Владимир Богомолов - «Жизнь моя, иль ты приснилась мне...»

Местное население очень довольно, немцы удивлены великодушием, быстрым восстановлением порядка, дисциплиной и организаторскими способностями военнослужащих Красной Армии и тем, что они, заходя в парикмахерскую, мастерские или покупая что-нибудь, всегда расплачиваются и платят в несколько раз больше, чем свои местные.

Привожу высказывания некоторых жителей:

Генрих Витц сказал: «Гитлеровская пропаганда уверяла нас, что с приходом Красной Армии все работоспособные мужчины и женщины будут направлены на работу в Россию — в Сибирь. Теперь мы убедились, что это ложь. Красная Армия не только не причинила нам вреда, а помогает в возрождении нормальной жизни».

Морис Бирман заявил: «Я доволен тем, что американские войска ушли от нас. Кроме пьянства, драк и грубого к нам отношения мы ничего не видели, продукты нам не выдавали. Если оккупация Германии неизбежна, то пусть лучше будут на нашей территории русские. Америка — для американцев, Европа — для европейских народов».

Культурные учреждения во время пребывания американских войск в городе не работали, и немцы были удивлены, когда им рассказали, что во многих городах, контролируемых Красной Армией, уже работают кинотеатры, где идут немецкие и советские фильмы, и что работают другие культурные учреждения.

Полковник Наумов.

ДОНЕСЕНИЕ

В Берлине налаживается культурная жизнь. Театры возникают, как грибы. Во всех районах и уголках города работают кабаре, варьете, ревю. Люди устремляются туда, чтобы хоть на час отойти от кошмара пережитого.

Репертуар театров невелик. В маленьком драматическом театре «Оберон» с большим успехом идут трагедия Шиллера «Коварство и любовь», пьеса «Женщинам это нравится», исторические драмы «Карл Третий» и «Анна Австрийская». В театре оперетты на музыкальных комедиях «Голландская вдовушка» и «Шпанская мушка» всегда переполнен зал.

Труппы театров состоят из профессиональных артистов. В составе трупп театров имеются 9 бывших членов национал- социалистической партии. Поставлен вопрос о замене их новыми артистами.

Функционируют два молодежно-музыкальных коллектива. Их программа состоит, главным образом, из произведений Моцарта, Шуберта, Бетховена. Эти коллективы регулярно дают концерты для местного населения и пользуются большим успехом.

В пяти кинотеатрах демонстрируются разрешенные к показу немецкие фильмы, имеющие цензурную карточку советской военной администрации, например: «Женщина моих снов», «Жена по размеру», «Веселый дом», всего 23 фильма, совершенно пустых и бессмысленных.

Во всех кинотеатрах идут советские кинофильмы. Наибольшей популярностью пользуются кинофильмы развлекательного характера: «Цирк», «Веселые ребята», «Актриса», «Вратарь республики». Одобрение вызывают и лирические фильмы: «Жди меня», «Музыкальная история», «Свинарка и пастух».

Так, немец Гросс сказал: «Никогда немецкий фильм не был реалистичным, в нем никогда не покажут правдивой жизни в тылу и на фронте, как показано в вашем фильме «Жди меня». Немецким режиссерам не разрешалось показывать солдат в крови, раненого, в трудностях. Он всегда должен быть «шик-солдат», «завоеватель».

Фрау Шенцель объяснила такую национальную особенность: «В наших фильмах все красиво, и пусть они не содержательны и без идеи, но когда их смотришь, чувствуешь себя в лучшем мире и забываешь при этом все горькое».

После просмотра кинофильма «Волга-Волга» немцы в кулуарах говорили: «Карашо! Стэнка Разин, муттер Вольга!»

Интеллигенция единодушно отмечает, что советские фильмы бледны эротикой и пиканством, как в экранном действии, так и в диалоге, поэтому для немцев скучны.

Публика не склонна смотреть тяжело-драматические и реалистические ленты, поэтому такие исторические фильмы как «Петр Первый», «Богдан Хмельницкий», «Иван Грозный» большинству зрителей не понятны. Во время просмотра к/ф «Иван Грозный» более 50 % зрителей ушло. После просмотра к/ф «Богдан Хмельницкий» зрители обменялись такими впечатлениями: «Насколько бедно одеты русские крестьяне. Не удивительно, что русским нравятся наши вещи». Это заявление встречено окружающими с большим одобрением.

Целый ряд фильмов, особенно военные, вызывают плохо скрываемое недовольство. Во время демонстрации картин «Родина» и «Зоя» зрители покидали зал. Один из зрителей, беседуя с переводчиком, сказал: «Я немец и мне больно смотреть этот фильм».

В кинокартине «Черноморец» имеется кадр, когда наш краснофлотец переворачивает труп немецкого солдата и срывает с трупа Железный крест. Этот кадр вызвал ропот зрителей и громкие возгласы: «Руссише швайн!» Последнее говорит о том, что для показа немцам советских фильмов также необходимо проводить их отбор. Список советских фильмов, рекомендуемых для демонстрации немцам, прилагается.