Алексей Котенев - Грозовой август

— Наши! — шумно выдохнул генерал и, обернувшись назад, скомандовал: — Гвардейский салют морякам!

— По места-а-ам! — скомандовал Андрей Хлобыстов.

В воздухе прогремел выстрел танковой пушки. Потом еще один, еще... Берег вздрогнул от мощного орудийного гула. Протяжным взрывом отозвался Электрический утес, пороховым дымом окуталась Золотая гора.

Это были последние залпы второй мировой войны.

Тихоокеанцам салютовали морские и воздушные десантники, опередившие бригаду Волобоя.

А в это время невидимая отсюда армада американских военных судов — триста восемьдесят три корабля под прикрытием тысячи трехсот самолетов — входила в Токийский залив. На борт линкора «Миссури» поднялись дипломаты и военные и подписали акт о безоговорочной капитуляции Японии.

Об этом только что передали по радио.

Потом московский диктор читал обращение к советскому народу. Туманян включил приемник на полную громкость. Сквозь пушечную пальбу из вагона комбрига доносилось:

— Мы пережили тяжелые годы. Но теперь каждый из нас может сказать: мы победили! Отныне мы можем считать нашу Отчизну избавленной от угрозы немецкого нашествия на Западе и японского нашествия на Востоке... Наступил долгожданный мир для народов всего мира.

Отряд военных кораблей подходил все ближе. Вот уже флагман отряда, рассекая пенистые волны, направился к узкому проливу между Золотой горой и Тигровым хвостом. Грохнул ответный артиллерийский залп.

— Огонь! — рубил рукой Хлобыстов.

Хмельной от орудийного грохота Иволгин скорбно посмотрел на плащ-палатку под которой лежал Посохин, на санитарную машину, где лежала в забытьи Аня Беленькая, заклинающе прошептал одеревеневшими губами:

— Проклятье тому, кто забудет эту кровь...

Снаряды танковых пушек проносились над крутым скалистым берегом и падали в темно-зеленые воды Ляодунского залива. Орудийные раскаты рассыпались по гладкому рейду, катились гулким эхом к сиреневой гряде Ляотешаня и улетали в открытый океан, будто спешили разбудить невидимые отсюда заморские земли.

Горная цепь неподалеку от Хабаровска.

Китай за время войны с Японией потерял десять миллионов человек. Около трех миллионов погибло в течение войны от голода в Индии и Индонезии. — Прим. авт.

Тележка рикши ( кит. ).

Яньван — по преданию, властитель подземного царства, творит суд и расправу над грешными душами.

Цирик — солдат ( монг. ).

Друг ( монг. ).

Спасибо ( монг. ).

Заморский дьявол ( кит. ).

Маршала Ояму японская военщина прославляла как победителя при Мукдене и Ляояне в русско-японскую войну 1904—1905 гг.

Камацубара командовал японскими войсками в боях у реки Халхин-Гол.

Японская военщина ( япон. ).

Болван ( япон. ).

Мера длины, примерно равная полукилометру.

Здравствуйте! ( монг. ).

Марионеточное монгольское «государство» во главе с японским агентом князем Дэваном. — Прим. авт.

Богатырь ( монг. ).

Нас оставила судьба ( монг. ).

Хорошо ( япон. ).

Спасибо ( япон. ).

Кормовое кольцо.

Стой! ( кит. )

Хорошо! ( кит. )

Смертник ( япон. ).

В ходе войны на Востоке авиация перевезла до шести тысяч тонн различных грузов, в том числе 2777 тонн горючего, 550 тонн боеприпасов. — Прим. авт.

Всего за время войны на Востоке воздушным путем было переброшено около 17 тысяч человек. — Прим. авт.

Маньчжурская династия Цин царствовала в Китае около трехсот лет, рухнула под напором революционных сил в 1911 году. Последнего отпрыска этой династии Пу И японцы посадили на престол Маньчжурии в 1932 году, используя его как марионетку в своих захватнических целях. — Прим. авт.

— Мы три с половиной года томились и умирали здесь от голода и пыток. Лишь четырем солдатам удалось бежать, но и они были схвачены японцами и замучены до смерти. Вы нас спасли. Да здравствует Россия! ( англ. )