Марина Цветаева - Сказки матери (сборник)
Здесь есть возможность читать онлайн «Марина Цветаева - Сказки матери (сборник)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Array Литагент «АСТ», Жанр: Русская классическая проза, Биографии и Мемуары, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Сказки матери (сборник)
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «АСТ»
- Жанр:
- Год:2014
- Город:М.
- ISBN:978-5-17-087079-0
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Сказки матери (сборник): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сказки матери (сборник)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) – русский поэт, прозаик, переводчик, одна из самых самобытных поэтов Серебряного века.
С необыкновенной художественной силой Марина Цветаева описывает свои детские годы. Можно сказать, что в тексте ее воспоминаний слились два таланта: талант очарованного миром ребенка – и талант выдающегося художника, сумевшего выразить в словах ранний уникальный детский опыт.
Сказки матери (сборник) — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сказки матери (сборник)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
19
… чистильщик Дик… маленькому Лорду… – Из повести американской писательницы Френсис Бернет (1849–1924) «Маленький лорд Файнтлерой».
20
«Но я другому отдана…» и т. д. – Неточная цитата из «Евгения Онегина» Пушкина.
21
«Курьер» – еженедельная газета, выходившая в Москве в 1897–1904 гг.
22
Доктор Ярхо – детский врач в семье Цветаевых.
23
Потерян! Великий Боже! Он молод! ( нем. ).
24
Бланманже – род желе из сливок, сахара и желатина ( фр. ).
25
– Милая Альфонсина, мне нужно написать письмо
– Кому?
– Дайте мне, пожалуйста, бумагу ( фр. ).
26
О, я знаю, что мы будем делать. У меня есть очень маленькое любовное послание, только ты должна его перевести ( фр. ).
27
«Александр, как это плохо…» ( фр. )
28
«Таким образом обмануть доверие…» ( фр. )
29
Репетитор ( фр. ).
30
Тождественностью ( фр. ).
31
Успокоительные ( фр. ).
32
Графин, сверкание ( нем. ).
33
Лис, ты украл гуся,
Сейчас же его отдай!
Сейчас же его отдай!
Иначе охотник придет с винтовкой,
Иначе охотник придет с винтовкой
И отправит тебя прямо в рай! ( нем. )
34
Чёрт ( нем. ).
35
Но что с тобой? Ты совсем бледная! Да что с тобой? ( фр. ).
36
Это Он ( фр. ).
37
«Черный Петер» ( нем. ).
38
Святой Антоний Падуанский, отыщи мне то, что я потеряла ( фр. )
39
Но, маленькая славянка, это же одно из самых обычных искушений дьявола! ( фр. ).
40
Обычное ( фр. )
41
Народное наименование чёрта (примеч. М. Цветаевой).
42
«Ангел и грубиян» ( нем. ).
43
И даже шапочки не снял ( нем. ).
44
Ни огонь и ни угли
Не пылают так жарко,
Как любовь, хранимая в тайне.
45
Ни Rosen, ни Nelken
Не смогут помочь
Душе, тоскующей по неведомому морю.
46
Вонзи хрусталь зеркала мне в сердце… ( нем. )
47
…Чтобы ты могла поверить
В верность мою, – ( нем. ).
48
Там наверху могилы тех,
Кто бегал по лугам.
Пастушок, мой, пастушок,
И тебя оплачут там! ( нем. )
49
Божественной гордыней ( фр. ).
50
Поверженным ( фр. ).
51
До смерти мы будем Тебе верны,
До смерти Ты будешь нашим царем,
Под знамя Свое Ты нас призываешь,
И борясь за Тебя, Иисус, мы умрем… ( фр. )
52
Не снисхожу ( фр. ).
53
Прекрасная глыба мрамора лежит, вдавленная в мостовую. Человек заурядный проходит поверху и вдавливает ее еще глубже. Благородное сердце извлекает глыбу из земли, очищает ее и создает изваяние, которое живет вечно. Будьте ваятелем собственной души, маленькая Славянка… ( фр. ).
54
Ради Бога, дитя мое, не кричи так ужасно! ( нем. )
55
Жаль ( нем. ).
56
Здесь: «непропеченное» лицо ( нем. ).
57
Здесь: подобострастие ( фр. )
58
Habile ( фр. ) – ловкий, умелый.
59
Полиция ( фр. ).
60
Страхование ( фр. ).
61
Вероятно, страховщик говорит: «Je passe annuellement» – «Я ежегодно делаю обход»
62
Славянскую душу ( фр. ).
63
В папахе ( фр. ).
64
Мы всегда развлекаемся вместе ( фр. ).
65
Здесь: отслужу в армии ( фр. ).
66
Неосуществленной мечты ( фр. ).
67
Здесь и далее выделено М. Цветаевой. – Ред.
68
Подъемник ( фр. )
69
Пьеса, которую я не дописала и потеряла ( примеч. М. Цветаевой)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Сказки матери (сборник)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Сказки матери (сборник)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Сказки матери (сборник)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.