Йенс Йенсен - Они пришли с юга

— Как хорошо, что у нас такие славные соседи, — сказала Карен.

Она в первый же день завязала знакомство с новой соседкой и уже знала, что Фойгт — рабочий, а до женитьбы плавал матросом.

— Поглядим, — сказал Якоб.

— Они так уютно устроились, — продолжала Карен. — У фру Фойгт все кипит в руках. И сравнить нельзя с неряхой-мусорщицей. Подумать только, какие разные люди бывают. И, видно, они дружно живут, они так ласково, уважительно говорят друг с другом.

— Гм, — хмыкнул Якоб. — А где же он плавал, на каких кораблях?

— Вот уж чего не знаю, того не знаю.

Однажды, вернувшись с работы, Карен обнаружила, что в щель под дверью просунута какая-то газета. Карен подняла ее и развернула.

— «Ланд ог фольк», — прочитала она. — Что это еще такое? Может, это нелегальная газета, которую не разрешают читать?

Вагн взял у матери газету, посмотрел и восхищенно сказал:

— Черт побери! «Ланд ог фольк»! Ну да, это новая коммунистическая газета, нелегальная!

— Сейчас же брось ее в печь — незачем нам путаться в эти дела.

— Ну уж нет, мы ее прочтем и передадим дальше, — сказал Вагн и на всякий случай спрятал от матери газету во внутренний карман пиджака.

Когда Якоб вернулся домой, Карен рассказала ему о газете.

— Отбери ее, пожалуйста, у Вагна, — взмолилась она, — я ее сожгу.

Но Якоб только рассмеялся в ответ.

— Успеется. Дай-ка я вначале ее прочту.

— Спрячьте ее по крайней мере под ковер.

— Гм, гм… Должен тебе сказать, что при обыске первым делом заглядывают как раз под ковер, — улыбаясь, заметил Якоб.

— Что же нам с ней делать? — ужаснулась Карен.

— Мы можем ее проглотить, каждый по странице, — пошутил Вагн.

— А вообще какое им дело, что мы читаем, — вдруг сказала Карен со злостью.

— Они боятся, что, прочитав такую газету, мы начнем шевелить мозгами, — сказал Якоб. — Кстати, ты бы почитала ее, Карен.

Конечно, Мартину газеты не показали — собственно говоря, ему вообще не полагалось слышать этот разговор. Но когда, оставшись наедине с Вагном, он пристал к брату, тот наконец дал ее Мартину в руки и даже позволил прочесть заголовки — о большем Мартин и не мечтал. Вот, стало быть, какова нелегальная газета, которую печатают где-то в подполье! Интересно, кто бы это мог сунуть ее под дверь?

К четырем часам мужчины возвращались с работы, в сарае выстраивались в ряд велосипеды, задний двор оглашала музыка из репродукторов, в кухнях начиналась суета, мужчины мылись, жены готовили обед, под сковородами и кастрюлями потрескивал огонь.

После обеда Якоб спустился во двор починить велосипед, Мартин увязался за отцом. Во время работы Якоб то и дело сыпал проклятьями, потому что покрышки совсем износились, латаные-перелатаные камеры пропускали воздух. В сарай забрел кое-кто из соседей, мужчины были без пиджаков, они глядели, как работает Якоб, и подавали советы. Фойгт тоже спустился за чем-то в сарай и ввязался в общий разговор. Говорили о покрышках и камерах, которых не достать ни за какие деньги, говорили о работе, о Восточном фронте, о немцах.

— Вчера в город приезжали гестаповцы, — сказал кто-то.

— Они взяли одного из служащих в гостинице, а молоденькому студенту, который жил на Стурегаде, удалось бежать от них — он уполз по крышам в одной пижаме.

— То и дело хватают людей. Взяли Серенсена из конторы муниципалитета, а ведь он инвалид.

— Чем все это кончится? И о чем только думает правительство?

— Ха! А оно вовсе и не думает ни о чем. Эти политики трусят, дрожат за собственную шкуру.

— Нет, не в том дело, что они трусят, — сказал Фойгт. — Кабы они только трусили, их, пожалуй, еще можно было бы простить. Но мне сдается, они вполне искренни, когда говорят, что хотят сотрудничать с нацистами. Потому они и подписывают антикоминтерновский пакт, потому и призывают датчан записываться в добровольческий корпус, что мечтают о поражении Советского Союза. Они прекрасно понимают, что, если нацисты выиграют войну, Дания станет немецким протекторатом, и все же предпочитают такой исход — лишь бы нас не освободили русские. Они как огня боятся только одного — социализма. Они готовы подчиниться нацистам, — при нацизме они сохранят капиталистический строй, сохранят право собственности на фабрики, на землю, право жить нашим трудом. А при социализме им пришлось бы жить своим собственным трудом.

Все мужчины с изумлением глядели на Фойгта. Говорил он спокойно и негромко, но видно было, что он убежден в своих словах. Ну и угощенье он им поднес! Такое, пожалуй, не сразу разжуешь, еще и подавишься. Уж не вычитал ли он все это в своих книгах?