Адриан Пиотровский - Падение Елены Лэй

А д ъ ю т а н т. Митральезы!

М а р ш а л. Господина президента еще нет?

(Молчание.)

М а р ш а л. Движущиеся стальные башни на бульвары!

А д ъ ю т а н т. Стальные башни!

М а р ш а л. Канализацию и водопроводы приготовить к взрыву!

А д ъ ю т а н т. Канализацию и водопроводы!

М а р ш а л. Огнеметы!

А д ъ ю т а н т. Огнеметы!

М а р ш а л. Истребители!

А д ъ ю т а н т. Истребители!

М а р ш а л. Последнее средство - отравленный газ!

А д ъ ю т а н т. Газ!

М а р ш а л. Сигнал - сирена! Пароль - огонь!

А д ъ ю т а н т. Огонь!

М а р ш а л. Г-на президента еще нет?

Картина вторая.

(Улица.)

М а к ф е р с о н. Эта ночь никогда не кончится. Солнце осталось за спиной земли. Железо, кровь и огонь. Огонь решает. Но прежде увидеть Елену! Может быть, все обман. Бабьи гадания старых книг - Элли возвратится. Почему должно рухнуть время, шествовавшее так размерно? Кто здесь?

Б р и к с. А кто вы?

М а к ф е р с о н. Мне спрашивать - отвечать тебе.

Б р и к с. Стойте. Стойте. Друг тишины и порядка и заклятый враг красных.

М а к ф е р с о н. Что у тебя в руках?

Б р и к с. Замечательнейшая находка. Подвязки и браслет, золотые, но где найдены?.. О... Пред домом, где живет этот старый ворон Гэз. Принадлежности женского туалета в доме отца всех монахов. Это стоит не одну тысячу долларов. Илион, ты избавлен от уничтожения, и вот твой спаситель! - Мистер Самуэль Брикс! - Бегу в Сенат!

М а к ф е р с о н. Диадема Елены! Отдай сейчас же!

Б р и к с. Что-о-о?

М а к ф е р с о н. Отдай!

Б р и к с. Ну нет, я нашел, - я и покажу!

М а к ф е р с о н. Не сопротивляйся!

Б р и к с. Доллары, слава, автомобили! Не отдам!..

М а к ф е р с о н. Негодяй!

Б р и к с. Убивают... убивают... а... а... а!..

М а к ф е р с о н. Падаль! Золотые игрушки! Елена! Елена!

Картина третья.

М а к ф е р с о н. Страшное гнездо. Ахеронт 34. Неудивительно, что ночь такая черная, когда солнце ночует здесь. (Стучит.) Елена, Елена, выходи!

Е л е н а. Это ты! Не стучи так сильно. Он только что заснул. Мне пришлось освобождать свои волосы из его пальцев.

М а к ф е р с о н. Стань сюда. К свету. Не прячь лица. Что же подарить мне в ночь твоей свадьбы, Элли Лэй? Что мне тебе подарить?

Е л е н а (молчит).

М а к ф е р с о н. Ты растеряла свои драгоценности. Ты нищая, Элли.

Е л е н а. Издеваешься! Не ты ли приказал?

М а к ф е р с о н. Да... так. Ты послушна. Вернись же, Елена. Твой подвиг свершен. Завтра весь мир узнает о падении Гэза. О новом поражении рабов. Радио затрубят миру о твоей славе. Тебя встретят в Илионе, отягченную золотом.

Е л е н а. Ты сам не веришь своим словам. Куда итти мне из дома моего любимого?

М а к ф е р с о н. От постели раба.

Е л е н а. Любимого. Никто не мог бы любить нежнее!

М а к ф е р с о н. Он покорился.

Е л е н а. Он, а я?

М а к ф е р с о н. Что ты?

Е л е н а. Ты совсем потерял рассудок, Гектор! Будь же мужчиной, скажи, конец!

М а к ф е р с о н. Загадки. Иди со мной!

Е л е н а. Нет!

М а к ф е р с о н. Силой уведу тебя.

Е л е н а. Георг! Георг!

М а к ф е р с о н. Молчи!

(Выходит Гэз.)

Г э з. А! Отпусти!..

М а к ф е р с о н. Мою сестру?

Г э з. Кто ты?

М а к ф е р с о н. Не узнаешь?

Г э з. Макферсон! Еще раз!

М а к ф е р с о н. В последний раз! (Вынимает револьвер.)

Г э з. Брось револьвер! Сойдемся честно. Как следует драться из-за женщины. Елена, посвети!

(Сходятся.)

Г э з. Ты хочешь знать, как она целовала меня? Как обвивала серебряными руками? Как трепетала в моих руках?

М а к ф е р с о н. Ты обессилел от непривычных радостей! Ты качаешься, как ребенок перед сном! Ты падаешь!

Е л е н а. Георг убит! Убит!

М а к ф е р с о н. Волчица завыла!

(Выходят рабочие.)

Г о л о с а. Что здесь? Кто это? Убит Гэз? Кем? Как? Когда? Кто вы, женщина?

М а к ф е р с о н. Любовница Гэза!

Г о л о с а. Что?

М а к ф е р с о н. Любовница вожака вашего Гэза...

Е л е н а. ...который лежит убитый!

М а к ф е р с о н. Да, любовница! Так лгал он вам, рабочие и работницы американского города! Отнимал у вас мужей и жен, а сам проводил ночи с женщиной! Он продал вас за наслаждение с женщиной, и она действительно красива! (Срывает шаль с Елены.)

Г о л о с а. Лиззи! Мэри! Ирена! Нелл!

М а к ф е р с о н. Гэз лгал вам, рабочие и работницы!

Е л е н а. Да, я - Мэри! Да, я - твоя Ирена, и твоя, и твоя!

Г о л о с а. Подруга!

Е л е н а. О, как могли вы спать в ваших узких постелях, когда он целовал меня? Как сердце ваше не обуглилось от тоски?

Г о л о с а. Мэри! Ирена! Нэлл!

М а к ф е р с о н. Вы видите, что обмануты! Вернитесь же домой! Правительство прощает вас!