Кристина Риччио - Начать всё сначала

Я фыркаю из-за этого дежавю.

– Поехать одной?

– Ага.

– Путешествовать одной в незнакомой стране?

– Почему бы и нет? – улыбается она.

Я сардонически смеюсь.

– Потому что, если я буду одна слишком долго, закончу тем, что буду думать о всей этой драме с Пайлотом.

– Может, и стоит, – пожимает она плечами. – Это часть процесса движения вперед. Тебе нужно разобраться со своими чувствами. Что, по-твоему, я делала все это время после Парижа с диснеевскими фильмами в моей комнате? Разбиралась с чувствами.

Я опускаю взгляд на стол, в размышлениях, прежде чем вытащить Крестраж Десять.

– Ладно, но если я собираюсь это сделать, то перед путешествием загружу пост в блог, чтобы люди могли вызвать полицию, если я не вернусь.

Бейб хихикает.

– Мой компьютер в твоем распоряжении!

Мама и папа,

Я знаю, что создала пропасть между нами. Знали вы или нет, к этому все шло уже какое-то время. Не представляю, что произойдет, когда я вернусь домой, но в этот раз я не перестану стараться преодолеть ее. Возможно, настанут времена, когда мне понадобится перерыв, и я ненадолго уйду, но я всегда буду пытаться. Мне нужно прожить свою жизнь, но это не значит, что я не хочу, чтобы в ней были вы.

С любовью,

Я сажусь на поезд в 15:40 до Эдинбурга.

Серый городской ландшафт за моим окном сменяется бесконечными пространствами с овцами и зеленью. Я пишу две новые главы моей книги, пока садится солнце.

Когда я наконец добираюсь до моей гостиницы, в небе уже висит яркая полная луна. Сейчас девять вечера, и я умираю от голода, поэтому оставляю вещи в комнате и бреду по дороге, пока не нахожу уютный старомодного вида паб. Я сажусь за барную стойку с моим «Узником Азкабана» и заказываю бургер. Здесь есть и другие посетители, болтающие и наслаждающиеся выпивкой под теплым желтым освещением. Здесь мило. Я открываю книгу и погружаюсь в мир Гарри.

На половине первой главы меня отвлекает молодой парень с длинными темными волосами и обезоруживающими золотисто-карими глазами, сидящий через два стула от меня. Я смотрю, как он заказывает «Гиннесс» с шотландским акцентом. Он поворачивается и замечает, что я наблюдаю. Я быстро возвращаюсь к «Гарри Поттеру».

– Привет! – говорит он. Я снова смотрю на него. Теперь он мне улыбается.

– Привет, – я натягиваю полууверенную смущенную улыбку.

– Американка? – удивленно спрашивает он.

– Именно, – отвечаю я, вскидывая бровь и делая глоток. – Шотландец?

Он смеется и начинает разговор. Он напоминает мне юную версию Генри Яна Кьюсика (Дезмонд из «Остаться в живых»). Его зовут Грег, он изучает право в Эдинбургском университете. В основном говорит он, особенно когда приносят мой бургер. Болтая с Грегом, я думаю о болтовне с Пайлотом, и впервые за многие недели сдаюсь и позволяю себе подумать о нем. Я бы предпочла оказаться здесь с Пайлотом, вела бы глупые разговоры о злобных стульях или обсуждала бы вероятность столкнуться завтра на улице с Дж. К. Роулинг.

Но я же сержусь на Пайлота, разве нет? Или я сержусь на себя? Простила ли я себя? Восполнила ли я потери? Могу ли я быть с Пайлотом и найти время и место, чтобы вести творческую карьеру? Не знаю. Я никуда никогда не опаздываю, но Пайлот заставил меня забыть о времени. Или… я забыла о времени из-за Пайлота. Меня злит, что Пайлот не убедился в том, чтобы Эми получила сообщение.

Я все еще сбита с толку.

Шотландец Грег говорит с милым акцентом и кажется действительно умным и, вау, у него шикарные волосы, и разговор с ним не затихает. А также, кажется, у него хорошее чувство юмора. Но чем дольше мы разговариваем, тем больше мне хочется извиниться и вернуться в отель.

– Что-то не так? – спрашивает Грег. Он рассказывает историю, а я отключилась.

– О нет, – отвечаю я. – Продолжай. Прости!

Когда он заканчивает, я встаю со стула, чтобы Грег видел, что я готова уйти.

Счет лежит нетронутым слева, так что я достаю дебетную карту. Дважды смотрю на него, чтобы запомнить цену. Сверху рукой написана фраза. Я моргаю, а сердце неприятно стучит в грудной клетке.

Ты готова, если ты готова.

В панике я ищу бармена. Сначала это был мужчина – но вон она, с рыжими волосами, убранными наверх, кого-то обслуживает за стойкой в десяти футах от нас.

– Эй! – кричу я ей. Она поднимает взгляд и встречается со мной глазами.

– Теперь это сработает?