Ванда Петрова - Рассвет

Вера видит это и спасает Тимофея. Вере, тяжко скорбящей о Степане, жаль юношу, решившего утонуть от безысходности, и они с матерью, Полиной, помогают Тимофею стать сапожником в деревне, помогают осваивать протезы, потом Вера, видя, как трудно Тимофею быть сапожником, помогает ему освоить курсы и стать бухгалтером в колхозе …

Годы проходят после войны …

Вернуться на родину Степану помогает русский дворянин, живущий за границей со времен революции в России. И тот же дворянин помогает Степану получить документы на фамилию Степана – Кедров.

И теперь Степан не – Петров, как он числился все годы, а по своей собственной фамилии – Кедров, наконец-то опять на родной земле …

Но на Родине Степана обвиняют в том, что он неизвестно, где был все эти годы …

И теперь уже на Родине, Степан оказывается в лагере и без права переписки …

В лагере у Степана начинают гноиться раны на ногах и на теле. Совсем больной, Степан оказывается в лагерной больнице …

В лагерь «с проверкой» приезжает грозный генерал, оказывшийся тем самым замполитом Петровым …

……………….

Конец ознакомительного текста, вся драма «Рассвет» на русском языке начинается сразу за анонсом на французком языке и за анонсом в транслитерации.

Avant-propos

Voix – le soleil dans le froid.

Mémoire – vent dans la tonte.

Rencontre – eau de source dans la steppe.

Regardez – l'étoile polaire.

Où – taïga dense.

Quoi – la lumière dans la nuit de poix.

……………….

Bref résumé du drame bourré d'action:

Stepan, aime Vera, la fille de la veuve dominatrice Polina. Après l'armée, Stepan, honteux de la vieille maison, n'ose pas courtiser la fille, il essaie de gagner de l'argent sur la ferme collective pour une nouvelle maison. Vera est courtisée par un riche marié et la mère accepte de lui donner sa fille. Stepan et Vera s'enfuient dans les bois. Mais pire que la colère de la puissante veuve, la Grande Guerre patriotique (1941 – 1945 гг.), qui sépare Stepan et Vera. La naissance de deux enfants à la fois, un garçon et une fille, tombe à la réception d'un avis de décès Stepan au front.

Vera décide de mourir aussi. La mère et les autres villageois aident Vera à survivre à la perte douloureuse …

Stepan, répertorié par erreur comme mort, est encerclé, sauve l'officier politique et la bannière du régiment, avec l'officier politique ils écrasent l'ennemi à l'arrière, obtiennent un spécialiste allemand avec un portefeuille de titres, un seul peut partir avec une mallette et une bannière du raid, Stepan reste pour couvrir l'officier politique. Stepan conduit les punisseurs allemands avec des chiens de berger de la route le long de laquelle l'officier politique Petrov est parti avec un portefeuille de cartes et de papiers précieux, et avec une bannière régimentaire.

Les gardes allemand emmènent Stepan dans, sûrs qu'il s'agit de Petrov.

Stepan souffre de nombreux problèmes en captivité, essayant de s'échapper de la captivité. Mais les évasions échouent, et Stepan est emmené de plus en plus loin, et donc Stepan se retrouve dans un camp de prisonniers de guerre en Allemagne…

Plus, loin, les forces alliées l'emmènent encore plus loin…

Et dans tous les documents, Stepan est ainsi répertorié – Petrov.

Les années passent après la guerre et Stepan ne peut toujours pas rentrer chez lui, dans son pays natal…

Et là, dans la Patrie, à la fin de la guerre, le jeune homme Timofey est rentré chez lui dans le village natal de Stepan sans jambes ni bras, étant parti au front en tant que volontaire …

Timofey ne voit pas le sens de la vie par lui-même et décide de se noyer dans la rivière…

Vera le voit et sauve Timofey. Vera aide Timofey à devenir cordonnier dans le village, puis aide Timofey à suivre des cours et à devenir comptable dans une ferme collective…

De nombreuses années se sont écoulées depuis la guerre …

Stepan est aidé à retourner dans son pays natal par un noble russe qui vit à l'étranger depuis la révolution en Russie. Et le même noble aide Stepan à obtenir des documents avec son nom Stepan de famille – Kedrov.

Et maintenant, Stepan ne – Petrov, comme il a été répertorié pendant toutes les années, mais par son nom de famille – Kedrov.

Mais ici Stepan est accusé de ne pas savoir où il était toutes ces années…

Stepan, déjà dans son pays natal, se retrouve à nouveau dans un camp de criminels…

Dans le camp de Stepan, les blessures sur ses jambes et sur son corps commencent à s'infecter. Assez malade, Stepan repose à l'hôpital du camp…

Et ici, à l'hôpital du camp, il est retrouvé par l'officier politique Petrov, qui a réussi à atteindre les troupes soviétiques.

Déjà le général.

……………….

L'aube, Rassvet. L'intégralité de l'ouvrage en français, traduit de l'original russe, est donné après le texte russe de ce livre.

Anons

(v transliteratsii /latinitsa/)

Dlya chitateley inostrantsev, vladeyushchikh ustnoy russkoy rech'yu, ostrosyuzhetnaya drama v stikhakh «Rassvet» tsikla knig «Opalonnyye voynoy», dana v transliteratsii (latinitse) na poslednikh stranitsakh knigi.

Остросюжетная драма в стихах на оригинальном русском языке.

От автора

На русских просторах леса, перелески …

Озёра и реки, ключи, родники …

И русские избы, цветы, занавески …

Пригожие: жёны, мужья, старики …

Детишек орава послушного нрава …

Пойдёте налево, пойдёте направо,

Здесь русских людей нерушимое право -

Любить эту землю, беречь эту землю.

Руси изначальной и я зову внемлю,

Люблю эту землю и нет мне милей

России – Отчизны прекрасной моей.

Голос – солнцем в морозы.

Память – ветром в покосы.

Встреча – водой родниковой в степи.

Взгляд – полярной звездой.

Где – дремучей тайгой.

Чем – светом в кромешной ночи.

Рядом с лесом русское село,

И уклад в нём деревенской жизни,