Николай Лесков - Вдохновенные бродяги

Стр. 189. ...в испанский город Мессину. - В описываемое Лесковым время Сицилия, где расположена Мессина, находилась под властью Испании.

Стр. 189 - 190. ..."У папы они приймали сакрамент"... - т. е. причастие.

Стр. 191. ...приложив к былям без счёта небылиц. - Ср. у И. А. Крылова: "...И к былям небылиц // Без счёту прилагал" ("Лжец").

Стр. 192. ..."Лазарю", которого он распевал... - стих о бедном Лазаре один из распространённых в устах нищих и калик на Руси; "петь Лазаря" - т. е. жалобно говорить, слёзно выпрашивать и т. п.

Стр. 193. "Несчастные приключения Василия Баранщикова...". - Факт путешествия Баранщикова подтверждается документами; в частности - Описью журнала нижегородского наместнического правления 1786, март, кн. 48, где помещен "Допрос, снятый с нижегородского купца Василия Яковлева Баранщикова, явившегося добровольно из-за границы" (Действия Нижегородской Губернской Ученой архивной комиссии, том IV, 1900, стр. 108 - 110).

М. С. Бороздин (ум. в 1796) - генерал-поручик, участник многих походов; вместе с В. П. Головциным возглавлял торговую компанию, строившую суда на Охтинской судоверфи.

Стр. 195. ...на богатый остров св<����ятого> Фомы. - Речь идёт об одном из островов в Вест-Индии.

...с острова Порторико... (Пуэрто-Рико) - один из больших Антильских островов в Карибском море, до 1898 г. принадлежал Испании.

Стр. 197. ...сожгли в Чесме турецкий флот. - Речь идёт о морской победе под Чесмой графа А. Г. Орлова в русско-турецкой войне 1768 - 1774 гг.

Стр. 199. Яков Иванович Булгаков (1743 - 1809) - дипломат, член академии наук, автор ряда пьес и переводов, действительный статский советник с 1781 г. - чрезвычайный посланник и полномочный министр в Константинополе; позже - в Варшаве. Способствовал успехам русской дипломатии, заключив ряд важных лля России договоров. Долгое время находился в турецком заточении вследствие интриг западных держав.

Стр. 202. ..."замечая в нём неумовение" - т. е. неисполнение магометанского обряда омовения.

...хлебника, у которого недоставало на руке трех пальцев - признак, по которому узнавали вора; обычай отрубать пальцы и даже руку за воровство был принят в некоторых странах Востока.

Стр. 203. Рамазан, или рамадан - Девятый месяц по мусульманскому лунному календарю, в течение которого от восхода до захода солнца мусульманин должен поститься.

Стр. 204. ...в Васильковский форпост. - Речь идёт, видимо, о пограничной заставе близ города Василькова, на границе против бывшего польского местечка Хвастова в 33 верстах от Киева (см: А. Щекатов. "Географический словарь Российского государства, сочинённый в настоящем оного виде", ч. I, M., 1801, стр. 751).

Стр. 205. Иван Михайлович Ребиндер (1733 - 1792) - генерал-поручик, с 1783 г. - генерал-губернатор нижегородский, с 1786 г. - генерал-губернатор нижегородский и казанский.

Стр. 207. Гавриил (Петр Петрович Шапошников, 1730 - 1801) - член Синода, был митрополитом Новгородским (с 1775) и Санкт-Петербургским (1799 1800), автор ряда богословских трудов.

Стр. 208. ...по призыву Минина-Сухорукова... - Речь идёт о призыве нижегородского купца Кузьмы Минина, сына Захарьева-Сухорукого: по его инициативе в 1611 г. были собраны пожертвования, необходимые для организации армии кн. Дмитрия Пожарского, выступавшей против польской интервенции.

Стр. 211. Ашинов, Николай Иванович - авантюрист; объявив себя "вольным казаком" и собрав отряд, отправился в Африку, чтобы основать там русские колонии. В 1889 г. захватил крепость во французской колонии Обок. Был взят в плен и отправлен в Россию; затем был выслан в Якутию.

Стр. 213. ...в своей "лейб-газете"... - Лесков называет так газету "Московские ведомости", редактор которой М. Н. Катков поддерживал вместе с К. П. Победоносцевым Н. И. Ашинова.

Алексей Алексеевич Гатцук (1832 - 1891) - археолог, публицист, издатель "Крестного календаря" и "Газеты Гатцука" (с 1875 г.). Автор брошюр и статей по истории и археологии, литературе.

Стр. 214. ...Если вспомнить, кто был Ермак. - До своего похода в Сибирь, снискавшего ему славу, Ермак Тимофеевич был атаманом казацкой шайки, грабившей суда на Волге.

"за ослушание истины верили лжи" - неточно переданные слова из Второго послания к Фессалоникийцам св. апостола Павла, ср.: "И за сиё пошлёт им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи..." (II, 11).

...дочери дружественного царя Менелика. - Вероятно, имеется в виду Менелик II, негус абиссинский (1844 - 1913), овладевший в 1889 г. всей Абиссинией.

Стр. 215. Аристов Николай Яковлевич (1834 - 1882) - профессор истории, с 1869 г. экстраординарный профессор русской истории Варшавского ун-та, автор трудов о русской старине;