Александр Герцен - Былое и думы. Эмиграция
Здесь есть возможность читать онлайн «Александр Герцен - Былое и думы. Эмиграция» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2022, ISBN: 2022, Жанр: Русская классическая проза, literature_19, Биографии и Мемуары, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Былое и думы. Эмиграция
- Автор:
- Жанр:
- Год:2022
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-148325-8
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Былое и думы. Эмиграция: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Былое и думы. Эмиграция»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В эту книгу вошли пятая и шестая части «Былого и дум», посвященных жизни Герцена после отъезда из России – сначала во Франции, потом в Италии, вновь во Франции и, наконец, в Англии, которой надолго предстояло стать для автора новой родиной.
Англии, в чьей столице пылали политические страсти, ведь в ней вынужденно обосновались политэмигранты буквально всех мыслимых степеней радикальности и всех возможных учений и систем из множества европейских стран…
Мемуарная составляющая перемежается яркими картинами политической жизни Западной Европы бурной середины XIX столетия, философскими интермедиями, очерками и статьями.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Былое и думы. Эмиграция — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Былое и думы. Эмиграция», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Витающее ( нем. ).
90
Гражданин Герцен не имеет никакого, решительно никакого бугра почтительности ( нем. ).
91
Пробные номера ( англ. specimen).
92
Садитесь, гражданин ( нем. Bürger, Platz).
93
«Былое и думы». Том II. – Примеч. А. И. Герцена.
94
«Если все согласны, я не возражаю» ( лат. ).
95
Дворцах ( итал. ).
96
Князья ( итал . principe).
97
«Да здравствует Италия!» – «Да здравствует Маццини!» ( итал. ).
98
Вот бедный прозаический перевод этих удивительных строк, перешедших в народную легенду:
«Они сошли с оружием в руках, но они не воевали с нами; они бросились на землю и целовали ее; я взглянула на каждого из них, на каждого – у всех дрожала слеза на глазах, и у всех была улыбка. Нам говорили, что это разбойники, вышедшие из своих вертепов; но они ничего не взяли, ни даже куска хлеба, и мы только слышали от них одно восклицание: «Мы пришли умереть за наш край!»
Их было триста, они были молоды и сильны… и все погибли!
Перед ними шел молодой золотовласый вождь с голубыми глазами… Я приободрилась, взяла его за руку и спросила: «Куда идешь ты, прекрасный вождь?» Он посмотрел на меня и сказал: «Сестра моя, иду умирать за родину». И сильно заныло мое сердце, и я не в силах была вымолвить: «Бог тебе в помочь!»
Их было триста, они были молоды и сильны… и все погибли!»
И я знал bel capitano <���прекрасного вождя> и не раз беседовал с ним, о судьбах его печальной родины… – Примеч. А. И. Герцена.
99
В будущем ( лат. ).
100
Жирного народа ( итал. ).
101
Крестьянину ( итал . contadino).
102
«Пою оружие и мужа!» ( лат. ).
103
Улице Лепельтье ( франц. ).
104
Наемными убийцами ( итал. ).
105
Отсеченную голову Орсини, писали газеты, Наполеон велел обмакнуть в селитряную кислоту, чтоб нельзя было снять маски. Какой прогресс в гуманности и химии с тех пор, как голову Иоанна Предтечи подавали на золотом блюде Иродиаде! – Примеч. А. И. Герцена.
106
Божественная комедия ( итал. ).
107
Братья ( итал. ).
108
Он не умел поставить себя ( франц. ).
109
Телохранители ( польск . drabant).
110
Заочно ( франц. ).
111
Отец своих подданных ( нем. ).
112
Благоденствию ( нем. ).
113
Парадную комнату ( нем. ).
114
Они преодолели точку зрения национальности ( нем. ).
115
Весьма видных в своей области ( нем. ).
116
Одноплеменном ( нем. ).
117
Германизма ( старонем . Teutschtum).
118
«Генерал-гражданин» ( нем. ).
119
Горничными ( нем. Stubenmädchen).
120
Широкая натура ( нем. ).
121
Такого задорного парижского мальчишку ( нем. и искаж. франц .).
122
Ребята! ( нем. ).
123
Гражданину ( нем. Bürger).
124
Брату ( нем. Bruder).
125
С презрением ( нем. ).
126
Имущих ( нем. ).
127
Неуклюжестью ( нем. ).
128
Резвящегося ( франц. jovial).
129
Склад ( франц. ).
130
Все это очень переменилось после Крымской войны (1866). – Примеч. А. И. Герцена.
131
Французская свинья! Французская собака! ( англ. ).
132
Последний довод ( лат. ).
133
Мальчишками ( франц. ).
134
Нищий ( англ. ).
135
Эмигрант ( франц. réfugié).
136
«Теймс» как-то, года два тому назад, считал, что средним числом в каждой части Лондона (их десять) ежегодно бывает до двухсот процессов о побоях женщин и детей. А сколько побоев проходит без процессов? – Примеч. А. И. Герцена.
137
Кровавая собака! ( англ. ).
138
И компании ( франц. ).
139
Немцев ( итал . tedeschi).
140
«Князь Радецкий» ( нем. ).
141
Заочно ( лат. ).
142
Ссылку ( франц. déportation).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Былое и думы. Эмиграция»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Былое и думы. Эмиграция» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Былое и думы. Эмиграция» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.