Антон Кротков - Воздушный штрафбат

Наркотик-кокаин.

«Кот» на фене — сутенер.

Убийство.

«Брать за галстук» на воровском жаргоне: поставить в безвыходное положение.

С 1927 года военнослужащие летно-подъемного состава ВВС РККА вооружались пистолетами системы «Парабеллум».

На фене: стрелять.

Зубная коронка.

По-немецки «друг».

От греч. sepsis — гниение, тяжелое инфекционное заболевание человека, вызываемое попаданием в кровь и ткани тела гноеродных микроорганизмов и продуктов их жизнедеятельности — токсинов.

По-немецки «порядок».

Главная улица Лондона.

В конце 1920-х— начале 1930-х годов старых большевиков, имеющих статус персональных пенсионеров союзного значения, обслуживали лимузины марки «роллс-ройс».

Глава НКВД в 1936–1938 годах.

На уголовном жаргоне туфли.

Головные организации, предшествовавшие в сталинское время позднесоветским отраслевым министерствам.

Народный комиссариат просвещения.

Секретный сотрудник.

Центральный аэрогидродинамический институт.

НЭП — Новая экономическая политика — короткий период относительной экономической свободы в советской истории.

Речь идет о колесных тележках тройного подвешивания американской системы Пульмана, обеспечивавших элитным вагонам мягчайший ход.

Элитное французское вино.

Используется для продувки-очистки паровозною котла от накипи, пены, мелкого шлама.

На блатном жаргоне — хулиган.

Эта часть, по сути, являлась спецназом русской армии XIX века на Кавказе, ибо полк был ориентирован на то, чтобы предоставить возможность проштрафившимся или приехавшим за наградами гвардейским офицерам быстро отличиться. Поэтому полк или отдельные его подразделения постоянно принимали участие в самых опасных операциях против горцев.

Нансеновский паспорт — временные удостоверения личности, заменявшие паспорта беженцам и лицам без гражданства.

Из-за франко-британского эмбарго на поставку вооружения воюющим сторонам республиканское правительство могло рассчитывать только на контрабандное оружие, а также на то, что поставлялось из СССР.

Кабина.

База авиационного обеспечения.

Добровольческое германское военно-авиационное подразделение люфтваффе, направленное Гитлером для поддержки в испанской гражданской войне националистов, руководимых генералом Франсиско Франко.

На этих самолетах в основном воевали пилоты из итальянских эскадронов Корпуса добровольческих сил.

В Германии на каждый боевой самолет строилось три учебных, что позволяло люфтваффе получать новых летчиков с серьезным налетом. В СССР в 1930-е годы двухместных учебных машин не хватало, так как упор был сделан на количественный перевес в технике над потенциальным противником, но не на мастерство пилотов. Поэтому и курсантам аэроклубов и летных училищ приходилось по нескольку дней дожидаться, когда подойдет их очередь выполнить тренировочный полет.

В люфтваффе вместо понятия «ас» практиковался термин «эксперт».

Яков Владимирович Смушкевич («испанский» псевдоним — генерал Дуглас), в Испании — старший военный советник по авиации, руководитель противовоздушной обороны Мадрида. Расстрелян в 1941 году НКВД как «враг народа».

По-английски — мальчик.

Боксер, обладающий сильным нокаутирующим ударом.

Одним из достижений идеологии сталинского типа была система, благодаря которой власть рассчитывалась с трудящимися идеологическими посылами, взамен выжимая из рабочих, колхозников и военных все материальные и жизненные ресурсы — для укрепления своей власти и экспорта идей мировой революции. Испанские товарищи благодаря политинструкторам из СССР быстро освоили советские демагогические приемы.

Впоследствии Герой Советского Союза, начальник Главного управления ВВС РККА. Репрессирован и расстрелян НКВД в 1941 году.