — Симулирует сумасшествие, симулянт.

ВОЯКА, ВОЯК — Военный человек. К сотрудникам НКВД в военной форме не относится.

ВСЮ ДОРОГУ — Непрестанно, постоянно, все время. Вероятно, отражение этапного бытия.