Кристина Риччио - Начать всё сначала

– Ждешь чего-то важного? Ты постоянно бегаешь к своему столу, – смеется Деклан, когда я возвращаюсь в третий раз.

Я вздыхаю.

– Прости. Просто важное письмо. Не обращайте на меня внимания!

В конце дня, когда я уже собираюсь, из кабинета появляется Венди и подходит к моему столу. У меня сжимается горло. Я отталкиваю стул, чтобы уйти, но она останавливается передо мной.

– Я прочитала твой набросок статьи, – говорит она.

Я пытаюсь сглотнуть.

– …Спасибо?

Улыбка расползается по ее лицу.

– Мне нравится, в каком направлении ты движешься. Ты можешь написать статью! Думаю, мы воспользуемся этим материалом для начала серии, соберем статьи разных людей, проходящих обучение за границей по всему миру. Я сделаю некоторые пометки и скоро позову тебя на совещание, чтобы все обсудить.

Пораженная, я поднимаю руки к щекам.

– Венди, о боже, я так рада. Спасибо! Это столько для меня значит!

Я включаю «новый» альбом Аврил Лавин на iPod и танцую на тротуаре по пути домой.

В среду днем Венди зовёт меня в свой офис, и мы вместе просматриваем статью, строчка за строчкой. Она говорит мне, что ей нравится, и делает пометки насчет того, как ее можно улучшить.

В среду вечером я раздумываю над заметками Венди. Утром в четверг я печатаю второй набросок на белом макбуке на работе, и в четверг днем его просматривает вместе со мной Донна, прежде чем я снова отдаю его Венди. Донна классная! Она очень смешная, с ней легко говорить и она бесконечно щедро уделяет мне свое время.

В четверг вечером я связываюсь с Лео.

Шейн Примавери: Привет, как дела?

Лео Примавери: Пытаюсь разобраться.

Шейн Примавери: …?

Он больше ничего не говорит.

Мы с Бейб едем в Дублин на выходные, и, пока мы там, я рассказываю ей обо всем: Пайлот, его девушка, стажировка, что пошло не так, мои родители – все, кроме путешествия во времени. Она в ответ делится некоторыми собственными семейными проблемами. У ее старшего брата проблемы с алкоголем, и это сказывается негативным образом на родителях. За годы дружбы я немного слышала об этом, но никогда так подробно, как в те выходные. Мне жаль, что я была слишком занята собственной драмой в Лондоне: и не была тем, с кем она могла бы поговорить.

Здорово так свободно общаться с ней. Почти кажется, что Бейб из 2017-го здесь со мной.

Когда мы возвращаемся в воскресенье вечером, я пишу пост в Крестраж Десять (девять переполнен) и заимствую компьютер Бейб, чтобы напечатать и выставить в интернет: «Американские девушки посещают Дублин».

В среду 16 марта я захожу на работу и вижу, что белый макбук на моем столе уже включён. Приблизившись, я вижу, что Safari открыт на статье на сайте «Вещи собрал!». Я роняю сумочку, прочитав заголовок.

Топ 25 вещей, которые нужно впихнуть в свою учебу за границей в Лондоне… прежде чем обанкротиться

– Трейси, это моя статья! – кричу я столу администратора.

Она мне улыбается.

– Да.

– Она готова? – визжу я. – Венди сказала… она не сказала, когда она будет…

– Она готова. Сюрприз! Мои поздравления! – улыбается она.

– Поздравляю, Шейн! – кричит Донна с другого конца комнаты.

– Поздравляю! – Джейми, Джордж, Деклан и Джэнет повторяют за ней. Дверь Венди открыта, и она выходит из кабинета и облокачивается о косяк в элегантном сине-зеленом костюме.

Я смотрю на нее, замерев от радости у своего стола.

– Доброе утро, Шейн! – приветствует меня Венди. – Поздравляю с тем, что ты наш первый стажер, чью статью опубликовали в «Вещи собрал!».

Донна радостно кричит со своего места, а Венди подходит ко мне.

– Эй, – тихо говорит она. – Я действительно горжусь тобой. Чуть попозже мы все отведем тебя выпить, так что не строй планы. – Она улыбается, прежде чем вернуться в кабинет.

Я тут же отправляю ссылку Бейб и Сэйре. Они обе отвечают мне через пару минут.

Сэйра: Поздравляю, Шейн! Это круто! Знаю, как много ты над этим работала.

Бейб: УРА!!!!! ААААА!!!! ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА!!! (ЕЩЕ 100 ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ) АААААА! КРАСОТА! О МАЙЛАНТА!

Я не могу перестать улыбаться.

Венди, Донна и Трейси ведут меня в наш обычный паб в конце улицы. Мы сидим вокруг высокого стола возле бара. Они все говорят мне, как ценят всякие мелочи, которые я делала в офисе, и я начинаю плакать прямо за столом.

– Милая! – я понимаю взгляд на Венди с грустной улыбкой. Ее коричневая кожа светится в тусклом свете. – Что случилось? – спрашивает она.