Дао Бу - Родная земля (сборник)

По всему уезду Дыкхоа развернулось движение по разрушению «стратегических деревень». Оно охватило и село Хоатан. Не проходило ночи, чтобы не поджигали заграждений, не разрушали укреплений. Полицейские, ругаясь на чем свет стоит, заставляли восстанавливать уничтоженное. Но через день-другой заграждения разрушали еще больше. Если полицаи сосредоточивали усилия по охране укреплений с южной стороны, то ограждения горели с западной и северной сторон. Когда же полицаи распыляли свои силы по охране укреплений во всех направлениях, тогда они не осмеливались соваться в отдаленные места, потому что такие мелкие группы прислужников не раз уничтожались или же разоружались.

Таким образом положение менялось. Днем властвовали американо-дьемовцы, ночью хозяином был Фронт освобождения. Создавались вооруженные отряды народного ополчения, которые налаживали связь с партизанами и Армией освобождения. Так продолжалось до того дня, который на всю жизнь останется в памяти Луйена и Зуйен.

Для того чтобы спасти тактику «стратегических деревень», осуществить замысел «спустить воду, чтобы ловить рыбу» и изолировать партизан и Армию освобождения от народа, в село была направлена дивизия марионеточных войск с американскими советниками. Дивизия приняла непосредственное участие в крупной операции по прочесыванию в уезде Дыкхоа. Вслед за тем в село прислали отряды штурмовиков, полицейских из уездной и провинциальной тайной охранки. «Стратегическую деревню нового типа» в Хаотан выбрали в качестве показательной для «укрепления» политики «стратегических деревень» на периферии.

Каратели вошли в деревню на рассвете. Всех жителей, родственники которых либо скрывались, либо участвовали в Армии освобождения, либо ушли на Север, согнали во двор сельской управы, для того чтобы начальник самолично «разобрался» в документах, представленных командованию.

— Кто среди вас в этой деревне секретарь ячейки? Кто член партии? Кто состоит в отрядах самообороны? Где прячутся агенты коммунистов? Если чистосердечно признаетесь, будете жить. Если начнете упорствовать — расстреляем.

Американские советники, научившись кое-как лепетать по-вьетнамски, собственноручно начали проводить пытки. Но чем больше они терзали население, тем безуспешнее были результаты. Им не удавалось сломить стойкость народа. Они не могли заставить жителей Хаотана встать на колени, склонить голову перед самыми варварскими, изощренными пытками.

Каратели вспороли живот Хиепу и Чану, но оба они под страшными пытками никого не выдали. Палачи садистски избили беременную Нгон, но она и под пытками проклинала убийц.

Очередь дошла до семьи Луйена, но ничто не сломило волю юноши. И тогда американский капитан предложил применить так называемый «психологический прием», угрожая изнасиловать мать и жену Луйена у него на глазах. Десять дюжих бандитов были готовы и ждали только приказа.

— Ну как? Будешь говорить или нет? Будешь молчать? Ну что ж!.. Не жалеешь свою старую мать?.. Свою красотку кошечку? Тебе же будет хуже!

Американский офицер кричал, угрожал пистолетом, потрясая им перед лицом Луйена, и не переставал бормотать вьетнамские ругательства. Это колонизаторы осваивали в первую очередь.

— Говори!.. Хочешь, я тебе дам виски?.. И ты будешь свободен? Пойдешь работать… Будешь иметь много денег… А если захочешь, поедешь в Сайгон! Гулять… Там красиво! Отпустим и твою кошечку… Отпустим… слышишь?

Луйен смотрел на него в упор. Глаза юноши горели ненавистью. Он видел, что его жена держалась стойко. Вот она под побоями упала в лужу крови… Чувство страшного гнева наполнило сердце Луйена. Если бы его крепко-накрепко не держали каратели, он, не колеблясь, рискуя жизнью, бросился бы на защиту своей любимой.

— Ну… как!.. Будешь говорить?.. Ты и есть настоящий вьетконговец!..

Ненавистный голос американского офицера, коверкавшего вьетнамские слова, резал слух. Улучив момент, Луйен вырвался и ударом головы сбил с ног американца. Разъяренный офицер вскочил и выхватил пистолет. Луйен бесстрашно подставил свою грудь под пули. Но в этот момент американский подполковник остановил незадачливого капитана. Посоветовавшись, американцы отошли в сторону, предоставив выполнение «задачи» вьетнамским офицерам.

— Какая польза тебе злиться, почтенный?

— Эй, ты! Послушаешься, и все будет в порядке! И твой котелок останется на плечах… И твоя мать будет по-прежнему уважаемой женщиной, так же как и моя, слышишь?