Андрей Воронов-Оренбургский - Сталинград.Том шестой. Этот день победы

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сдохни! (нем.)

Спасибо (авар.)

То же, что и базар, рынок (разг.)

Закрыть рты, идиоты! Вперёд! За мной! Быстро! (нем.)

Вон он! Брать живым!! (нем.)

Спасайтесь! (нем.)

Прочь из этого ада! (нем.)

Отходим! Быстрее! (нем.)

Букв. «наследие предков» (нем.)

Будь он проклят тысячу раз! (нем.)

К бою! Вперёд! За мной! (нем.)

См. там же.

Такова жизнь. (нем.)

Букв. «развлекательный матрас»; соковыжималка (нем.)

Один из одиозных журналов Рейха, теоретич. орган нацистов, издавался в Берлине идеологом «расовой теории» Штрассером.

Будешь убит (нем.)

Рабами (греч.)

От немецкого слова «обезьяна».

От немецкого слова «леший».

Будьте любезны…Заткните наконец свой рот! (нем.)

Будь они прокляты! (нем.)

Браво, Ланс!

Довольно нам тереть по ушам!

Хватит сказок про «добрых» иванов! (нем.)

Точно так. В десятку, дружище (нем.)

Ну! Что думаете по сему, капитан Ланс? Смелее! (нем.)

Так точно, мой полковник. (нем.)

Вот как? Интересно. Ну, ну, продолжайте, Ланс (нем.)

Простите, екселенс (нем.)

Проклятые евреи! Чёртовы коммунисты! (нем.)

«Каждому своё»; лозунг нацистов на воротах Бухенвальда.

Браво, полковник! Золотые слова! (нем.)

С нами Бог!

За Фюрера и Отечество!

Вы лучший, Ульрих! Так держать!

Мы победим! Мир будет под нашим сапогом! (нем.)

Боже, покарай Россию! (нем.)

Вероятно, речь идёт о романе К. Мая «Трубка мира».

Хорошо! Очень хорошо! Всё для Германии! (нем.)

Горе побеждённым (лат.)

Первоначально личный состав войск СС комплектовался исключительно из добровольцев. Однако в ходе Второй мировой войны из-за больших потерь в живой силе их стали пополнять обычными призывниками. Более того, одна из самых известных своей оголтелой жестокостью бригад СС – так называемая «Бригада Дирливангера» (по имени её командира, бригаденфюрера СС) была укомплектована…досрочно освобождённым матёрыми уголовниками-рецидивистами. Имел судимость и сам Оскар Дирливангер. Знакомство со «звериным» кодексом тюрьмами не прошло бесследно и «Наци №1». Жестокий криминальный отпечаток получила не только личность Гитлера, но и всё нацистское движение. Суровый опыт венских уголовников, однозначно, не прошёл даром для будущего фюрера. Он твёрдо усвоил ряд аморальных постулатов преступного мира: «Убей или умри», «Человек человеку волк», «Цель оправдывает средства» и т. п.

По той же причине Гиммлер начал формировать из числа фашиствующих молодых людей-иностранцев национальные части СС, в которых, однако старшие офицеры, как правило, были немцами. Так появились соединения «Латвия», «Эстония», «Хунъяди» (из венгров), «Шарлемань» (из французов), «Валлония» (из Бельгийцев), «Галиция» (из украинцев западных областей; формировались во Львове). Были и подразделения помельче – из уроженцев Кавказа, Средней Азии, Поволжья, Башкирии (татаро-башкирские батальоны); даже из индийцев, англичан, боснийцев, поляков и скандинавов…Наконец в системе СС были образованы весьма специфические подразделения особого назначения – части «Мёртвая голова» – для охраны концлагерей вместо обычной тюремной стражи.»

Интересная справка:

Все считались как бы побратимами, поэтому к старшим по званию, вплоть до самого рейхфюрера СС Генриха Гиммлера, обращались просто по званию, без предстоящего слова «господин». Например, «Штандартенфюрер!» однако в войсках СС полагалось обращаться сообразно воинскому уставу: «Господин полковник!» Так офицеры СС часто имели двойные звания, если они служили в войсках или полиции. К примеру, кинематографический Штирлиц имел звания штандартенфюрера СС и полковника войск СС. Его же противник, уже лицо реально существовавшее – шеф гестапо Генрих Мюллер к концу своей карьеры имел звания: группенфюрера СС и, соответственно, генерал-лейтенанта тайной полиции.