Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 13. Война и мир. Черновые редакции и варианты

Я вас люблю.

На полях в первой редакции: Стыдно б[ыло] в халате; втянут в эту жизнь. Элен ночью приходила за ним. Она — такт, под которым ничего нет.

[важной дамой]

[аристократическую.]

[убирайтесь,]

Зачеркнуто: когда он встречался даже с своим камердинером, выходя из спальни своей жены в шелковом, шитом, ярком халате, который она подарила ему.

Зач.: в Петербурге перед отъездом он получил анонимное письмо, что Долохов — любовник его жены, что очки плохо видели. Он бросил письмо, сжег его, но, не переставая, думал о нем. Долохов, действительно, был ближе всех с его женой.

Когда он приехал в Москву, на другой же день он увидал за обедом в клубе Долохова.

Зач.: Так вот отчего я еще прежде перестал любить Долохова.

Зач.: перед ними

Зач.: Что за путаница! Что за бессмыслица!

поверенного

Зачеркнуто в первой редакции: навязал себя

Зач. в первой редакции: Э! пускай она делает, что хочет. Я стоял выше этого и буду стоять выше

Зач.: с нею что делать? — опять предстал ему вопрос, — зачем я связался с нею?

я вас люблю? [Но какого чорта понесло его на эту галеру,]

На полях: Je suis cocu [я рогат] — ко всему.

Зач.: тяжел

Зач.: По причинам, которые вы знаете, я должен был драться на дуэли с человеком, который говорил при мне о вас правду. Жить с вами я больше не могу и не желаю вас видеть. Мои р[аспоряжения]

Зач.: с удивлением заметив, что граф не ложился

Зач. в первой редакции: сказал себе это изречение, обвинявшее одного его, заставлявшее его одного нести на себе всю тяжесть положения и потому успокоившее его.

диадемою

Зачеркнуто: как пойманный школьник

Зач.: для того, чтобы дать себе известное положение. Он начал есть, хотя ему этого и не хотелось.

— Как вы смели это сделать? — сказала она.

Зач.: Что сделать?.. Садись...

Зач.: чавкая

Зач.: — Что сделать? Компрометировать меня. Кто тебе сказал, что он мой любовник? — заговорила она по французски с своей

Зач.: подал

Зач.: — Я знаю... Но...

Зач.: Лучше ничего не выдумал, как взял и убил человека, который лучше тебя в тысячу раз...

— Не говорите, — сказал Pierre, краснея и отходя от нее. — Довольно, что вам надо? — Pierre вдруг вспыхнул и поднялся

Зач.: вас, сказал

Зач.: — Au nom du ciel taisez vous, madame, il vaut mieux nous séparer, [Ради бога, замолчите, сударыня, нам лучше расстаться] — умоляющим голосом проговорил Pierre.

— Да, расстаться.

Зачеркнуто в первой редакции: Дурак, развратник и рыба.

Зач.: злобы

Зач. в первой редакции: Я беременна и не от вас.

Зач.: Всё лицо ее отца отразилось в ней.

Зач.: этой доской. Hélène вдруг зарыдала

Зач.: ее исказилось и она бросилась бежать.

Зач.: схватив себя за волосы, стал ходить по комнате.

Зач.: Nicolas, по просьбе матери, был уволен от

Зач. : в чем было дело. И хотя ничего еще не знал о сыне, он был убит этим известием.

Зачеркнуто: шарил и ходил в своей комнате.

На полях в первой редакции: Князь Андрей прятал[ся] от всех у гернгутеров.

Зач.: я до сих пор, несмотря на все меры, принятые мною, не мог узнать.

Зач. в первой редакции: закричал так громко, что Тихон вбежал к нему. — Мерзавцы! Подлецы! — кричал