Николай Лесков - Сибирские картинки XVIII века

Стр. 147. Евхаристия - таинство св. Причащения и совершение этого таинства.

Заказы - здесь: благочиния.

Стр. 148. Говейные дни - дни, в которые говеют - соблюдают посты и посещают церковные службы перед исповедью и причастием.

Треба - служба или таинство, совершаемые "по требованию" одного или нескольких верующих (крестины, брак, панихида и т. д.).

Стр. 152. ...св. таин не приобщает... - т. е. не причащает.

Стр. 153. Законоучитель - т. е. учитель Закона Божия.

Стр. 154. Ярыжства - здесь: пьянство.

Стр. 155. "Обещание" - т. е. обет (см. выше: "Он стал просить синод отпустить его для поклонения святыням Киева и отправился туда на богомолье...").

..."соль", которою должна была земля осоляться... - Реминисценция из Евангелия от Матфея (V, 13): "Вы соль земли", т. е. наиболее активные, творческие силы нации.

Миллер, Герард-Фридрих (1705 - 1783) - историк, академик, участник сибирской экспедиции 1733 - 1743 гг., автор "Описания Сибирского царства".

Фишер, Иоганн-Эбергард (1697 - 1771) - историк и археолог; в 1739 г. был командирован в Сибирь. В 1768 г. издал труд "Sibiri-sche geschichte von der Entdeckung Sibiriens bis auf die Eroberung dieses Landes durch die russischen Waffen" ("История Сибири от её открытия до покорения сего края русским войском").

Гмелин, Иоганн-Георг (1709 - 1749) - путешественник и натуралист. В 1733 г. отправился вместе с Миллером и другими в задуманную ещё Петром Великим экспедицию по Сибири, возглавляемую Берингом. Оставил первое и точное описание природы и обитателей Сибири в книге "Reise durch Sibirien von dem Jare 1733 bis 1743" (1751 - 1752) - "Путешествие по Сибири в 1733 1743 гг.".

Кафедральное управление - т. е. епархиальное.

Стр. 156. Игумен - настоятель монастыря.

...схимнику Филофею показалось "нелеть и слышать". - Схимник - монах, принявший схиму, - особое монашеское одеяние, надеваемое лицами, принимающими обет особо строгого монашеского образа жизни. Нелеть (церковнослав.) - нельзя.

Стр. 157. Праг (церковнослав.) - порог.

Трапеза - западная, наиболее просторная часть храма, где в первые века христианства совершались братские трапезы. То есть мичмана велено было положить на пороге храма.

Епитимья - церковное наказание за грехи преимущественно в виде поста, земных поклонов и т. п.

Стр. 158. ...брак... есть насильственный и четвёртый... а потому... незаконный... - В апреле 1702 г. Петром Великим был издан указ, запрещающий насильственные браки. Кроме того, православным запрещается вступать в брак более трёх раз.

Толстой, Юрий Васильевич (1824 - 1878) - государственный деятель и видный историк.

Стр. 159. "Дивен Бог во святых Своих" - одно из пасхальных песнопений.

Стр. 160. Сотские - низшие должностные лица сельской полиции, избиравшиеся сельским сходом.

Стр. 161. ..."уезжали к боли" - т. е. к больным.

Стр. 162. Уния (лат. unio - соединяю) - здесь: союз.

Огурники - праздношатайки; неслухи.

Вся соль осолилась! - см. прим. к стр. 155.

Стр. 163. ...не унывал, мня яко... (церковнослав.) - не унывал, думая, что...

"Экстракт" - краткое изложение дела в государственных учреждениях России XVIII - начала XX в.

Скала (итал. scala - лестница) - здесь: все ступени, вся картина.

Стр. 164 - 165. ...на вопрос... "Как читается седьмая заповедь?" отвечал: "Помилуй мя, Боже", а на вопрос: "Сколько таинств и какая их сущность?" - дал ответ: "таинств есть десять, а сущность их непостижима"... - Седьмая заповедь: "Не прелюбодействуй" (Исход, XX, 14). Православная церковь признает семь таинств: крещение, миропомазание, причащение, покаяние, священство, брак и елеосвящение. Каждое из них сообщает христианину благодать, присущую именно данному таинству: например, в таинстве крещения - благодать, очищающая от греха; миропомазания благодать, укрепляющая человека в духовной жизни и т. п. Тайной же непостижимой даже для самих ангелов (Послания св. апостола Павла к Римлянам, XIV, 24, к Ефесянам, I, 9, III. 3 - 9, к Колоссянам, IV, 3, Первое соборное послание св. апостола Петра, I, 12) является божественное устроение спасения рода человеческого (Первое послание св. апостола Павла к Тимофею, III, 16).

Стр. 165. Уволока (сибирск.) - увольнение.

Стр. 166. Ясак - подать, которую инородцы платили пушным товаром.

Стр. 167. Осетить - обмануть, перехитрить.

Стр. 168. ...за исключением нескольких лет "бироновщины", когда "духовного чина людям началось от... еретиков притеснение и туга"... Эрнст-Иоганн Бирон (1690 - 1772), фаворит императрицы Анны Иоанновны (1693 1740), был фактически полновластным хозяином в России; в ту пору было засилье немцев-лютеран (еретиков). Туга (устар.) - скорбь, печаль.

...но... скоро достигли лучшего века Елизаветы. - Религиозная Елизавета Петровна (1709 - 1761) взошла на престол в 1741 г.