Шломо Вульф - На своей земле

"Весь мир, - взорвался потный волосатый тип из свиты миротворца, поражается бессердечию поселенческих чудовищ, которые приносят жизни собственных жен и детей на алтарь своей фашистской идеологии - оккупации другого народа!" "Зяма, - вдруг обратилась ко мне Таня. - Ты здесь чем занимаешься?" "Судомоделизмом, - растерялся я. - Готовлю модель к выставке в Париже." "А кто же тогда занимается оккупацией суверенной Палестины и угнетением ее свободолюбивого народа? Ты?" "Я? - удивился смуглый худой поселенец. - Мне саженцы и удобрения никак не за-везти. Урожай тюльпанов под угрозой. Голландцы выставят такую неустойку... А дорога простреливается. Три грузовика вернулись..." "Ага, значит и не ты... - Таня окинула взглядом пришибленную случившимся несчастьем толпу более чем свое-образных фашистских оккупантов. - Ясно. Тут не обошлось без пятой колонны, как ты как-то выразился, господин депутат. Скорее всего, - обратилась она по-русски к женщине, державшей за руку девочку лет пяти, - это все-таки ты. Вот и ребенка привела сюда, на алтарь своей фашистской идеологии? - Дама из свиты лихорадочно переводила миролюбу слова его настырной оппонентки. - Тебе что, больше делать тут нечего, как угнетать родной этому господину палестинский народ? Ты именно для этого приперлась в его страну из своей России?" "Да вы что! - всплеснула та руками, а девочка едва удержала на поводке недавно подаренного ей щенка. - Какой фашистской? Это там нас фашисты выпихивали убирайтесь в свой Израиль. А тут я в гостинице работаю, белье меняю, стиркой занимаюсь. Мне всякой политикой... Так сейчас никто к нам не едет, господин министр..." "Экс-министр, - злорадно по-правила ее Таня. - Попятили гада. Только его сословию что плевок в лицо, что Божья роса, один хер." Придворная дама растерянно сморгнула при последнем слове, но мироделец важно кивнул. Чего-чего, а уж мата он от "русских" наслушался, и не даром... Нет, эта особа что-то уж слишком разоралась! Надо же, прямо профессион-альная работа. Интересно, кто это ее подослал?..

"Ну что мне с тобой делать, господин экс? - продолжала Таня. - Ни одного открове-нного оккупанта, хоть убей. Заняты, знаешь ли, люди. На фашистскую идеологию и попрание прав мирного палестинского народа у них ну просто суток нехватает."

"А как относится миссис..." - по-английски произнесла обвешенная аппаратурой по-джарая седая дама из телефургона. "Бергер, - представилась Таня и продолжила на хорошем английском: - Я не состою ни в какой правой партии. Своим партийным билетом я считаю теудат-зеут." "Что, простите?" "Документ, что удостоверяет мое израильское гражданство."

Я громко переводил этот диалог на иврит и русский. Седая дама подала Тане руку: "Меня зовут Ингрид Бернс. Би-би-си. Что вы думаете о..."

Но миротворец не достиг бы таких вершин в своем ремесле, если бы позволил кому-то долго дискутировать вне его единственно правильного мнения. "Насилие со сто-роны палестинцев, - веско сказал он, - будет ужесточаться и не прекратится, пока с нашей стороны сохранится насилие поселенчества! Сам факт вашего здесь присут-ствия - это наше, израильское насилие. И палестинский народ, борющийся за свое освобождение от израильской оккупации, никогда не смирится с вашим присут-ствием на его земле! Женщину, которую вы сегодня хороните, убили вы сами!"

От этой фразы, казалось, пошатнулись пальмы. Даже щенок взвизгнул.

"Жаль только, что тебя не похоронят чуть раньше, - почти весело сказала ему Таня, и все вокруг вздрогнули, а потом заулыбались. - Вместе с твоим братаном из Газы."

А вот это уже не по правилам, обрадовался он. Нет, никто ее не подсылал. Ни один профессионал ни из одной партии после выстрелов на Площади Царей такого себе не позволяет. Да это же момент истины! Наконец-то...

Но... но вокруг же поселенцы. И они все вооружены... Перед его глазами всплыла ка-ртина Делакруа "Свобода на баррикадах". Шутки шутками, а вот рванет такая на себе тельняшку, поднимет кахоль вэ лаван (израильский флаг), а какой-нибудь Гав-рош возьмет и выстрелит. Нет, так играть мы не договаривались!..

"Я подам на тебя в суд, геверет Бергер, - побелел, втягивая голову в плечи, миролюб, - за подстрекательство к убийству." "Смотрите, как он боится умереть от еврейской пули! - несло Таню. - И правильно. Не арабы же его обидят. А подстрекаешь ты к этому сам. Какой бы Авишай тебя ни шлепнул, я приеду на похороны и заявлю при всех, что ты - самоубийца. Я же тебя сама тут не пристрелю, не бойся. Я гиюр прошла, а по Галахе жизнь человека священна. Даже такого, как ты."