Михаил Одинцов - Испытание огнем. Лучший роман о летчиках-штурмовиках

«Подвиг Москвы». — «Правда», 1975, 2 января.

Четырехмоторный тяжелый бомбардировщик.

Батальон аэродромного обеспечения.

Почти узаконенное разговорное название истребителя И-16.

ПВД — приемник воздушного давления, от которого работают указатели скорости и высоты полета самолета.

Пост ВНОС — пост воздушного наблюдения, оповещения, связи.

САБ — светящаяся авиационная бомба, спускающаяся на парашюте.

Зимник — зимняя дорога, чаще через болота и по замерзшим речкам.

Немецкий пикирующий бомбардировщик Ю-87 имел неубирающееся шасси.

Ага — старший брат (казах.).

Агай — почтительное обращение к старшему по возрасту (казах.).

Ю-52 — транспортный трехмоторный самолет.

АНО — аэронавигационные огни.

«Пешки» — самолет Пе-2, фронтовой двухмоторный, двухкилевой бомбардировщик. Конструктор В. М. Петляев.

«Дорнье» — немецкий двухмоторный двухкилевой бомбардировщик

Славянский курс — курс полета около 90 градусов, то есть на восток. Противник, за редким исключением, был западнее аэродромов базирования советской авиации, поэтому в обиходе и появился этот термин, определяющий полет домой.

Охота лисицы на мышей со стороны выглядит странно: зверь бежит, петляет по полю, потом внезапно остановится, вернется назад и т. д.

Пеленг — строй (боевой порядок), когда самолеты занимают место с одной стороны от командира группы и, как правило, проектируются на одной линии.

— Мы придем еще раз.

— Хорошо (нем.).

— Это опять они (нем.).

Джаныбар (двойное значение) — конь или «имеющий душу» (кирг.).

ПТАБ — противотанковая авиационная бомба кумулятивного действия, то есть с направленным взрывом. Вес бомбы — 1,5 кг.

Азимут — угол, заключенный между северным меридианом и линией визирования на объект.

Стабилизатор — горизонтальное хвостовое оперение самолета.

Лонжерон — продольная силовая балка крыла.

Конструкторское бюро.

Так иногда называли «Мессершмитт-109». Слово было выбрано по двойному смыслу: отражало особенность силуэта вражеского самолета, легко произносилось и распознавалось по радио в период боя.