ПЯТЬ МЕСТ, КОТОРЫЕ МНЕ ХОЧЕТСЯ ПОСЕТИТЬ ДО ВОЗВРАЩЕНИЯ В АМЕРИКУ:
1) Все еще невиданные мной города в Италии (по крайней мере Флоренция)
2) Дублин
3) Прага
4) Амстердам
5) Эдинбург
На всякий случай, в письме своим родителям я упоминаю, что у меня кончаются деньги на еду. Они любезно переводят небольшую сумму и я откладываю ее на еду. Я избегала звонков по скайпу. После разрыва мы общались только по электронной почте, без особых подробностей, и я пыталась подтолкнуть их к прочтению моего блога, чтобы понять, чем я занимаюсь.
* * *
Мы с Пайлотом оба избегаем друг друга. Я не знаю, что случилось с Эми в тот день, может, он к ней вернулся. Что хорошо. Я так ему и сказала сделать.
Когда приближаются весенние каникулы, у меня уже есть заранее подготовленные планы: мы с Бейб едем во Флоренцию, Пизу и Венецию. Я спрашивала, хочет ли она скорее поехать одна в Дублин, но она ответила:
– Одна я могу поездить в любое время. Как часто нам выпадает шанс поехать вместе в Италию? – Мы отлично проводим время и я набираю пост о наших туристических приключениях.
На работе Донна взяла меня под свое крыло. На прошлой неделе она помогала мне понять, как я хочу составить свою статью, и мы разговаривали о ее личной жизни. Теперь у меня есть ее телефон. Кажется, мы могли стать коллегами-друзьями в «Лондоне: попытка один», но я была слишком напугана ее успехом и крутостью, чтобы говорить с ней на повседневные темы, когда мне было двадцать. Этот инстинкт в каком-то смысле все ещё присутствует, но его легко подавить или игнорировать. Странно, что нужно немного повзрослеть, чтобы понять, что люди просто люди. Это должно быть очевидно, но это не так.
ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ФЕВРАЛЯ 2011 (ДУБЛЬ ДВА)
Мама и папа,
Мы увидимся в четверг. Я нервничаю, но в этот раз готова.
С любовью,
Шейн
* * *
Каким-то образом уже наступил март. Я на кухне с Аттикусом и Бейб. Они смотрят «Хор», а я сижу рядом с ними, слепо уставившись на стену и сжимая кожаные подлокотники кресла.
Когда приходит время, я спокойно вскакиваю на ноги.
– Это твои родители? – улыбается Аттикус.
– Ага, они приехали навестить меня на этих выходных, – говорю я им. А потом делаю глубокий вдох, прежде чем выйти из кухни и закрыть за собой дверь.
– Привет, милая! – папа заключает меня в объятия.
Когда он отпускает меня, прибегает мама.
– Сюрприз, Шейн!
– Отведи нас на кухню. Я хочу встретиться с твоими друзьями! – восклицает он.
– Мы можем сегодня вечером потусить втроем? – сразу же спрашиваю я.
– Мы хотим встретиться с твоими друзьями и сводить их на ужин! А у нас троих будут целые выходные, – говорит он.
– Милая, мы так рады взглянуть на мир, в котором ты тут живешь! – восторженно говорит мама.
– Ладно, – соглашаюсь я. – Я их вам представлю и тогда мы втроем пойдем на ужин, ладно?
* * *
– Так вы все путешествовали каждые выходные, а? – спрашивает отец, ставя стакан на стол.
Мы сидим за маленьким круглым столом в «У Делии». Мои ступни дрожат на полу. Вот так бысто они двигаются.
– О боже мой, да, Шейн, почему ты ничего не постила на Facebook? – спрашивает мама.
– Я постила в своем блоге, – замечаю я. Мои подмышки потеют.
– Не знаю, как попасть в твой блог. Сможешь отправить его мне в письме? – предлагает папа.
Я тереблю салфетку.
– Я оставляла ссылки под некоторыми постами в Facebook.
– Да, я следила за твоими постами, милая, но родственники хотят видеть фотографии! Ты же делаешь фотографии? Ведь это просто исполнившаяся мечта – справляться с учебой и одновременно путешествовать по миру, – ее голос наполняется эмоциями. Губы дрожат от переполняющей ее гордости.
– Ну, я выставляла несколько фотографий в блог.
– Ага, но это не то же самое, что на Facebook! – смеется мама.
– Так где ты побывала? Расскажи нам вкратце, – радостно говорит отец.
Я вкратце обо всем им рассказываю.
– Кажется, ты наслаждаешься жизнью. Можно мы с тобой останемся здесь до конца поездки? – шутливо предлагает папа.
Я неуверенно смеюсь.
– Расскажи нам о работе, – предлагает мама. – Мне хочется услышать все кровавые детали!
– Нам не нужны кровавые детали, – успокаивает папа. – Просто расскажи нам о ней. Ты многому учишься?
Вздыхаю. Выдыхаю. Тереблю салфетку.
– Э… да… – я дышу порывисто и тяжело. Ты сможешь это сделать.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу