Амалія. Какіе вѣжливые эти итальянцы!
Маргарита Николаевна( нюхаетъ букетъ). Какая прелесть! Кажется, въ самомъ дѣлѣ, будетъ не очень скучно.
Рехтбергъ. Однако, господа…
Леманъ. Не безпокойтесь, время терпитъ. Ваша барка готова.
Берта. Я провожаю.
Амалія. И я.
Кистяковъ. А я чѣмъ же хуже другихъ?
Леманъ. Ужъ и меня захватите.
Рехтбергъ. А Дмитрій Владимировичъ?
Лештуковъ. Столько кандидатовъ, что мнѣ не остается мѣста. Разрѣшите откланяться на берегу.
Рехтбергъ. Позвольте, глубокоуважаемый Дмитрій Владимировичъ, при разлукѣ, такъ для меня и Маргариты Николаевны неожиданной, выразить вамъ чувства искреннѣйшей симпатіи и глубочайшей благодарности.
Леманъ( Кистякову). За пару великолѣпныхъ оленьихъ роговъ.
Рехтбергъ. За милую готовность, съ которой вы всегда дѣлили наше общество, отнимая y себя время, драгоцѣнное для публики и потомства.
Леманъ. Загудѣла волынка!
Рехтбергъ. Вѣрьте, что минуты, проведенныя въ обществѣ вашемъ, останутся неизгладимыми въ нашей памяти. Горжусь, что имѣлъ счастье жать руку нашего извѣстнаго…
Леманъ. Вотъ оно!..
Кистяковъ. Триста два!..
Рехтбергъ. Лештукова… его смѣлую и честную творческую руку…
Лештуковъ. Равно съ моей стороны.
Рехтбергъ. Еще разъ всего хорошаго.
Маргарита Николаевна. Что же ты не пригласилъ Дмитрія Владимировича къ намъ, въ Петербургъ?
Рехтбергъ. Ахъ, милая, это твое дѣло.
Леманъ. Идите-ка, ваше превосходительство, я васъ въ лодочку подсажу, А то съ непривычки къ мореплаванію, чего добраго…
Маргарита Николаевна. Душечка, Берта!
Показываетъ глазами на мужа.
Берта. Занять? Понимаю… валяйте. Я все понимаю. Амаль…
Амалія. О, разумѣется… понимаю…
Кистяковъ. Удивительно, какъ бабы одна другую съ одного взгляда понимаютъ, А нашъ брать своего брата умѣетъ только въ лужу сажать…
Маргарита Николаевна. Прощай, ѣду…
Лештуковъ. Прощай!
Маргарита Николаевна. И ты говоришь прощай? Не-до свиданія? Увидимся въ Петербургѣ или нѣтъ?
Лештуковъ. Зачѣмъ?
Маргарита Николаевна. Ну, если – «затѣмъ», тогда, конечно, незачѣмъ… Дмитрій! Ждать или нѣтъ?
Лештуковъ. Нѣтъ.
Маргарита Николаевна. Не стоитъ?
Лештуковъ. Да.
Маргарита Николаевна. Самому дороже?
Лештуковъ. Совѣсти дороже.
Маргарита Николаевна. Прощай… А, все-таки, я любила тебя, Дмитрій.
Лештуковъ. Можетъ быть.
Маргарита Николаевна. Прощай…
Отходить.
Боже мой!.. всѣ уже сѣли… одна я… ай, какъ качаетъ… Кистяковъ, да дайте же руку…
Кистяковъ. Не бойтесь, держу крѣпко, не перекинетесь.
Маргарита Николаевна. Вильгельмъ, не трогайся съ мѣста, ты опрокинешь лодку… Боже! Какая шаткая… вѣдь это ужасъ!
Леманъ. Аванти!
Лодка отплываетъ.
Разные голоса съ лодки: До свиданія, Дмитрій Владимировичъ… мы уѣхали. До свиданія!..
Рехтбергъ. До пріятнѣйшаго свиданія!
Маргарита Николаевна. Не забывайте насъ. До свиданія!..
Лештуковъ( одинъ). Волны… волны… все волны!..
КОНЕЦЪ.
Исполнители первыхъ представленій пьесы. Въ Москвѣ: г-жи Арсеньева (Джулія), Голубева (Маргарита Николаевна): гг. Свѣтловъ (Рехтбергъ), Яковлевъ (Лештуковъ), Кригеръ (Франческо), Долинъ (Альберте). // Въ Одессѣ, въ томъ же порядкѣ: г-жи Юренева, Морская; г.г. Цетипа, Багровъ, Орловъ-Сѣмашко, Горѣловъ.